A (Tino!) Kupu Whakataki Poto ki te Reo Irish
Kia pehea te maha o nga kupu Irish e hiahiatia ana e koe i Ireland? Ko te whakahoki whakautu: kahore. Ko te nuinga o nga tangata katoa i Aaria e korero ana i te reo Ingarihi, me te mea ko te "reo tuatahi" Irish he iti noa te rongo i te whakamahinga o ia ra, ko te Gaeltacht (nga wahi Irish kei te waa o te Tai Hauauru) he tuunga. Engari i konei, ko te reo Ingarihi i roto i te reo Maori i roto i nga hononga ki te manuhiri.
I tetahi take, ko te korero Irish kia rite ki nga Maori kia neke atu i to oatau kaha reo (me ahau hoki, ahakoa he raruraru kore i roto i nga tau 35 kua hipa).
Engari he pai tonu te whakamahi i nga kupu noa me nga kupu tuari.
Ka taea e koe, hei tauira, he hiahia noa ki etahi kupu me nga kupu Irish ... no te mea ka toro koe ki "te whenua a-iwi" kaore koe e hiahia ki te haere mai i nga haerenga katoa. Kaore ranei, he pai ake, ka hiahia koe ki te mohio he aha te tomokanga tika mo te iwi mo te taangata tangata. Well, Ka taea e koe te tīmata i konei. Kaore koe e whiwhi i te reo reo Irish, engari ka tino mohio koe he kaha te reo Maori i te reo Ingarihi.
Engari koinei te mea-kaore koe e rumaki i roto i te reo, kaore e taea e koe te whakahaere i tetahi korero i Irish . Ehara i te katoa, te wa. I te mea kua korerohia e koe (a pea pea kaore koe i te kaha, ka pakaru noa ranei ou wawata), ka pai koe ki te reo Ingarihi (he momo ahuatanga kei te korerohia e te katoa i Arani, ahakoa ko etahi o enei mea ko Blarney anake ) etahi kupu a Irish me nga kohinga korero .
Koinei pea te ahua o te tangata takitahi ("tangata ke" / "tangata ke") ki nga kaunihera. Engari kaua e tatari kia hokona mai e koe he pini o Guinness hei whakahonore i to kaha.
Ko etahi o nga paanga whai hua i Irish (kei tua atu i nga kupu faufaa e tika ana kia mohio koe i Irish , ka whakarōpūhia i nga waahanga arorau:
Tino, Whakatau
- Hello - Dia duit. (te tikanga "kia noho te Atua ki a koe")
- Pehea koe? - Conas atá tú?
- Ko ahau - ...
- He aha to ingoa? - Ko te aha?
- He aha te rongo? - Cén scéal?
- Kua hari ki te whakatau ia koe - Tá áthas orm bualadh leat
- Nau mai - Fáilte
- Haea (ahua poto me te rahi) - Slán
- Tohaina (ki te maama koe) - Tuhia te riihi
- Whakahauhau (mehemea e noho ana koe) - Karaoke
- Tirohia koe (muri mai). - Haere ki te whakaoti.
- Kia noho haumaru, kia tupato. - Te tautuhi papa.
Kaupapa iti (engari nui)
Kia mahara ka hoatu e au nga kupu mo te "Ae" me te "kahore" i konei, kaore tenei i te tika katoa. Ko hono mooní, 'oku' ikai ha ngaahi lea peheé 'i Irisi, ko e ngaahi me'a pē ko e "ko e". Ko tenei pea kaore e taea e te Irish ki te mahi i tetahi mea i roto i te ao, i te mea noa iho ranei he reo reo; Ko nga ariā e rua kei o ratou kaiwhaiwhai.
- Ae - Tá
- No - Nina
- Ko te - Te moana (i whakamahia i te nuinga o te wa i te "ti")
- Ehara i te mea - Ni hea (nui atu i te "a")
- Koa - Te mahi.
- Mauruuru - Haere koe ki te raibh maith agat
- Ka pouri ahau - Tá brón orm
- Whakamutua ahau - Gabh mo teithscéal
Putanga Reo (Kore ranei)
- E korero ana koe i te Iriana? - Ko te Gaeilge Bhfuil agat?
- Pehea e korero ana koe i Irish? - Me pehea te waahi ki a Gaeilge?
- Ka mohio ahau (koe) - Tuigim (te)
- E kore ahau e mohio (a koe) - Naku (te)
- Tena ano, koa. - Abair aris é, le do thoil. (Ka tukuna ano e koe tenei korero nauseam , a tae noa ki te korero a te kaikopiri irish Iras ki te reo Ingarihi.)
Me whai tonu i te Waitohu
- Fir - Nga tangata
- Mná - Nga wahine - ae, ko te tohu nui "MNÁ" kei runga i te tatauranga o te waahi kaore i te tuhia te "MAN", na kia tupato!
- Oscailte - Tuwhera
- Ngati - Kati
- Ka rite ki te waahi - I waho o te ratonga
- He pokapū taone nui
- Garda - Pirihimana (ko te taitara mana i te Republic of Ireland anake, i roto i Te Tai Tokerau i te Tari Pirihimana kua whakamaoritia ko Seirbhís Póilíneachta )
- Koiora - Nga korero
- Oifig Eolais - He Korero Puoro
- Oifig a Phoist - Post Office
- Páirceáil - Parking
Ko nga Whakaora me nga Tae Whakamutunga
- Whakaoho kapi! - Te Paari Ataahua!
- Haere n-eiri an peethár leat! - Kia pai te haerenga!
- Haere n-hehe he ngeru kei te haere n-hehe diabhal he cat! - Kia kainga koe e te peru ka kainga e te rewera! (te putanga Irish o "Haere ki te reinga!")
- Ko te hiahia ki te whakaako i te papa! - Kia haere noa koe, kaua e hoki mai! (te putanga Irish o "Bugger!")
- Namara Nollaig! - Kirihi Kirihimete!
- Oíche mhaith! - He pai te po!
- Saol fada chugat! - He roa te ora ki a koe!
- Sláinte! - Ko to hauora! (te putanga Irish o "Cheers!")
- He waintehu a Sláinte! - Kia ora koe me te taonga! (te putanga Irish o "Te mea pai!")
- Titim gan eiri ort! - Hinga ki raro, kaua e ara ake ano! (ko te putanga Irish o te "Kua mate te mate!")
Te tatauranga
- 1 - aon
- 2 - taiao
- 3 - trí
- 4 - ceathair
- 5 - cúig
- 6 - sé
- 7 - raupapa
- Tuhinga o mua
- 9 - naoi
- 10 - deich
- 11 - aon déag
- 12 - tautuhi
- 20 - whakamaara
- 30 - tríocha
- 40 - daichead
- 50 - caoga
- 60 - te moana
- 70 - seachtó
- 80 - haora
- 90 - nócha
- 100 - Cada
- 1,000 - mile
Tuhinga o te wiki
- Rāhina - Dé Luain
- Tuhinga o mua
- Wenerei - De Céadaoin
- Tuhinga o mua - Deardaoin
- Paraire - Dé hAoine
- Rāhoroi - Ti Sathairn
- Rātapu - De Domhnaigh
Marama o te Tau
- Hanuere - Eanair
- Hui-tanguru - Feabhra
- Maehe - Maara
- Paenga-whāwhā - Aibreán
- Haratua- Bealtaine
- Hune - Meitheamh
- Hōngongoi - Iuil
- Akuhata - Lounasa
- Mahuru - Meán Fomhair
- Oketopa - Deireadh Fomhair
- Noema - Samhain
- Hakihea - Nollaig
Ngā wa
- puna - he t-taringa
- raumati - he samhradh
- hinga - he fómhar
- hotoke - he tihi
A Me pehea koe e whakahe ana i enei Iwi Iriana?
Ka taea e koe te whakaaro "Ah, pai, kei te tata a Peretania a Iria ... na, ahakoa he rereke nga kupu, he nui tonu te korero." Ka timata koe ki te korero i tetahi mea Irish i roto i te kata, ka raruraru, ka ngangau ranei, ka puta ke atu tetahi mea. He rereke te Irish ahakoa te whakamahi i te reta rite tonu ki te reo Ingarihi (engari na te mea kua kore te ahua o te ahua o te tuhi Irish i rawekehia hei paerewa).
Vowel Sounds
Ko te Irish e whakamahi ana i nga waaera e rima ano he reo Ingarihi, engari he rereke te whakahua i nga wa; ki te mea he reo kei runga i te tauera he tohu "roa":
- Ka kiia he "cat", engari ka kiia he "kite".
- E kiia ana he "maama", engari e kiia ana ko te "ara".
- i kiia he "pai", engari ko te mea kei te "utu".
- o te mea ko te "tama", engari ko te mea he "puhoi".
- u e kiia ana ko te " put ", engari ko te pouaka kei te "kura".
Ka wehewehea nga waiona ki te "memeha" (e, e, i, me te), me te "whanui" (te toenga), te whakatairanga i te whakahuatanga o nga kaikorero i to ratou aroaro.
He Korero Ano
Ko te tikanga o te tikanga, ko nga korero kotahi anake he rite ki te reo Ingarihi, mehemea ka rere ke. A ka mau nga tautau o nga kaiwhakatakoto i nga reo-nui-huna kei roto ia ratou.
- bh
- i kiia he "taone", he rite ki a tatou v . - bhf
- ka kiia he "taiepa", he rite ki to tatou w . - c
- i nga wa katoa ka kiia he "tapahia", ano he k . - ch
- ka kiia he "loch". - d
- i kiia he "mahi" i muri i te whai i te kupu "whanui".
- i whakahuahia me te " j " i te wa e whai ana i tetahi "vowel" vowel. - mh
- ka whakahuahia ano ko te w i roto i te "hiahia" (ano). - s
- ka kiia ko te waa noa i muri i te waahanga "whanui".
- i whakahuahia me te huka i roto i te "hokohoko" i muri i te whai i tetahi "vowel" vowel.
- he rite ki te ahua o te whanga i te mutunga o te kupu. - t
- i whakahuahia he rite tonu mehemea e whai ana i te kupu "whanui".
- i whakahuahia ano ko te ch i roto i te "tamaiti" i muri mai i tetahi o nga kupu "puoro". - th
- i kiia ko te h i roto i te "whare".
- i kiia ko te t i "bet".
- kaore i te korero i te mutunga o te kupu.
Tuhinga o mua
I tua atu i te mea ko nga tangata mai i nga taone e tata ana ki te taeltacht (nga wahi Irish-korero, kaore e taea te whakaae mo nga korero kore-Irish-ka karangahia ki a galltacht ) ki te korero tika?
Ae, ka kite koe i te Irish ki te huri i to raatau ake i era atu iwi, ahakoa ka korero i te reo Ingarihi. I te wa ano, ko te whakawehi o nga kaitohutoro whaitake he maamaa, ko te "kiriata" Ingarihi kei te "whakakii" i nga wa katoa. He pai, he pai rawa te mahi a te kaari ki te kii i te Irishman ki te korero i "33 1/3" ka mutu hei "rakau paru me te potae".
Kohia katoatia
Kei reira ano hoki te hiahia ki te waitohu i nga maha o nga puera me nga kaikorero kia kotahi te tangi-ahakoa ma te runanga me te mangere ranei. Koinei te ingoa pai o Dun Laoghaire. Ko te tikanga o te whakatau i ...
Ka taea te ako i nga korero a Irish kia taea anake te ako mai ma te mahi tahi me nga Kaikorero Maori
Ko te ngana ki te ako i Irish mai i nga pukapuka he rite ki te ngana ki te whakaeke i te papa o Everest i runga i te Wii-kaore e taea, engari i te mea pono. Ahakoa te awhina o nga kape me nga CD kaore koe e tae mai ki te paerewa korero. Na, i runga ake i te katoa, karo i te Irish Stage whakawehi o te matomato matomato-koki North American tourist ...