E mohio ana ki te korero koa i Indonesian (Bahasa Indonesia) ka haere mai i te tino pai i te haere ki reira.
I nga waahi penei ko Sumatra , ka waiho e koe he awangawanga o te "Hiha, e!" i nga wahi katoa e haere ana koe. Ko nga tangata o te takiwa e pai ana ki te korero mihi, a, ka tino tohuhia ratau ka taea e koe te whakahoki mai i to raatau ake reo. Ko te ataata he pai te kaha ki te ako i etahi kupu i Bahasa Indonesia.
Engari ehara i te mea anake i Indonesia.
Ko te kaha ki te mihi ki nga tangata i roto i o ratau ake reo e awhina ana ki te wawahi i te huka ahurea. Ma te mahi pera ka rere ke koe i nga manuhiri e tiaki ana i nga hokohoko iti noa iho ranei. Ko te whakaatu i te hiahia ki te iwi e haere ana i te wa roa. Mehemea kaore he mea ke atu, ko te mohio me pehea te mihi i te reo o te rohe ka awhina koe ki te hono atu ki tetahi wahi he iti atu.
Kaua e manukanuka: kaore e hiahiatia ana ki te timata i te memori i te papakupu Bahasa Indonesia. Kaore i rite ki era atu reo Ahia, ehara i te taketake Indonesian. Ko te whakakore i te nui o te pouri i te wa e korero ana. Ko nga ture o te whakahuatanga e tino kitea ana, a, ko tetahi atu bonus: E whakamahi ana a Indonesia i te reta-reta Ingarihi-26-e mohiotia ana e nga kaikorero reo Ingarihi. Ka taea e koe te ako i etahi kupu hou mo etahi kupu hou na te panui tohu.
Mō te Reo i Indonesia
Ko Bahasa Indonesia - te reo mana o Ingarangi - he mea ngawari ki te ako kia rite ki etahi atu reo Ahia o te reo Ahitereiria pērā i Thai, Mandarin ranei.
He nui nga korero i roto i te ara e tuhia ana, engari ko te "c" e kiia ana he "ch."
Kaore i rite ki te reo Ingarihi, ka whai i nga reo tauera nga tikanga o enei aratohu:
- A - ah
- E - uh
- I - ee
- O - oh
- U - ew
Tuhipoka: He maha nga kupu I Iniarangi i nama mai i te Dutch (ko Ingarangi he koroni Holani tae noa ki te waitohu i te tau 1945.
Ko Asbak ( potae ) me te handuk ( toera ) e rua nga tauira o te maha o nga mea e waahi ana ki Bahasa Indonesia.
E mea ana koa ki Indonesian
Kaore nga mihi i Iniarangi i roto i nga ahuatanga rereke, i nga rereke ritenga rite hoki i etahi atu reo Ahia, heoi, me whiriwhiri koe i nga mihi e tika ana i runga i te wa o te ra.
Kaore i te ahua o te waimarie i roto i te Vietnamese me etahi atu reo, kaore koe e kaha ki te manukanuka ki tetahi punaha matatini o nga honore (taitara o te whakaute) i te wa e korero ana ki nga tāngata e rere ke ana. Ko te huarahi ki te korero koa i Indonisian he rite tonu mo te katoa o te iwi ahakoa te ahua o te tau me te taiao.
Ko nga mihi katoa i Bahasa Indonesia ka timata i te raupapa (me te reo: "suh-lah-mat").
Nga mihi i Indonesia
- Te ata pai: Selamat pagi (rite ki: "suh-lah-mat pah-gee")
- Te ra pai: Seiangat siang (rite ki: "suh-lah-mat kite-ahng")
- Te pai o te ahiahi: Te mamae o Selamat (nga kupu penei: "suh-lah-mat sor-ee")
- Pai ahiahi: Selamat marama (rite ki: "suh-lah-mat mah-lahm")
Tuhipoka: I etahi wa ka "whakamahia te tangi" (he rite ki te "suh-lah-mat puh-tong") mo te "ahiahi pai" i roto i nga ahuatanga okawa. He nui noa atu tenei i Pahahia Malaysia.
He wahi hina mo te wa e tika ana te ra.
Ka mohio koe kei te he koe i te whakautu o tetahi ki tetahi o nga mihi! I etahi wa ka rereke te wa i waenga i nga rohe.
- Selamat pagi: i te ata katoa tae noa ki te 11 i te ahiahi, i te poutumaro ranei.
- Selamat siang: te ra tuatahi tae noa ki te 4 pm
- Te mamae o Selamat: mai i te 4 o nga haora tae noa ki te 6 ki te 7 i te ahiahi (i runga i te marama)
- Selamat marama: i muri i te ra.
A, no te haere ki te moe me te korero ki tetahi tangata i te po, whakamahia: selamat tidur (rite ki: "suh-lah-mat tee-dure"). Whakamahia anake te whakamaramatanga o te wa e kapo ana te tangata mo te po.
Ahakoa kaore i te tika, kaore i te wa ka mahue te waahi mai i te timatanga o nga mihi, me te tino whakaari - he nui te korero mo nga korero a te reo Ingarihi mo te "ata" hei "ata pai" ki nga hoa.
He Korero Tino: Ko etahi wahi o Ingarangi kaore i te whakamahi i te raina o te relamat , ka haere tika ki te mamae .
Mena ka whakatau koe ki te korero i te raupapa relamat , kia tino whakahuatia te "i" i roto i te taiao hei "ee" kaore i te "ai." Ko te kupu Indonesian mo te hoahoa he korero (tangi rite: "sai-ahng"). Ka whiwhi koe i etahi urupare ahuareka ina karanga koe i to taraiwa taraiwa i to hoa!
Nga Kokiri I Indonesia
Ka wiri nga ringa o Ingarangi, engari he nui ake te pa atu i te ru. Kaua e tatari ki te kaha o te kaha ki te Hauauru. I muri i te wiri, he mea tikanga kia pa atu ki to ngakau i roto i te tohu o te whakaute.
Ko te tohu o te ringa rongonui i Thailand (i kitea i etahi wa i Laos me Cambodia) kaore i te whakamahia i Indonesia. Kaore koe e hiahia ki te koropiko pera me taau e mahi ana i Iapana - he ataata me te pukupuku nui.
Te uiui nahea te tangata e mahi ana
Ka taea e koe te whakawhānui atu i to mihi ki te ui me pehea te mahi a tetahi. Ko te huarahi ki te ui ko te apa apa ko te tikanga "pehea koe?" He mea whakamiharo, ko te whakamaoritanga reo "ko te aha hou / he aha te rongo?"
Ko te whakautu tika he iti (he tangi rite: "pahikara"), ko te tikanga "pai" ranei "pai." I etahi wa e kiia ana e rua ( kohua , rika ). Ko te tumanako ko te tangata e tono ana koe kaore e whakautu, ko te utu taapeti ranei, ko te utu kaore - "ehara i te pai." Ki te whakautu ratou ki te hoko i te pukapuka , tirohia: kei te mate ratou.
Mena ka ui mai tetahi ki a koe apa kabar? Ko te whakautu pai ko te kabar baik (he pai ahau / pai). Ko Kabar Baik ano hoki he "rongo pai."
E korero ana i te pai ki Indonesian
I tenei wa e mohio ana koe ki te mea he pai ki Indonesia, ma te mohio ki te korero i te waimarie pai ka kati i te taunekeneke i runga i taua pukapuka hoahoa.
A, no te korero i te taiohi manene, whakamahia nga kupu e whai ake nei:
- Mena kei a koe ko te waa : selamat tinggal (nga tangi penei: "teen-gal")
- Mena ko koe te tangata e noho ana: selamat jalan (nga kupu rite: "jal-lan")
Ko te tikanga a Tinggal ki te noho, me te haere a Jalan ki te haere.
Mena he waimarie, he tumanako ranei kia tutaki ano koe (kei te nuinga o nga wa he hoa aroha) ka whakamahi i etahi atu mea e kaha ake ana:
- Sampai jumpa: (penei: "sahm-pai joom-pah") kite koe i muri mai
- Jumpa rangi: (rite te tangi: "joom-pah log-ee") kite koe / whakatau ano
He Pahahia Mahiana me Pahaina Ahitereiria Ko Te Katoa?
Bahasa Malaysia, te reo o Malaysia, he maha nga mea rite ki a Bahasa Indonesia. Ko te tikanga, ka taea e nga tangata o nga whenua e rua te mohio ki a raatau. Engari he maha ano nga rereke. Ko etahi o nga korero e tino pai ana i roto i tetahi atu.
Ko tetahi tauira o te ahuatanga o nga mihi a Malaysian ko te selamat tengah hari (me te rite ki te: "suh-lah-mat ten-gah har-ee") he huarahi ki te korero i te ahiahi pai engari i te mamae . Korerohia te raupapa mo te ahiahi pai.
Ko tetahi atu rereke nui kei roto i nga kupu i raro me te boleh . I roto i Malaysia, "he / taea" he boleh , engari i roto i Iniarangi, he maha te wā e whakamahia ana te putea ki nga tangata ke (arā, ka taea e koe te tiki atu, te tango ranei i tetahi nohopuku). Ko ta nga Iniarani e kii ana mo te "ka taea" engari he maha nga mahinga a te hunga Malaysian mo te "kawa" - rereke nui!