Tiamana Tiamana mo nga Karere
Ko te nuinga o nga Tiamana e korero ana i te reo Ingarihi, ina koa nga taitamariki kei roto i nga pa nui , na pea pea kaore pea he raruraru kei a koe mo tenei whenua rereke.
Heoi, ka taea e te iti o Tiamana te haere i te ara roa. He taonga nui te reo, a, ko te tuatoru tera o nga reo i rerekehia ki te US. Ka miharo koe ki te rongo ko te reo tuarua tenei reo German (i muri i te reo Ingarihi) me tetahi o nga reo nui o te ao.
I te poto, he reo whai hua hei mohio.
Whakamātauhia i te wa e kai ana , e haere ana ranei i te tereina , i te Oktoberfest ranei . Ka timata ranei i to akoranga tuatahi o Deutsch i konei, ka ako i nga mihi a Tiamana me nga kupu taketake e pai ana mo koe i nga wa maha.
(Ka kitea e koe te whakahuatanga i roto i nga matua. Ka tika te panui i te reo, kia kaha te whakahua i te waahanga o te kupu.)
Ngā reo i Germany
Mo te whanui-nui o te whenua, he maha rawa nga huinga rererangi o Germany. E ai ki nga kaitohutohu he maha atu nga 250 reo German.
Ko enei ka tino uaua ki nga tangata o waho ki te mohio ki nga whenua e wehewehe ana i te reo, penei i te Austria me te Switzerland-speaking Switzerland. He rereke te kupu, te reo, me nga kupu rereke, a, kaore e taea e etahi kaitohutohu taketake te mohio ki o ratou hoa Tiamana.
Ko te tikanga, ka ako nga tangata katoa ia Hochdeutsch (Tiamana nui) me te kaha ki te whakawhitiwhitinga.
Kia mahara ko te whakahuatanga o "Ich", "I" ranei, i runga i te reo. I te nuinga o te wa, ka kaha ake te tangi o te "Ikh" ki te tonga , engari he ahuareka ano ko "Ish" i te raki , i roto i Berlin. Heoi, he maha nga tuunga. Kua whakamahia e matou te kupu whakahua "Ish" i roto i tenei aratohu.
Nga Tiamana Tiamana Me mohio nga Karere katoa
Ae - Ja (yah)
No - Nein (iwa)
Mauruuru - Danke (DAHN-kuh - kaore i te waiata rongonui Wayne Newton)
Tena koa, ka koa koe - Bitte (BITT-uh)
Whakamahia ahau - Entschuldigen Sie (ent-SHOOL-degen kite)
E pouri ana ahau - Es tut mir leid (mo te reo)
Kei hea? - Aue? (Vo?)
Kei hea te wharepaku? - Kei te mate te Toileti? (koinei te toy-LET-uh)
Mauī / Matau - Hononga / Rechts (linx / rechts)
Kei a koe ... - Haben Sie ... Rechts (Haaben ze ...)
Te tomokanga me te putanga - Eingang me Ausgang (Eyen-Gong me Ow-S-Gang)
Te tane me te wahine - Herren / Männer me Damen / Frauen (Hair-en / Menner me Dom-en / FR-ow-en)
Tiamana Tiamana
Hiha / Pai Pai - Guten Tag (GOOT-en tahk)
Nga ata pai - Guten Morgen (GOO-tekau MOR-gen)
He ahiahi pai - Guten Abend (GOO-tekau AH-piko)
Te po pai - Gute Nacht (GOO-tuh nahdt)
He pai pai - Auf Wiedersehen (Ouf VEE-der-zane)
Tirohia koe i muri mai - Bis später (Biss Sch-PAY-ter)
He Korero Pai- Kore - Tschüß (t-ch-uice)
Tino Korero Korero
Ko taku ingoa - Mein Name ist .... (Ko taku NAH-muh ...)
He aha to ingoa? (ahua) - Wie heißen Sie? (vee hie-ssen zee)
He pai ki te whakatau ia koe - E kore e pai. (Ka rite ki te haurangi mish)
Pehea koe? (ahua) - Wie geht es Ihnen? (e hiahiatia ana)
Pehea koe? (kaore) - Wie geht's? (nga kuwaha)
(Tino) He pai - ( Sehr ) Gut ( her goot ) / kino - Schlecht (shlekht)
Kei te pai au. - Ko te tohu a Mir geht. (Ko nga kuwaha MIR ko te GOOt)
E korero ana koe i te reo Ingarihi? (kaore) - Sprichst du englisch? (shprikhst doo eng-lish)
E pai ana ahau ... - Ich hätte gern ... (Ish het-a Gar-en)
No au ... [te USA / Canada / Australia / UK]. - Ich komme aus ... (den USA / Kanada / Australien / Großbritannien)
E korero ana koe i te reo Ingarihi? - Sprechen Sie Englisch? (Tirohia te ANG-lish)
Kaore ahau e mohio - Ich verstehe nicht (Ish VARE-stahe nisht)
Kaore au e taea te korero German - Ich kann kein Deutsch. (Ish kun kine doitsh)
E hia te utu? - Wieviel kostet das? (Ko te utu Vee-veal-he DA?)
Kia hari! - Taka! (PRO-st)
Kia pai te haerenga! - Hoki Reise! ( GOOta Whakatika-a)
Tiamana rohe
Hi (kaore) - Moin (Moi'n) Ka taea hoki te whakamahi ki te ui mehemea he pai tetahi? ( Moin ?), Ka whakahoki mai me te pai! pai! ( Moin ! Moin !)
He pai - Jut (YOU-t)
Southern Germany
Hiha / Haehau - Mahi! (Sir-VUS)
Hiha ( tokawa ) - Grüß Gott ko S'Gott (GRu-S GOT)
Kia tiakina koe e te Atua (he waimarie) - Behüte dich / euch ( Gott ) (Ba-Hewta DICK)
Ae! (kaha) - Jawohl (Yeah VULL)
German Numbers
- One - Eins
- E rua - Zwei
- Toru - Drei
- E wha - Vier
- E rima - Fünf
- E ono - Seks
- E whitu - Sieben
- E waru - Acht
- Nine - Neun
- Ten - Zehn
- Kotahi tekau ma tahi - Elf
- Tekau ma rua - Zwölf
Ko nga ra o te wiki i te Tiamana
- Rāhina - Montag
- Rātū - Dienstag
- Rā Apa - Mittwoch
- Rāpare - Donnertag
- Paraire - Freitag
- Rāhoroi - Samstag
- Rātapu - Sonntag
Marama i te Tiamana
- Hanuere- Mahuru
- Hui-tanguru - Febuar
- Maehe - März
- Paenga - Paenga-whāwhā
- Haratua - Mai
- Pipiri - Pipiri
- Hōngongoi - Hōngongoi
- Akuhata- Akuhata
- Mahuru - Hepetema
- Oketopa - Oktober
- Whiringa - Noema
- Hakihea - Dezember