Kaua e Ngataaroa Ina Ko te wa ki te Ui mo te Tirohia
Ka rite ahau ki te korero Maori Maori, mehemea ka haere ahau ki tetahi wharekai (kaore pea i te whare kai pancake o te taone) me oku hoa kore-Dutch, ka tahuri mai tetahi ki ahau i te mutunga o te kai me te tono whakamataku: "Ka taea ka ... tono koe mo te pire? " Na, i mua i to koe utu i taua pire, kimihia me pehea e whakarite ai i te kai i roto i te Dutch me te nui ki te pana i nga wharekai Nato !
Ahakoa ka mohio te nuinga o nga kaitoho i Amsterdam ki te pai "ka taea e au te haki / pire, me koa?", Ka kitea tonu e etahi kai reka he pai ake, he tika hoki ki te tono i roto i te Dutch.
Ki te ui "Mei kia whai tohu au, koa?" ka mea a Mag ik de rekening alstublieft? (e kiia ana ko te ahua o te waahi).
Mo te huarahi tino maatau ki te tono i te haki, me korero noa mai ano i te alstublieft . I roto i tenei take, ko nga kupu mag ik ("Ka taea e au") ka whakaatuhia - penei me ta tetahi e ki ana, "Tirohia," i roto i te reo Tatimana he tikanga noa hei whakaoti i te kupu ki "de rekening alstublieft".
I te waahi ka tae atu koe ki te kaute hei utu, ka taea e koe te mea atu: Ik wil graag betalen ( ik vil khraakh betahlən) ko te tikanga "E hiahia ana au ki te utu."
Ka taea e te whakarahi i te whakahuatanga te uaua, na te mea pai ki te tuhi i te tuhi tuoro o ia kupu me te waahanga i runga i nga tuhi me nga mahi i mua i to maatatanga, me te kawe ano hoki mo te rehitatanga / tinihanga.