Ko nga mihi i roto i Paera Malaysia
Ma te mohio me pehea te mihi ki te Malay ka awhina i a koe ki te wawahi i te huka me nga tangata o te takiwa i a koe e haere ana ki Malaysia , ka whakaatu hoki koe he pai ki a ratau ahurea.
Na tenei momo rereketanga ahurea, ko te nuinga o te iwi i Mahiana e taunekeneke ana koe ka korero, ka mohio ki te reo Ingarihi. Ahakoa, ko nga mihi taketake i Bahasa Malaysia - te reo o te rohe - he ngawari ki te ako. Kaore i rite ki era atu reo pēnei i te Thai me te Vietnamese, ko te Malay e kore e kii.
Ko nga ture o te whakahuatanga he tino matatau, he tika hoki. Kia maatau ake te ako, ka whakamahi a Bahasa Malaysia i te reta Ingarihi / Ingarihi e mohio ana ki nga kaikopori reo Ingarihi.
Ko te reo i Malaysia
Ko te reo Malay e mohiotia ana ko Bahasa Malaysia, he rite tonu te reo ki Ingarangi me te mohio ki nga whenua tata tata atu ki a Indonesia, Brunei , me Singapore . Ko te reo hoki e kiia ana ko Malaysian me Bahasa Melayu.
Ka taea te whakamahi Malay ki te korero hei whakaatu i tetahi mea mai i Malaysia (hei tauira, te reo Malay), engari ko te kupu, ka whakamahia te kupu mo te tangata mai Malaysia (hei tauira, ko Malays te reo Malay).
I te ara, ko te tikanga o te reo "reo" ki te reo Paarua, me te whakamahi i nga wa katoa ki te whanau katoa o nga reo rite i roto i te rohe. Ahakoa kaore i tino tika, he mea noa ki te whakarongo ki nga tangata kei te korero "Bahasa" i Malaysia, Indonesia, Brunei, me Singapore.
Ko tetahi whenua e rere ke ana ko Malaysia he maha nga reo me nga rereketanga o te reo o te rohe, otirä ko te mea nui atu i Kuala Lumpur . Ko nga reo i Borneo kaore e tino mohio ki nga mea katoa, kaore nga tangata katoa e tutaki ai koe ki te korero i Pahahia Malaysia.
Ko te whakahuatanga o Vowel i te reo Malay e whai ake nei i enei aratohu maatau:
- A - he tangi rite "ah"
- E - tangi rite "uh"
- I - tangi rite "ee"
- O - te tangi rite "oh"
- U - tangi rite "ew"
Pehea ki te Korero atu ki a Mahiana
I a Bahasa Indonesia, ka koa koe i Malaysia i runga i te wa o te ra. Ko nga mihi e pai ana ki te ata, te ahiahi, me te ahiahi, ahakoa kahore he aratohu tino nui mo te wa hei whakawhiti. Ko nga mihi tawhito pērā i te "hi", te "hello" kaore ano i te hanganga, engari he maha nga waahi e whakamahi ana i te "aroha" ki te hunga e mohio ana ki a ratau.
Whakaorangia kia haumaru me te mihi ki te nuinga o te iwi e whakamahi ana i tetahi o nga ahuareka ake, o nga mihi e pa ana ki nga wa o te ra.
Ko nga mihi katoa i roto i Malaysia ka timata me te kupu selamat (nga kupu rite "suh-lah-mat") me te whai muri i te waahanga tika o te ra:
- Te ata pai: Selamat pagi (tangi rite "pag-ee")
- Apopo pai: Selamat tengah hari (tangi rite "teen-gah har-ee")
- He ahiahi pai: Selamat Petang (tangi rite "puh-tong")
- He po pai: Selamat Malam (nga kupu rite "mah-lahm")
Ka rite ki nga reo katoa, he maha tonu nga ahuatanga ki te whakaora i nga mahi. I etahi wa ka mihi etahi hoa ki a ratau ma te tuku i te raupapa me te tuku i tetahi pagiwari noa - he rite ki te mihi ki tetahi me te "ata" i te reo Ingarihi. Mena kaore e mohio ana ki te wa, kaore noa pea te tangata e "korero".
Tuhipoka: Ko te Selamat siang (te ra pai) me te mamae nui (te ahiahi pai) ka nui atu te whakamahi i te wa e mihi ana ki nga tangata o Bahasa Indonesia , ehara i te reo Malay - ahakoa ka marama.
Te haere tonu i te Whakawhitiwhitinga
I muri i to korero koa i Malaysia, kia pai me te ui me pehea te mahi a tetahi. I runga i te reo Ingarihi, me tono atu tetahi "me pehea koe" ka taea hoki te huri hei pitihana ki te hiahia koe ki te whakarereke i te whakatau i te wa o te ra.
- He aha koe ?: Apa kabar (he rite te ahua: "apah ka-bar")
Ko te tikanga, ko ta ratau whakautu ka whakahua (he tangi rite "pahikara") he pai, he pai ranei. Me whakautu ano koe mehemea ka uihia koe ki te apa? Ko te whakaheke i te rua ko te huarahi pai hei tohu i te pai o taau mahi.
E mea ana he pai i Malaysia
Ko te kupu mo te waimarie ka whakawhirinaki ki te tangata e noho ana, a ko wai e waiho ana:
- Haea (ki te waiho koe i tetahi): selamat tinggal (oro rite "teen-gahl")
- Haea (ki te mawehe atu tetahi atu): selamat jalan (nga kupu rite "jal-lan")
I roto i nga horopaki, ko te tikanga o te "noho" me te jalan "haere." I etahi atu korero, kei te korero koe ki tetahi kia noho pai koe, kia pai ranei te haere.
Mo te huarahi ngahau ki te mihi ki te hoa, whakamahia te jumpa rangi (nga tangi rite "joom-pah lah-gee") te tikanga "kite koe" ko "ano hoki." Ko Sampai jumpa (ka rite ki te "sahm-pie joom-pah") ka mahi ano he "kite i muri ia koe," engari he mea tino whakamahia i Inanona.
Te korero pai i Malaysia
- Paipohe : selamat tidur (nga tangi rite "tee-dur")
Mena kei te moe tetahi o koutou, ka taea e koe te korero pai i te wa e pai ai te korero . Ko te whakama, ko te "moe."
- Ka tae mai enei whakaaturanga 10 i roto i te Malay i runga i to haerenga!