He Kupu Whakataki Poto ki te Reo Irish

01 o 11

Kei te hiahia he Bit Bit o Irish?

He nui ake pea kaore koe e hiahia ki te korero i tetahi kupu Irish i Ireland. Ko te reo Ingarihi te reo Maori i runga i te Emerald Isle, ahakoa nga kaha katoa ki te whakaara ake i te hiahia ki te reo Irish (me etahi o nga whakamatautau ki te whakauru i a Ulster-Scots hei reo tuatoru).

Engari, he kupu torutoru ranei, ka nui atu pea, ka iti ake ranei te wa e pa ai koe. Ko etahi kei te whakamahi i ia ra i ia ra, me etahi e whakamahia ana i te rohe.

Na etahi e arahi ki te whakama me te whakama - i te ngaro o to pahi ki te tomo ki te wahi e kore e tika. Na kia timata i runga i te haerenga i roto i nga korero taketake me maatau nga manuhiri katoa ki Ireland ki te ... e tika ana kia whiriwhiria e koe i waenga i te kauri me te mná , ahakoa kei te kaha!

02 o 11

Fáilte

Ko te nuinga o te korero ko te kupu tuatahi ka rongo koe, ina koa e rere ana koe i runga i Aer Lingus ...

"Fáilte", ko te kupu "haumaru", ko te tikanga "tohungia", he mea nui te whakamahi i te mihi, i te tohu i nga mahi taanahi - kei te whakamahi te ahumahi taiao a Irish i te moniker "Fáilte Ireland". Ko te kupu rongonui céad miles fáilte ("kad meel-a fall-sha") ka whakamaoritia he "kotahi rau mano te pai".

Tuhinga o mua

Tuhinga o mua

Ko tenei ka nui ake pea ko to haerenga tuatahi ki Ahiana, ko te papa rererangi e rere ana koe.

Ko nga kupu "ah-a-a" me te whakamaoritanga o te kupu "mo nga taraiwa" - ko te ingoa rereke o Dublin (ko nga ingoa e rua ko Irish, na te ara). Whakamahia ana i nga tohu ara, i nga poari paunga pahi, me nga mea katoa, puta noa i te whenua (kaore i te Tai Tokerau, kei reira te "Dublin" e whakamahia ana). Ko te kupu tuatahi (ko "bal-a") te tikanga o te "pa", na reira ko te taone o te waahi o te taone o Dublin kaore i te rohe.

04 o 11

He Korero

Kaore he raruraru mai i te paparangi rererangi ki te pokapū o te taone, kei te eke noa koe i runga i te pahi e kawe ana koe ki " An Lár ", he waahi noa iho mo te hunga kaore i whakaurua.

Ko te tikanga "te waenganui" ranei "te pokapū", me te whakamahi pinepine ki nga tohu pahi ki te tohu i te pokapū o te taone hei whainga nui. Ko te raruraru nui ko te whakamaramatanga o te pokapū kaore e taea te tirotiro ake i etahi wa - i Dublin ka hipokina e tetahi waahanga nui, i waenganui i te huarahi o St. Stephen's Green me O'Connell . Ko te mea tino pai ake i nga taone iti ano ko Galway, kei reira ka neke atu koe ki te tata o Eyre Square nui ake.

Tuhinga o mua

Seirbhís

Kaore te pahi e haere ki hea? I taua wa ka ahei te poari haerenga ki te korero i tetahi mea rereke i te "An Lár", pea pea ko "Seirbhís" te ahua nei?

E kiia ana ko Seirbhís he "mahi", me te tikanga ano. Ko te ritenga, engari, ko te seirbhís - "i waho o te mahi". He maha nga kitenga i runga i nga motopaika, i te mea kei te haere noa enei ki te kaapu (i etahi atu whenua, ka timata, ka mutu te huarahi i te taha o te urunga, kei Dublin te nuinga o te waa ki te whakamutu, ki te kati ranei i tawhiti).

06 o 11

Garda

Me whai awhina? He aha e kore ai e ui ki te pirihimana (he wahine ranei)? E mohiotia ana enei ko Gardai i konei, ko te putanga kotahi ko Garda .

Ko nga korero "guarda" me te tikanga "kaitiaki", "kaitiaki" ranei. Ko te nuinga o te puka poto o Garda Síochána , nga "kaitiaki o te rangimarie" ranei "kaitiaki kaitiaki". I whiriwhiria tenei taitara mo te pirihimana Irish i muri i te ti'aturi, a ka whakamahia i nga wahi katoa i roto i te Roopu. He mea tino pai te whakamahi i te reo Ingarihi ake "nga kaitiaki" i roto i nga korero o ia ra.

Ko te Ratonga Pirihimana o Northern Ireland (PSNI) kei te whakamahi i nga "pirihimana" ohie hei tohu. Ko nga Pirihimana o te Moana-a-Kiwa i roto i te Roopu, me nga Pirihimana o te Awa.

I te ara - tenei ko nga tau waea urupare nui rawa atu i Ahiana , Te Tai Tokerau me te Tonga, a ka taea e koe te korero i te reo Ingarihi i runga i te waea.

07 o 11

Craic Agus Ceol

Na ko te wa tenei mo etahi ahuareka.

I whakahuahia te "crack crack-a-goose", ko tenei concoction multilingual te tikanga o te "takahi me te waiata", me te whakamahi i te nuinga o te whakaahua o te po-poari Irish. He reo maha? Kaore koe - ko te kupu pakihi ehara i te Irish - ko te "Ingarihi" te reo Ingarihi "i tuhia ano i roto i te ahua Irish. Ko te tikanga taketake ko te "ngahau".

08 o 11

Sláinte

A, ka ringihia nga pini, ka whakaarahia e koe te karaihe me te tono ki o hoa hoahoa Sláinte ?

Ko nga korero "slaan-sha" tenei ka hurihia hei "hauora". Ka whakamahia hei peita poto i waenganui i nga hoa inu, e tu ana mo te nui ake o te wa "E inu ana ahau ki to hauora!"

09 o 11

Mná

I muri i etahi o nga inu, ka hiahia koe ki te haere ki te wharepaku, a ka raruraru. No te mea he rereke te tangata, a he iti noa te kitenga, ka arahina koe mo te tatau kua tohuhia " Mná " ka tohaina e te tangi.

Ehara te Mná i te paopao o "tangata" engari ko Irish mo "wahine". Ka whakamahia tenei hei tohu i runga i nga tatauranga wharepaku, i te Tai Hauauru o Aiarani kahore he pikitia, he whakamaori ranei. Ko te rite o te mná me te "tangata" ka taea te arahi ki nga mahi whakama. Na he kanohi pango.

Tuhinga o mua

Pene

Na ka oma atu koe i nga kotiro, ka rapu i nga Gents 'me to whakama ka puta i waho, ka tae ki tetahi rakau pai?

Nope - Ko te Pan i Irish ehara i te rakau, engari ko te kupu mo "tangata" - ka kitea e koe he tohu tenei mo nga tatauranga wharepaku. Ko tehea, ano, ka tino raruraru mai te mea kaore i uru tahi me te whakamahinga whakaahua me te whakamaori.

Tuhinga o mua

Tuhinga

He wa ki te korero i to painga pai? Well, na i te reira i roto i te ahua Irish ano!

E rite ana ki te " sláinte ", ko te tikanga o " slán " ano he "hauora" ranei "haumaru". Engari tenei puka poto (e kiia ana ko te "slaan"), ka whakamahia hei hiahia i tetahi ki te haere haumaru me te hoki mai ki te hauora. Ko te whakawhitinga roa o te mokowhiti ("papa tawhito") e whakamahia ana e te kaihautū, a, ko te tikanga he "haumaru ki te kāinga". Ko etahi atu o nga ahuatanga kei te haere ki te taatai , me te taatai , te tikanga katoa "te pai pai".

Kua raru? Kaua e waiho, he " slán " noa iho ka whakaaetia.