He Whakamutunga ki te Waiata Songkran i Thailand
Ko Songkran, ka karangahia ko "te whakataetae wai a Thailand", he huihuinga tau e tohu ana i te timatanga o te tau hou o Thai. Songkran ko te whakanui nui rawa atu i Thailand me te rongonui ano ko te pakanga wai nui i te ao.
Te pona, te waea atamai, te uruwhenua ... kaua e whakaaro kei te rere ke koe i te rere o te pai-te ahua o te mea e kawe ana koe, e mau ana ranei! Whakamahia kia maama me te noho i taua ara mo te toru ra mai i te mea kei hea koe i te taha o te whakanui.
Kia hari, i te wa e pupuhi ana a Songkran i nga wa o te wera i te marama o Aperira - te marama tino marama o te tau.
He aha te hakari o te wai o Thailand?
Ko te tikanga o te Songkran, ko te kawa o te wai Thai ko te horoi, te horoi, me te tiimata hou. Kua horoia nga whare; Ko nga whakapakoko Buddha e kawehia ana i roto i nga huarahi i roto i te tukinga kia horoia ki te wai-kakara. Ka whakahonoretia nga kaumatua i runga i te whakahonore o te wai ki o ratou ringa.
I nga waahi ka rite ki a Chiang Mai, ka koa koe ki te kite i te ahua roa o nga whakapakoko Buddha e kawe ana i te kuwaha. I te nuinga o nga wa, ko te tiro i ia ahua ka hiahia kia haere ki nga whare kua horahia.
Ahakoa ko te tikanga a Songkran pono ko te tauhiuhia o te wai ki runga ki nga tangata, nga kaimenehi me nga rohe o te rohe mo nga awa wai me nga peere hei tango i nga "manaaki" ki tetahi atu taumata! Ko te tihi me te tauhiuhi i nga tangata ki te wai, ko te horoi i nga whakaaro kino me nga mahi.
Ka whai hua te pai ki a raua i te tau hou. I etahi wa e whakamahia ana te ahi ki te hora i nga manaaki pai!
I te mutunga o nga huihuinga me nga whakaritenga o te ahuatanga, ka noho te mano ki te huarahi ki te kanikani, ki te ope, ki te maka wai i roto i te ngahau pai. Whakaaro: Mardis Gras me te riri wai. Ki te piki ake i te papa, he tokomaha nga Toa e tuku ana i te huka ki to wai.
Ka hangaia e ratou nga kapa me nga ropu e mau ana i nga makawe me nga panana i te wa e whakamahi ana i nga kohinga wai nui.
Ahakoa ka ahei pea a Holi i Inia ki te kii i te taitara mo te hakari nui rawa atu, ko Songkran i Thailand he tino nui rawa o nga hakari i Ahia .
Kaua e manukanuka, kaore pea koe e mahara ki te pupuhi. Ko nga paohana i muri i te Patea i te marama o Aperira ( te marama tino kaha o Taira ) ka piki ake i runga ake i te 100 nga waahi Fahrenheit.
A, no te Songkran?
Ko te Songkran kotahi i whakaritea i runga i te maramataka o te marama, heoi, kua oti nga ra. Kei te whakahaerehia te huihuinga wai o Thailand mo nga ra e toru ka timata i te Paenga-raa 13, ka mutu i te Paengawhāwhā 15. Ka timata nga hui whakatuwhera i te ata o Aperira 13.
Ahakoa ko te huihuinga anake e toru nga ra te roa, he maha nga tangata e wehe atu i te mahi me te whakawhitinga i te hakari mo nga ra e ono - ina koa i nga waahi haerenga ko Chiang Mai me Phuket. Tirohia nga arotake manuhiri me nga utu mo nga hotels o Chiang Mai i runga i te Hui.
Whakatupato: Kia rite wawe! Ka taea e nga tamariki hihiri te mahi ki a koe (me to waea atamai me to uruwhenua ) ra i mua i te timatanga o te hakari.
Kei hea ki te whakanui i te hakari o te wai o Thailand?
Ahakoa ko te kaitohutohu o Songkran kei te huri i te taone taone tawhito i Chiang Mai , ka kitea e koe he whakanui nui i Bangkok, Phuket , me etahi atu haerenga haerenga.
Ka taea e nga taone iti me nga kawanatanga ki te whakanui i nga tikanga tuku iho me te arotahi ki runga i nga mahinga o te temepara, kaua ki te haurangi haurangi. Mo te wheako tawhito, whakaaroaro ki te toro atu ki Isaan - te rohe nui rawa atu o Tairaki i te raki ki te raki e kore e iti ake nga kaimorihi.
Ka whakanuihia ano a Songkran ki Luang Prabang (Laos) , Burma, Cambodia, me etahi atu wahi o Ahia o te Tonga .
Songkran i Chiang Mai
Ko Chiang Mai he tino waahi mo te whakanui i nga huihuinga wai. Ko nga wiki o te ao i taua wiki. Whakaarohia te tini o nga mano tini me nga whakawhitiwhiti i te taone o te Taone Taone. Ko te Pae Pae ko te kaitohutohu , me nga tangata e whakamahi ana i te moatua, i nga tuhi ranei e whakaratohia ana e nga taaka hei whakaki i a ratou peere me te patu wai.
Ko nga waka mai i Bangkok ki a Chiang Mai kua tino painga ki nga ra e arahina ana ki Songkran.
Me tae mai koe i nga ra i mua ki te kimi i te noho i roto i te Old City e tata ana ki te mahi. Tuhia to pepa putea wawe ki te hiahia koe ki te haere tika i muri i te whakanui.
Ka tahuna e nga kaiwhakahaere te wai rancid mai i te moat ka kapi ki te wai maemae i te mea ka timata te hakari. Ahakoa, ko te wai he mea noa, engari ka mutu pea ka pau i te moni tika i runga i te aitua. Me mohio kei te whakamauhia nga maimoatanga haerenga mo Ahia ! Ko nga huaketo e rere ana i te wai pērā i te conjunctivitis (kanohi mawhero) me te raruraru o te kopu he mea noa i muri i te hakari.
Ture Raa e toru mo Songkran
- Kaua e maka wai i muri i te ra. Ka kite koe i nga tangata e mahi ana, engari kei roto i te he.
- Kaua e patipati i nga moemoeke, nga wahine hapu, nga tamariki ranei.
- Kaua e tango i to kakahu, i to kakahu ranei. I te tau 2016 o Songkran, i hopukina tetahi tangata Ingarangi mo te tango i tona kakahu!
Nga Awhina mo te Whakaainga i te Waiata Wai o te Tai Taiwhanga
- Ka ngohe koe - tino maama! Ko te tikanga, ki te kore koe e whakauru i roto i te whare hotera, kaua e whakamahere kia maroke i nga haora o te ra. Ko nga monokono anake, te kingi, me nga wahine hapu kei te kore e pakaru. Noa'tu te rahi o taau e ani ra e te mau mea ta oe e hopoi mai nei ia oe, e nehenehe ta oe e faainohia e te mau tavini hotera i te pape mai te mea e, e faarue oe i to piha.
- Ko te waiata a Songkran atu i tana wahanga o nga kāmera me nga waea. Kia rite ki te korero i runga ake, ko nga mea kaore i te wai, ka waiho ranei i nga taonga katoa i to hotera.
- Ko te nohonga me te whakawhiti i Chiang Mai ki te kaha tonu. Me haere wawe koe mo tetahi tumanako kia kitea he wahi hei noho tata ki te mahi.
- Kaua e haere noa ki te papa. Ahakoa te kaha ki te whakakore i nga putea, ka mutu nga karaihe pakaru ki nga wahi katoa.
- Ko te nui o te waimarie ko te nui o te hakari o te wai o Thailand. Whakaarohia te tini o te iwi e kanikani ana me te inu i nga huarahi. Ko te kaunihera rohe o Chiang Mai kua pakaru noa ake te ahua o te whanonga haurangi i roto i te iwi. Ka taea te whakaoti.
- Kaua e peia he motuka i te wa o Songkran! Nga aitua me nga mate o te huarahi - kua tino nui ake i Tairaina ki etahi atu whenua - neke atu i te rua i te waa o te wai, i te nuinga o te waa mo te tarai wai. Ko nga tangata keke i runga i nga motopaika kaore i te whakakore i te pakaru. Ko te tikanga, he maha nga waahi!
- Songkran e pā ana ki te karareka me te pai karma i te tau hou! Mo etahi take, ko te kawe i te pounamu wai kirihou nui ka peera te iwi. Kaua e waiho tetahi o nga kaiwhaiwhai e whakamahi ana i te hakari hei poari hei mahi i te tangata whakatikatika (hei tauira, ko te tawai i nga tangata i te po, i te pupuhi ranei i roto i nga whare pakihi). Ko nga tikanga o te taatau a Thai e whakamahi tonu ana. Kaua e waiho etahi atu ki te ngaro i te kanohi , ki te whakama ranei, no te mea kua kite koe kua ngaro to hau i roto i te pakanga wai.
Ko te whakanui i te hakari wai o Thailand
- Kia mau ki te ahua pai! Ko te aroha-aroha a Thais me nga kaimuri e haere ana ki te pupuhi ia koe ki te wai - kaua e haurangi, kaore hoki koe e mohio. Ko te rewena makariri tetahi wahi o te whakanui. Kaua e haere ki te kore koe e whakamahere kia uru atu.
- Me tiki he peere - ka nui noa atu nga utu mo te kore utu - ka whakaaro ranei ki te hoko i te pounamu wai i te maakete kia taea ai e koe te uru atu ki te ngahau. Whakanohia he aho ki to peere kia taea ai e koe te whakakiia i nga karaka wai tere.
- Ahakoa he momo rereke nga waahi tawhito penei me te Khao San Road i Bangkok , ka mutu te taraihi i te ra o te ra, ka paku te mahana. Ahakoa ano, ka whai tonu etahi o nga kaiparau ki te pakaru ia koe i muri i te ra.
- Kia ora. He raru tino raruraru i te wā o Songkran. Ko nga kaitautoko e patua tonu ana e nga waka. Kia tupato ki te whakawhiti i te huarahi, ki te tu ranei i nga whakawhitiwhiti.
- Ahakoa he mea ngahau te wai mo te katoa, mahara ko Songkran te kaupapa karakia. A haapae i te huru o te feia haamori i roto i te mau hiero e te mau hiero. Ki te haere koe ki te temepara, whakaatu i te whakaute tika .
Songkran Tena
Ko te huarahi tuku iho mo te hiahia pai ki te tangata i Songkran me te whai i te rangimarie i muri i te waahi ki a ratou: ko te sah-wah-dee pee mai ko te tikanga "Nga Tau Hou Hou." Ka taea e koe te korero tenei hei mihi i roto i te Songkran, i muri ranei i to korero koa ki tetahi i Thai .
Kaore pea pea ka rongo koe ki a suk san wan Songkran (ko te hahn wahn waiata kran) te tikanga "Songkran hari".
Ētahi atu Wāhanga i te Songkran
I te taha o te pupuhi, te tohatoha wai ranei, ka tipu etahi o nga tangata o te rohe i te paura ma, ka whakapiri ranei i etahi atu. Ko te pokepoke he mea pakaru tonu i runga i nga paparinga me te rae. Hei tohu, ka wehe atu i te waimarie kino. Kaua e āwangawanga: me whakaheke wai te pati kia kore ai e tahuna te kakahu.
Ko tetahi atu karakia Songkran tawhito ko te here i nga aho ( kia hara ) ki nga ringa o te tangata. Mena ka whakatata atu tetahi ki a koe me te aho e mau ana i tetahi pito ki tetahi pito, whakawhānuihia tou ringa ki te nikau e anga ana ki te rangi. Ka herea e koe to rori hou (he mea tino angiangi, he aho whero e manaakitia ana e nga miihini) me te korero i tetahi manaaki poto. Ko te tikanga ko te waiho i nga aho kia tae noa ki te wawahi, ki te taka atu ranei. Mena he nui rawa te ahua o te kakahu ki a koe, ngana ki te wehe i a ratau kaore i tapahia (kaore koe e hiahia ki te wawahi i te waimarie).
Ko te kawe kakahu kakahu he tikanga i te wa o Songkran. He maha nga kakahu o nga kaitoro me nga tangata o te takiwa, ko te "Songkran shirts" hei whakanui. Ka kitea e koe he nui o nga pukoro Songkran e wātea ana mo te iti.
Pehea ki te Aukati I te Wet During Songkran
Kaore e taea! Ki te kore koe e huna i roto i te whare mo nga ra e toru, ka taea e koe anake te whakaiti i nga waahi ma te haere ki tetahi taone e nui atu ana te wai i te maka. Ahakoa, i nga waahi iti rawa o nga rarani (tangata ke), ka kitea pea he kaupapa matua.
Ae, ko te wai tonu - he waatea ka pupuhi te wai - ka makahia i runga i te upoko ka whakamatau i te manawanui o tetahi i muri i te rua o te ra tuatoru. Kei wareware ki te ngana ki te noho, ki te pānui, ki te mahi ranei i tetahi whare tuwhera.
Ko te mea whakawhitiwhiti he mea tika: ki te kore koe e hiahia ki te maamae, ki te whakauru atu ranei ki nga huihuinga paati, kaua e haere ki tetahi wahi tata ki Songkran! Me whakaaro ranei koe ki te whakauru atu ki nga mea whakahirahira me te whakangahau, te tatari ranei i te whakanui i tetahi atu wahi.