Ko te aha te waiata Irish "Mo Ghile Mear" ehara i te mea mo te aroha, engari Politics.
Mo Ghile Mear he haumaru, engari he harikoa ana, me te korero Irish e kore te iwi e mohio. Heoi ano, ko te whakahua tika o Mo Ghile Mear e whakaiti ana i nga tangata hikaka ki te roimata, mehemea ka mohio ratou ki te karere o te waiata, a, he tino aroha a Hakopa. Na, ko Mo Ghile Mear he waiata e hono ana i a Iria me Scotland, he kaiwaiata Pakeha Ingarihi, ko te Tumuaki o te iwi Iriana, ko te Rangatira o te rohe o Irish.
A, i te mea ko Mo Ghile Mear i te tuatahi o te titiro ki te ahua o te aroha ngaro, kaore he mea atu - he karere pirihimana kua paahitia. Ko tehea o nga wa i tae ki te tutu nui.
Mai i te rautau 18, kua tae mai te waiata ki te arotakenga o te ao i te mutunga o te rau tau 1900, i te nuinga o nga waahanga pai.
Mo Ghile Mear - te Lyrics
Seal da rabhas im 'mhaighdean shéimh,
'S anois im' bhaintreach chaite thréith,
Mo chéile ag treabhadh na dtonn go tréan
De bharr na gcnoc is i n-imigcéin.
Kohu
'Sé mo laoch, mo Ghile Mear,
'Sé mo Chaesar, Ghile Mear,
Haere ki te whārangi kāinga - Te Puna Mātauranga o Aotearoa
O chuaigh i gcéin mo Ghile Mear.
Bimse buan ar buaidhirt gach ni,
Haere ki te whārangi kāinga - Te Puna Mātauranga o Aotearoa
Ka taea e koe te whakamahi i te putea buachaill
'Na te mea i roto i tenei, mo bhrón.
Kohu
I roto i te mahi i roto i te mahi
He aha te kaitautoko i gcoillte cnó,
Na maidin shamhraidh i gcleanntaibh ceoigh
Ko e imthigh uaim an buachaill beó.
Kohu
Marcach uasal uaibhreach og,
Ko te tino pai ko te mirairce snódh,
Ko te Glac he ruaimneach, rua i runga
Ko te tikanga o te kaupapa o te mahi a te tipu.
Kohu
Seinntear stair ar chlairsigh cheoil
's líontair peita rita
Ka taea e koe te mahi i roto i te whare
Chun saoghal he sláinte d 'fhagháil dom leómhan.
Kohu
Ghile mear 'sa seal faoi chumha,
Eire go léir faoi chlócaibh dubha;
Haere ki te whārangi kāinga - Te Puna Mātauranga o Aotearoa
Ko te rua o nga korero mo Ghile Mear.
Kohu
Mo Ghile Mear - he Translation i roto i te Whakahuahua
Na, he aha te mea katoa? Mo te tangata e kore e korero Irish, ko Mo Ghile Mear te tikanga o te "My Ghillie and Mare", hei tauira mo te keke Guinness . Engari i tawhiti ... mai i te whakamaoritanga pakeke o nga wahanga tuatahi e rua, me te karanga i waenganui ia ratou, whakaatu. Ko te waiata ka whakauruhia ko "Taku Tae Panuku" ranei tetahi mea penei:
No te tahi taime poto, e tamahine mărû au,
I teie nei, ua riro vau ei vahine ivi,
Kua piki taku hoa aroha ki nga ngaru mohoao,
Haere tawhiti atu.
Kohu
Ko taku toa, taku hoa aroha,
Ko taku Kaitaha, he tangata aroha.
E mohio ana ahau kahore he okiokinga, engari he pouri anake,
Mai i tana haere tawhiti atu, e taku hoa aroha.
I nga ra katoa e pouri ana ahau,
He tangi nui taku tangi, he maha nga roimata,
No te mea ua vaiiho to tatou taata apî tamaroa ia tatou,
Na, kaore e rongo ana ia i tetahi korero mai ia ia.
Na, me te pera - kua ngaro ia, ka tangi, tetahi atu Whenua-Irish tūtohi-topper i roto i te hanga? I tawhiti atu i te reira ...
Mo Ghile Mear - he waiata aroha?
Kahore, he pena ano ... no te mea ko te hunga i roto i te mohio ka uru tonu te kaiwaiata ki te atua atua o Eiru, te tangata o Iria, me te katoa o Irina i te toronga (na te tane kaore e whakaoho i nga korero mo te keehi. tana moepuku (he kino pea i Iriri ki etahi tau kua pahure ake nei) .
Ko wai te wahine e arohaina ana e te atua?
Kaore tetahi atu atu i a Charles Edward Stuart, i tino mohiotia ko "Bonnie Prince Charlie", nana nei i arahi te Reupene Jacobite o te tau 1745, ka eke ki te moana ki Skye, ka haere tonu ki Parani, ka noho i ona ra hei kaiwhiwhi ki te torona Ingarihi me te Kotikana. , i te mutunga o te rapu i tona wahi okiokinga whakamutunga i roto i te tangi o te hahi o Roma a Pita Peter - he tohu pai ki te toa o Roman-Katorika tumanako.
Mo Ghile Mear - te Hitori o te Waiata
I tuhituhia a Mo Ghile Mear, i Irish, e te kaiwaiata a Seán Clárach Mac Domhnaill (1691 ki 1754). Na reira ehara i te waiata tangata tika, he kaituhi kua tautuhia. Ko te nuinga o nga waitohu a Mac Domhnaill e whakaatu ana i te hiahia mo te taenga mai o te tangata tika, me te Katorika, rangatira - he pai te whakatairanga i te "Ireland pai" ka whakakore i te tino rongonui o te Glorious Revolution me te Pakanga o te Boyne .
Ko nga kaihanga a Stuart ko te tino ora (ahakoa kaore e tino tika) te arotahi o tenei hiahia.
Ko Mo Ghile Mear te poaka rongonui o Mac Domhnaill. Ko te tangi i tuhia i muri i te Pakanga o Culloden (1746), ko te tukinga whakamutunga o Bonnie Prince Charlie, me te mutunga o te mutunga o te mahi a Hakopa hei tino rereke ki nga kingi o Hanoveria. Ko te hinengaro o te whakaaro ka whakaaroarohia taua mea (kia tupato, ka uru atu tatou ki te rohe o Outlander inaianei, me te kaha o nga wahine kapi) Ka taea e Claire Randall me Jamie Fraser te whakakahore i a Iria tetahi o ana waiata tino ataahua, mehemea i angitu ratou ki te whakamutu i te '45 .. engari ko taku kaihoe.
I tuhia e Mac Domhnaill tana Mo Ghile Mear rite tonu ki te huihuinga a Aisling - i te wa e mau ai a Iria i nga moemoea o te kaituhituhi, i te ahua o te wahine, ka tino tangi ki te ahua o te motu, engari ko te waahi pai ake . Mo Ghile Mear e rere ke ana i tenei ahua Aisling i tetahi wahanga: kaore i te korerohia e te kaitohe te tangi, engari ko Eriu ka kiia ko ia hei kaiwaiata.
Mo Ghile Mear - Whakatauranga Whakamana
E rua nga tuupapatanga e hiahia ana ahau - ko te mahi a nga kaitoi Irish me te Scottish i whakatau i te ono o nga wahanga o te BBC "Highland Sessions" (kei runga tonu i te DVD), ko Mary Black, ko Iarla O'Lionard, ko Mary Ann Kennedy , Karen Matheson, Karan Casey, me Allan MacDonald. Na kei reira te putanga e tuhia ana ma te taatai tahi me nga Tumuaki i runga i te "Whero Long Black".
Engari mo te kanikani (shear?) Kaore e taea e koe te patu i te ad Specsavers i runga i te TV mo etahi wa, me Mo Ghile Mear e Una Palliser ... kite i runga i YouTube.