Kei te whakararuraru koe i nga kupu Dutch, Holland, me te Netherlands? Ehara i te mea ko koe anake. Ko etahi o nga iwi o te Holani e kii ana mai i Holani, i etahi atu e kii mai ana i te Hainona, engari he aha te tikanga o te korero, a kei hea te whakama o nga kupu?
Ko te Difference i waenganui i te Netherlands me Holland
Ko te rereketanga i waenga i te Holani me Holland ko te Netherlands ko te wa mo te whenua katoa, i te mea ko Holland anake e korero ana ki nga kawanatanga e rua o Te Tai Tokerau me te Tonga.
Ko te mema ko enei e rua o nga kawanatanga nui rawa atu kua whakahiatohia te nuinga o nga taone nui o te whenua i te wa ko te "Holland" he waahi poto mo te kaha ake o te "Karauna".
Ko te kupu Netherlands, ko Dutch Nederland , i puta mai i te kupu mo "whenua iti"; Ko te nama tuatahi - (Dutch neder -), ko te tikanga "raro" ranei "kei raro", ka kitea ano i roto i nga kupu penei ko te netherworld ("te reinga"), te nuinga ("te mea iti") me te tuara ("heke"). Ko tenei tohutoro ki te iti-iti o te whenua e kitea ana i roto i nga korero penei i te " Whenua Rangatira ", i te taha o tera atu, e pa ana ki tetahi waahi nui noa ake i te Hoera anake. Ko tenei waahanga ka nui ake te whakama, no te mea kua whakamahia ki te titiro ki nga waahanga o nga wahi e rua ki te rima, engari ko te mea kaituhi o te Netherlands me Belgium.
Mo te "Holland", e kii ana te Oxford English Dictionary e taea ana tenei ingoa ki te moutere o te Tonga , ki te waahi ranei i te reo Ingarihi.
Ko tenei ano te ahua e kitea ana i nga taone me nga ingoa o te taone puta noa i te United States, United Kingdom, Scandinavia, Germany me etahi atu wahi. Kua hurihia te kupu a Te Tai Tokerau ki roto i te reo Holani hou, a, he rite ano te ahua ki te kupu German ko Holz (e kiia ana ko te hohltz ); e rua nga momo rereke i roto i te toponymy.
Kei te papakupu ano hoki te whakamaharatanga o te ingoa kaore he ingoa o te ingoa whenua , he "whenua tuwhera" ranei, tetahi atu korero mo te maunga o te whenua i raro iho o te moana.
Me pehea te korero ki nga Kainoho o nga Holani me Holani
Mena kei te korero koe mo nga tangata o nga kawanatanga e rua o Te Tai Tokerau me te tonga o Holland, ko te reo Dutch te ingoa whakaari, ko te tikanga "o Holland ranei". No te mea kaore he reo hou o te reo Ingarihi hei whakaatu i taua whakaaro, ko te kupu "o, mai Holland ranei" ko te korero taunoa. Ko te kupu Hollandic e noho ana, engari e tino herea ana ki te whakamahinga o te mātauranga, me te kore korero o te kupu Kariki .
Kaore i rite ki te hanganga noa o nga Tiamana mai i Hiamana hei tauira, ko te kupu Dutch he korero "no te Kariki" ranei, me te mea rereke. He maha nga wa e ui ai nga tangata he aha nga take e kore e whakamahia nga reo Netherland me / ranei Netherlanders, a he aha te ahua o te reo Holani me te German deutsch ?
Ko nga Dutch e whakamahi ana i nga tikanga a Nederlands hei tohu mo te "Dutch", me nga Nederlanders ki te korero ki nga tangata o nga Kariki, engari kaore enei kupu e whakamahia i te reo Ingarihi. Ko te mea nui ake, i roto i te United States, he aroaro o te Pennsylvania Dutch, e raruraru te nuinga o te iwi, no te mea he uri German ratou.
E ai ki te Oxford English Dictionary, ko te kupu Dutch he relic of the common Germanic, he wa i mua i nga Keremana, nga Dutch, me era atu Pakeha ki te Tonga ka wehewehea ki nga iwi rereke. I te tuatahi , ko te kupu Dutch ko te "rongonui", penei i roto i te "o te iwi", i te mea he hoariri ki te kaitohutohu mohio, i whakamahi i te Latin engari ehara i te reo Tiamana.
I nga rautau 15 me 16, ko te kupu "Tatimana" i te wa kotahi ko te Tiamana me te Tatimana, ko te "Low German". Koinei te take e ora tonu ana te kupu i roto i te hapori e mohiotia ana ko te Pennsylvania Dutch, i tu tuatahi ki te whenua o Amerika i te mutunga o te rau tau 1800. I roto i Germany me te Netherlands, ko te kupu "Dutch" - i runga i te ahua o nga keimana Dutch me te German deutsch - i muri mai i tohua ki nga Keremani, i te mea kei te haere tonu te reo Ingarihi ki te "Dutch" ki te korero ki nga Tiamana i tino kitea e ratou. Tuhinga o mua.
No reira, ka whakamahia te demonym Dutch mo nga tangata o te Hainamana, ahakoa, ahakoa he kore whakaaro, kaore i te whakahirahira ki a Holland, a kaore he korero mo te iwi o Holani.
I roto i te poto, whakamahia te kupu Dutch ki te whakaahua i nga tangata o te Netherlands, Holland i te wa e korero ana ki nga kawanatanga o Te Tai Tokerau me te Tonga (he tika, he tika hoki te korero kei te haere koe ki Holland ki te haere koe ki Amsterdam, hei tauira), me te Netherlands i te korero mo te whenua katoa.
Mena kei te raruraru koe, kaua e manukanuka, no te mea, he pai, ko te nuinga o nga tangata Tatimana ka murua nga manuhiri e whakakotahi ana i enei tikanga. Aita noa e haafifi ia ratou i te Danish .