Ko te Waiata Maria o te Moananui-a-Kiwa

He aha e mohio koe ka marena i Tahiti

I tenei wa ko nga marena mo Tahit i, ko te nuinga o nga moutere o Moorea me Bora Bora , he mea tino herea mo nga manuhiri o tawahi, ka ahei te marena ki te marena i tetahi marena o te Moananui-a-Kiwa i te takutai.

Engari ko te whakanui, i whakatenatenahia e te hunga Tahitian o te takiwa kua marena mo nga rautau, ka mau tonu i te waiata, te kanikani, te waahi, me nga tikanga ahurei kua tino rongonui i nga tau tekau kua pa ki te marena i nga waahanga e whakanui ana i te whakahoutanga hou, Ka mahi ahau "i nga wa katoa i etahi wa torutoru i muri i to raatanga huihuinga mo te whakamahara Tahitian nui me te aroha.

He rereke te rereketanga mai i te mahinga ki te utu, engari ko nga kaupapa taketake ka whakauru i nga rereketanga e whai ake nei:

Tuhinga o mua

I mua i te huihuinga o nga manuhiri ki te tahatika, ki te whare karakia ranei, ka awhina nga kaiawhina ki te tohunga Tahitian o te takiwa o te rohe o te tokorua ki te kakahu i te wahine marena hou me te tane i roto i nga tawhito tawhito (sarongs). Ko te tane marena hou he mea kaore he putea, he mea ka peitahia he tatai Tahitian i tona ringa, i tona pokohiwi, ka herea te parepoi o te wahine marena i te ahua o te taatai; ko etahi o nga kaainga e whakarato ana i te waahanga kokonga-kokonga me te pareu e herea ana i nga hiku. Ko te wahine marena hou me te marena e whakapaipai ana ki nga karauna puawai (ahakoa i roto i nga wheeho wera me te maamaa, i runga i nga waahanga me nga hiahia a te tokorua) me te leis. Ka timata etahi o nga taangata i te tokorua i roto i nga piripiri waitohu, ka huri ki nga karauna puawai, me te riihi i nga wa o nga oati.

Tuhinga o mua

I te wa e haere ana te huihuinga ki te takutai, he tikanga mo te wahine marena hou, mo te tane ranei (me tenei ano hoki) ka tae mai ma te waka tawhito, ka hoehia e nga tangata Tahitian kaore i te waha, me to raua hoa e tatari ana ki te tohunga i runga i te beach. Ko te taenga mai ka uru tahi ki te waiata a Tahitian i runga i te ukulele, te guitar me nga puoro.

Ka whakakakahuria te tohunga ki nga kakahu roimata (he maha nga pango o te whero whero, te kowhai whero ranei) me te piripiri potae kapi.

Te whakahua i nga Tika

I te mea e pa ana te tokorua ki te moana, ka korero te tohunga i te Tahitian me te Ingarihi mai i nga oati taumau tawhito, me te tuku i te manaaki ki te puawai tipu me te waiu kokonui, ka uru atu ki o raatau ringa me te korero mai i tetahi tiwhikete tohu, he mea hanga mai i te kiri o te taro me te rakau hibiscus.

Te hoatu ingoa Tahiti

I muri i te whakawhitinga o nga puawai karakia me te leis, ka tuku te tohunga ki nga ingoa tawhito o Tahiti, ka mohiotia anake ki a ratou.

Nga tipu o Tifaifai

Ko nga kupu taurangi e tino pa ana ki te takai o te tokorua i roto i nga tipuna tawhito, he taangata marena Tahitian e ahuareka ana ka kiia ko te tane me te wahine.

He Waiata o te Waiata me te Kanikani

Ko nga marena hou ka tohungia e nga kaiwaiata o te takiwa me nga kanikani-he torutoru noa iho ranei e rua tekau ma rua-e kii ana ia ratou ki te waenganui o te porohita hei peehi i to raatau hipoki, ka haamene i nga kanikani o Tahiti me te kanikani me te hari ko nga waiata e korero ana ki nga tangata katoa i roto i te whakaaro kua puta he marena. Katahi ka haria atu te tokorua ki a ratau putea mo te taatai -a-tinana mo te takirua mo te kai reka me te champagne mō te rua me to raua po tuatahi hei tane me te wahine.

Mō te Kaituhi

Ko Donna Heiderstadt tetahi kaituhi me te kaitautoko kaitautoko a Niu Tireni e noho ana i runga i te taone, kua noho ia ki te whai i ona hiahia e rua: te tuhituhi me te torotoro i te ao.