Icelandic mo te haerenga
Kaore he parenga reo mo nga manuhiri reo Ingarihi ki Iceland. Ko nga kaiwhakahaere pakihi o Icelandi me nga kaitohutohu a te kawanatanga he pai ki te reo Ingarihi me te nuinga o nga Icelanders e korero ana i te reo Ingarihi ki etahi tohu. Heoi, ki te hiahia koe ki te whakapuaki i etahi Icelanders me te ngawari i nga kupu torutoru, tirohia nga korero e whai ake nei e hiahia ana koe ki te whakamahi, ki te hiahia ranei i to haerenga.
I mua i te Tīmata
Ko Icelandic he reo Tiamana , me era atu reo Scandinavian, me te whanaunga tata ki te Norwegian me te Faroese.
Ko Icelandic e tino pa ana ki te Tiamana , ki te Tatimana me te reo Ingarihi. I a ia e whai ana i te tipuna ki te reo Ingarihi, he maha nga kupu whakahua i roto i nga reo e rua; ko te tikanga he rite te ahua o tenei, o tetahi, me te ahua ano hoki, ka puta mai i te pakiaka. Ko te taonga, ahakoa ehara i te tini, he ingoa, he maha nga tohu e whakaatu ana i te mutunga- , pera i te reo Ingarihi.
Ko te nuinga o nga kaikōrero o Icelandic-e 320,000-e noho ana i Iceland. E 8,000 nga kaikopori Icelandic e noho ana i Denmark. Ko te reo e korerohia ana e te 5,000 nga tangata i roto i te United States, me te neke atu i te 1,400 nga tangata i Canada.
Mahere Whakatakotoranga
A, no te ngana ki te whakahua i nga kupu i Icelandic, he pai te matauranga o te reo Scandinavian . Ki te rite ki te reo Ingarihi, he rereke nga kupu tauera, heoi, he mea rite te nuinga o nga consonants ki te reo Ingarihi.
Ko te reta o Icelandic e pupuri ana i nga reta tawhito e kore e noho ana i te retarangi Ingarihi: Þ, þ (ano, he "thorn" he reo Ingarihi hou) me Ð, ð (eð, anglicised as "eth" or "edh"), e tohu ana i te reo kore ka puakihia te reo "o" (me te reo Ingarihi "kikokore" me "tenei"), ia.
Kei raro nei he aratohu ki te whakahua.
| Tuhinga | Te whakahua i te reo Ingarihi |
|---|---|
| A | "he" tangi i roto i te papa |
| E | "e" pai i roto i te moenga |
| Ahau, Y | "i" te iti i te iti |
| U | "ü" i roto i te reo German me te "u" i te reo French |
| Æ | "æ" tangi i roto i te kanohi |
| ö | "ö" tangi i roto i German höher ranei "eu" tangi i roto i te French neuf |
| ð | "te reo" i te rangi (korerohia) |
| þ | "te reo" i roto i te raina (te kore e kitea) |
Nga Korero Nga Korero me nga Ohaoha
Ko Iceland ehara i te hapori me te maha o nga tikanga ahurea, me nga korero a te Kawanatanga ki tetahi ki tetahi i roto i nga mahi pakihi. I penei ai, ko etahi kupu noa tenei ko te "Outlander" e hiahia ana ki te ako:
| Kupu Kupu Pere / Kupuhipa | Kupu Reo Icelandic / Kupu |
| Ae | Já |
| No | Nei |
| Mauruuru | Takaki |
| Mauruuru nui koe | Takirua te utu |
| Ka manaakitia koe | Tuhinga ka whai mai / Gerðu svo vel |
| Koa | Vinsamlegast / Takk |
| Tukua ahau | Fyrirgefðu |
| Hiha | Halló / Góðan daginn |
| Haea | Whakaara |
| He aha to ingoa? | Hvað heitir þú? |
| He pai ki te whakatau ia koe | Haere ki te whārangi kāinga - Te Puna Mātauranga o Aotearoa |
| Pehea koe? | vernig hefur þú það? |
| Pai | Góður / Góð (tane / wahine.) |
| Kino | Vondur / Vond (tane / wahine.) |
Nga Korero mo te Maakataka ki Iceland
Ko te hoko i te motokā kia kite i te whenua he huarahi rongonui ki te tirotiro. Engari, kaua e akiaki i te kore e whakaatu atu i o raatau mahi. Kaore nga tangata o te takiwa e ngahau. Waihoki, kaua e puhoi ngawari ka taea hoki e tenei te hanga i tetahi raruraru kino. A ko nga mea katoa e mahi ana koe, kaua e tu i waenganui o te huarahi ki te hiahia koe ki te tango pikitia. Panahia i te tuatahi.
| Kupu Kupu Pere / Kupuhipa | Kupu Reo Icelandic / Kupu |
|---|---|
| Kei hea ...? | Hvor er ...? |
| Kotahi pereti ki te ..., koa | Einn miða til ..., (takk fyrir). |
| Kei hea koe? | Hvert ertu að fara? |
| Bus | Strætisvagn |
| Tuhi waka | Umferðarmiðstöð |
| Paparangi | Flugvöllur |
| Tuhinga | Brottför |
| Te tae mai | Koma |
| Kaihoko riihi motokā | Tuhinga |
| Hotel | Tuhinga |
| Room | Herbergi |
| Te rahui | Ko te kaha |
Te Whakaatu Moni i Iceland
Engari i te putea Iceland me te t-shirt, he maamaa ataahua mai i Iceland ka taea e nga taonga whakapaipai kohatu taraiwa, he pounamu ranei o Brennivin te waipiro pakeke. Waihoki, kia mahara kei te kore e tatarihia te tipu ki Iceland, a, i etahi atu mea ka whakahi. Ko te Ratonga ka tohua ki te utu.
| Kupu Kupu Pere / Kupuhipa | Kupu Reo Icelandic / Kupu |
|---|---|
| E hia nga utu? | Hvað kostar þetta (mikið) |
| Tuwhera | Opið |
| Kua kati | Lokað |
| E hiahia ana ahau ki te hoko ... | Eg mundi vilja kaupa ... |
| Kei te whakaae koe ki nga kāri nama ? | Taki ki te ora? |
| Kotahi | einn |
| E rua | Tuhinga o mua |
| E toru | Tuhinga |
| Whā | fjórir |
| E rima | Tuhinga |
| E ono | wahine |
| E whitu | sjö |
| E waru | arā |
| E iwa | Tuhinga |
| Ten | tiu |
| kore | núll |