Ko te reo Ingarihi e korerotia ana i Ahiana, me pehea ranei te Whakaari i te Irish
Me pehea e whiwhi ai koe i te reo Maori i Ireland, me korero tonu koe ki te Irish, kaore ranei he reo Ingarihi? A, i te wa i Ireland, ka rongo koe i nga tangata e korero Irish. I etahi wa, i te iti rawa. No te mea iti iho i te kotahi terau o te taupori e whakamahi ana i te "reo Maori" i ia ra. Na me pehea te korero a te tangata i roto i te ora o ia ra? Well, i roto i te reo Ingarihi. Engari: ko te nuinga o te Irish e whakamahi ana i te "Iriana vernacular", he reo Ingarihi e kiia ana ko Hiberno-Ingarihi (ahakoa he tohu rawa tenei mo te waa).
He raruraru na te tuku iho, te hitori , nga waahi o te rohe, me te reo Irish. A i etahi wa ka tino raruraru mo te manuhiri. Kia tupato! Hei awhina i a koe me nga wawata Irish i roto i te whakamahinga o nga ra, koinei etahi tauira o nga mea e pa ana ki a koe:
He pai koe?
Koinei te ohaoha o te kaihoko hokohoko ranei. Kaore ia e tino hiahia ana ki to hauora, oranga tinana ranei. Ko te kupu o te kupu "Kei te rite ahau ki te mahi ki a koe, he aha tau hiahia?" Ko te whakautu tika ko te whakatakoto i to whakatau, kaore i te whakaahua i o mate. Kia mahara kia whakapuakihia te kupu i roto i te reo o taua "Me pehea koe ka whakararuraru ai i ahau?" Ka taea hoki te whakaputa i te reo whaimana.
Whakamutu-Ini
He tangata ke, he tangata ke ranei, ko te tangata ko o ratau tupuna kihai i noho i te tirohanga o te hahi hahi mo te iti rawa tekau nga whakatupuranga.
Haere mai ki ahau!
Mena kei te tata te taha o te tangata nana tenei korero, kaore pea koe e mohio kei te mohiohia te ariui o te waahi whaiaro i Arani.
Kaua e manukanuka, ko te tikanga o te kupu "whakarongo".
Culchie
He whakamahinga o te "ahuwhenua" me te korero ki te tangata i whanau me te kai i waho o nga pa torutoru o Ahiana. I waho ranei o Dublin.
Te mate
I roto i te whakawhitiwhiti i ia ra, ko te tikanga o tenei "tino pai", penei i te whaa mate (he "nui te wa").
Maere
Ko tenei tohu taiao o tetahi mea ("te toka a te tangata i homai ki ahau") kaore he pai, he kino ranei, he mea noa.
Koinei te ahua o te koiora Zen e taea te ngaro wawe, i te wa ko te "e" e whakakapihia ana e te "u". Ko te hiahia ki te whakarongo ki te kupu-f-kupu i te nuinga o te waa, poto noa atu i roto i te pikitia Tarantino.
Te tangata pai koe!
He kupu whakahua i te whakaaetanga, te whakawhetai ranei, me te iti o te whakaute. I whakamahia ano hei momo whakautu kore-sequitur ki te ohaoha nui "A'right?" (te ahua poto o "Pehea koe?", tirohia i raro nei).
Hoatu i te Pa
Mehemea kei te korero tonu ki te panui roa rawa atu i Harani tenei kupu tohu e tohu ana i te ATM.
Pehea koe?
Mena ka tono te tangata ki a koe ko te taote, nurse, paramedic rānei, ko te tikanga tenei "Hihiri!" Kaua e tīmata i nga rerenga roa. Me whakautu ano ki te kupu kotahi ranei, "Ko koe ano?"
Jeanie Mac!
Ko te kupu e tino rite ana ki te ture "Jesus, Mary, Joseph, me nga Martyrs katoa!", Me te kore e pai ki te tango i te ingoa o te Ariki.
Knacker
Ko te tikanga, ko tenei korero e whakaatu ana i tetahi mema o te hapori haere. Ehara i te "mo te hararei", engari me te "noho i roto i te kaa ma te ara". He tino kohukohu.
Sambo
He hawiti me tetahi tauira pai o te (nuinga o Dublin) e hiahia ana ki te tuku i nga kupu ki te mea ka mutu ki te "o". Te tae ki te tae atu ki te Kirihimete - Kirihimete ki a koe me au.
Shinner
He wa korero mo nga Ripirinira me nga Nationalists, mema mo te mema me nga kaitautoko o Sinn Fein.
Kaiwhatu
Ko te whakaahuatanga katoa o nga tamariki Irish e whakato ana i tetahi ahua. Ko nga tangata ka takaro i nga upoko tata-heu, he arai, he kaiwhakaako, he potae pounamu, me nga mekamera koura mo o ratou kaki. Ka haere nga wahine mo nga makawe roroa, nga whakakai me nga whakakai, kaore he piripiri, me te awhi.
Ngahau
Ko te kihi, te mohiotia ano (i roto i Dublin) i te huringa .
Nga Tawhito Tae
Ko te ara Irish ki te karo i tetahi whakahuatanga o te kino kino, ahakoa ka ringihia te kaha o nga waina tekau, ka waiho tonu hei "ngawari tawhito" (i te iti rawa i te putea). Ko te mea a Irish ...
Pono
Ahakoa he korero tino nui, ka noho tonu tenei hei whakamaori mo te "puta noa i nga wahanga o te waahanga" (tirohia hoki "Ae" me "No" kei raro nei).
Take Care!
Ko te tikanga tenei ko te "Ngahau", engari kaore he tangata ke e karanga i roto i to huarahi. I roto i taua take ka mauhia pea te ahua o te taangata ranei ki a koe.
Tangohia te Pauna o To Tae
Ehara i te tohu maataurangi hei pānui i nga kai, engari ko te tuku noa iho ki te noho.
Te Tai Tokerau
Ko nga wa korero mo etahi tangata Irish ka whakatau ano hoki i nga ahurea o Ingarangi, o nga tikanga, o nga whakaaro arangaranga.
He aha te Craic?
Kaore tenei e pa ana ki te papa o te koroke kaore e pai ana te whakamaoritia hei "Nga korero katoa?" ranei noa "Hi!"
Woa?
Koinei te kupu i rongohia i te reo katoa, kua nekehia atu kia neke atu i te rua hēkona, ka hurihia hei "Whakamatau, kaore au i pai, ka taea e koe te tautuhi ano i ta koe i korero ai?"
Yer Man ranei Wahine
Ka tautuhi i tetahi tangata kuaore i te mohiotia tona ingoa (kaore e taea te maharatia i tenei wa) engari ko te tuakiri ka kiia kia mohiotia e te katoa. Ka taea e koe te arahi i enei whakawhitiwhiti hihiri
"Kahore ianei ahau i kite i te tangata i roto i te pa oanahi?"
"Ehara ia ia, ko tetahi atu ..."
Ae me No
Ko te Irish kaore he tino "ae", kaore he "mutunga" whakamutunga. E whakaatu ana tenei i te whakahawea ki te whakamahinga i enei kupu. Ka karohia kia kore e taea. Mena ka taea te whakautu i tetahi whakautu tino tika - ko te tikanga ko te "ae" me te "no" kei roto i te ahua o te rererangi, me te "pai, pea ka kite tatou".
Yoke
He hangarau me tetahi atu mahi, tetahi mea mai i te waahi ki tetahi taputapu karihi.
Nga Whakaahuatanga o Nga Motuhake, Nga Whakahaere, me Te Wa
Ko te " Miki Iriana " he tinowari. A ka pai te wa. Ahakoa e hiahia ana koe ki te tirotiro i te toru ki te wha maero e haere ana i te kainga, kaore e paahitia tenei ki Arani. Ina koa me whakawhirinaki koe ki nga tohutohu e tukuna ana e nga taone. Ka taea e ratou te takaro i te tawhiti ki te karo i nga kaiwhakangungu ngoikore, te tuku i nga kaiwhangai i runga i te "ara taiao", te maka ranei i roto i nga tohu tohutohu rite "te taha maui ki te wahi e noho ana te kuri". Te tiki mahere.
Hei whakamutunga ko tetahi tuhi nui - tangohia nga whakamarama katoa o runga ake nei me te iti o te pata tote!