Ui: E hiahia ana ahau ki te ako i te reo Tatimana I mua i to Amsterdam?
Whakautu: Ehara i te mea e tika ana, engari kia maamaa. Ko te nuinga o nga Amsterdammers e korero pai ana i te reo Ingarihi me te koa ki te mahi pera. Kei te whakaaro ahau ki te huarahi Dutch ki nga manuhiri ki te reo Ingarihi i te taha o te Pakeha, koinei te ahuareka o te Dutch ki te whakaatu i o raatau reo Ingarihi, me te mahi ki nga kairui, kaore ano i te tupono ki te whakatutuki i te whakapehapeha ki te korero Ingarihi i roto i te nuinga o Parani (E mohio ana ahau koinei te ahuatanga o te waahi; kaore i kitea tenei wheako ki nga haerenga katoa ki Parani).
E ai ki tera, E akiaki ana au i nga manuhiri ki Amsterdam kia mohio ki etahi korero iti i Dutch. Ahakoa ko te mea ka whakawhetai ki a koe mo te kaipoipoi paraoa parauri paraoa ranei i te ata pai ki o raatau moenga mo te moenga me te-parakuihi, ka koa te tohu.
Me pehea taku ako i te reo Holani?
Me whai rauemi i runga i te huarahi ako i etahi waahanga reo Maori? Kimihia i konei i te haerenga a Amsterdam. Tuatahi, kei a matou nga korero whakahua tino nui: me pehea te mihi, me te mihi ki a koe i roto i te reo Dutch . Ahakoa te torutoru noa o nga kupu reo, ka whakaatuhia e enei waahanga ki nga hapori e whakahonore ana koe i to raatau ahurea. I te wa kua mohio koe i enei korero tino nui, haere ki te akoranga angitu atu ki te korero me te whakawhetai ki a koe i roto i te horopaki: me pehea te whakahua i nga korero nei, kia pehea te whakamahi i nga waahanga, i te wharekai ranei, etahi rereke noa i runga i nga whakahuatanga, me te mea ka tumanakohia hei whakautu.
Mena ka hiahia koe ki te whakaatu, ako pehea ki te whakarite i te kai i roto i te Dutch , me nga korero e uru ana ki nga momo mahinga o te inu (pia, wai, kawhe) ki te motuhake o ia ra.
I te mutunga o te kai, kitea me pehea e tono ai mo te haki i roto i te Dutch . I waho mo te whakanui i te ra whanau? E hiahia ana koe ki te honore (me ona hoa tata me te whanau, i runga i nga tikanga Maori) he ra whanau hari i roto i te Dutch , ka ako i nga waiata ki "Lang Zal Hij Leven" ("May He Live Long") - kia whitu nga kupu Kei te hiahiatia te kuputuhi ki te whakauru atu ki te whakaari.
Ka taea e nga manuhiri e hiahia ana ki te tango i nga akoranga Dutch kia kitea he maha o nga akoranga i Amsterdam; kimihia atu he aha hei ako i te Dutch i Amsterdam. Mo te Week Book Week (Boekenweek) i Maehe, ka taea e nga akonga ako ki te whakaputa i tetahi pukapuka i roto i te reo Kariki, me te hoko i te tereina tere whenua puta noa i te ra o te wiki o te wiki. Kapi! (He pai!)