Kei te haere koe ki New Orleans mo te hararei? Ka whai koe ki te ako i etahi waahanga i mua i to waewae ki te Big Easy. Mai i te "kakahu" ki "i hea, pehea ta tana momma me?", Kua hipokina koe e koe.
Kua oti
Kua tae koe ki New Orleans, kei roto koe i te Kuini French . Kei te pai koe ki nga mea katoa, me te whakaaro ki te whakamatau i etahi kohuru. Engari, ka whakatau koe ki te tīmata ki te Po-Boy tio. Kei te titiro koe ki te kaiwhangaweti me te whakahau.
Ka tahuri atu ia ki a koe ka ui "he kakahu?" Ka tuwanui a ia ki te pene i runga ake i te papa raupapa ka titiro koe i roto i te panui. "Tukua ahau?" e ki ana koe. Ka ki atu te wahine, "E hiahia ana koe kia whakakakahu a Po-Tama?" Kei te mohio ia ko tenei ko to haerenga tuatahi ki New Orleans me tana whakamarama, "Ko te tikanga o te rētihi, te tōmato me te mayonnaise." Koinei te ahua o tetahi o nga kohinga i New Orleans "korero." Ka whakaritea e matou he ahua o te kiritini i te wa katoa, kaore ranei (engari kaore i "taau!").
Lagniappe
Kei te haere koe i roto i te Pakeha Pakeha e koa ana i te pupuhi me te pupuhi o nga kaimahi me nga kaihoko. Ka whakatau koe ki te hoko i etahi kirimato hou Creole ka ui atu ki te kaihoko whenua mo te kotahi pauna. Ka korerotia e ia ki a koe te kohikohi i nga mea e hiahia ana koe, a ka hoatu e koe ki a ia kia paunatia. Ka tahuri ia ki a koe ka mea, "Ka hoatu e ahau ki a koe te reanga." (Lan-yap) Me rere koe, ka hipoki i tou mangai me tou ihu ki te takai waatea? No, "Lagniappe" te tikanga "he mea iti noa atu." Na, kua paunatia e to hoko tetahi pauna, engari i homai e ia ki a koe te utu mo te kore utu.
Te whenua Neutral
Kei te tono koe ki nga huarahi ki te taraiwa pereki mai i tetahi taangata hoa, ka kii ia ki a koe ki te whiti i te huarahi me te tatari i te whenua taketake i te kokonga. Kei te whawhai tatou? Engari, he "whenua kore" i New Orleans he tau waenga i hea koe. Koinei te whenua i waenganui i nga taha e rua o te huarahi wehe.
Kei hea a Yah, pehea tana Momma me Dem?
Kei te haere koe i tetahi haerenga whaiaro a te Takiwa Taone. E rua nga taangata e tino kitea ana nga hoa tawhito e tutaki ana ki a raatau i te huarahi e tata ana. Ka ki tetahi ki tetahi, "Kei hea?" me era atu whakautu, "Pehea a tana momma me te?" Koinei te mihi o te tokomaha o nga Maori hou. Ko te tikanga, "Tena, pehea koe me to whanau?" (Tuhipoka motuhake: he maha nga waahanga kei mua o te kupu kua whakakapihia ki te "d." Koia, ehara i te mea "he pehea tana momma me ratou," he "pehea tana momma me dem".)
Paari
Kei te whiwhi koe i nga tohutohu taraiwa mai i te kaitohutohu i to hotera ki te kite i etahi tipu. Ka korerotia e ia ki a koe te huarahi ki te I-10 ki te hauauru me te korero ki a koe kia whiti i te raina parohi. He mea whakapono tenei? Waa. No te mea kua whakatauhia a New Orleans e te Pakeha me te Pakeha, ehara i te reo Ingarihi, kua tuhia nga wehewehenga o nga mahi a te Roopu Katorika. Kua hurihia aua raina taketake, engari kuaore te tikanga o te whakamahinga o te kupu parohi. Na, ko te parohi i Louisiana he rite ki te kaunihera i to rohe.
Makin 'Groceries
Ka tonohia koe ki te kainga o te rohe mo te kai. Ka korerotia e ia ki a koe kia haere mai ki te ono me te kakahu kakahu. Na ka mea ia me haere ki te "hanga taonga." Kaua e wehi - ka kai tonu koe.
Ko tana tikanga ka haere ia ki te toa hei hoko kai hei tunu kai. I te nuinga o nga wa, ka "hanga" nga kaihoko kaore i te hoko. He rerenga tenei mai i nga Maori Creoles taketake i whakamahi i te kupu "mahi," ko te tikanga "ki te hanga" ranei "ki te mahi." I roto i nga kupu e pa ana ki nga kupu, ka "haere" nga New Orleanians i to whare ka tae mai ki a koe. hei tauira: "I haere ahau i te whare o toku tungane i tenei po." Translation, "I haere ahau ki te haere ki toku teina i tenei po."
Go-Cup
Kua tae mai koe ki Mardi Gras mo te wa tuatahi, a he waimarie nui koe ki te tono ki te kainga o te takiwa o te rohe i te huarahi parade. Kei te miharo koe kaore he tangata e pupuhi ana mo nga putea me nga tamariki e haere mai ana. He rereke rereke te ahua o te mea i kitea i runga i te TV. Engari kua timata koe ki te pai ki a koe, a he nui te kai me te inu, he pai nga mea katoa.
Na ka karanga tetahi "" I TE WHAKAMAHI. " Ka hopuhia e te katoa he ipu kirihou, ka tuhi i to ingoa ki runga ki te tohu-a-rota, ka hoatu he awhina hauora ki a raatau inu, ka uru ki te huarahi o St. Charles. He kapu-kapu tenei. Ka taea e koe te inu i nga huarahi kaore koe i te whakahaere i te waka motuka me te kaore he pouaka karaihe. Kia pai!