01 o te 02
Ngā Rautaki Rūhia
I roto i nga taone nui o Russia , he maha nga iwi (ina koa nga taiohi me nga kaimahi e mahi ana i nga mahi ratonga kiritaki) korero Ingarihi. Heoi, kaore koe ka kitea koe i roto i tetahi waahi kaore te tangata e korero ana koe i te mohio ki te reo Ingarihi, mehemea kei te haere koe i waho o nga pa nui , i te waa ranei. Maharahara ki tenei, koinei te aratohu poto mo etahi kupu me nga kupu korero e awhina ai koe ki te hono atu me te pai ki te ahurea o Rūhia i a koe e haere ana ki tenei whenua.
Tuhipoka Nui
- Ki te kore koe e mohio ki te kupu tika, kaua e wehi! Ko te reo Russian he tino uaua ki te mahara me te whakahua. Kohia etahi kupu torutoru me te memori i a raatau i te pai ka taea e koe (tuhia ranei ki raro). Ko te nuinga o nga tangata ka mohio ki a koe ahakoa ka korero koe me te reo kaha.
- Kei raro iho ka kitea e koe nga putanga okawa me te whakaari o nga kupu. I roto i te Russia, he mea tikanga ki te whakawhiti i tetahi tangata kaore koe i te mohio ki te whakamahi i nga putanga whakaari, mehemea he pakeke ake ia ia koe, i nga wa katoa o te ratonga kiritaki / nga taunekeneke a te iwi.
- Ko te rerenga mahinga e tohuhia ana e nga reta nui. Hei tauira, i roto i te kupu "PoZhalusta" (koa), kei te kaha te whakamaharatanga tuarua.
- Ko te Rangatira "e" kei te ahua o te e i te mutunga o te oro "o koutou"; kaore e whakahuatia ana i roto i nga kupu Ingarihi "kua tutuki" ranei "tutaki".
- Ko te reo R "r" he tino uaua (me te "kari," kaore i te "huawhenua").
- Mena ka kite koe i tenei tohu ['] i muri i te kupu, ko te tikanga me whakamahana koe i te kaiwhakatakoto whakamutunga ka rite ki te whakauru i te reta "i" i te mutunga o te kupu engari ka mutu noa iho te mahi. Hei tauira, me te "den" "ka whakaaro koe ka korero" deni "engari kaore e tino whakahua i te tangi" i ". Korerohia te hawhe tuatahi o taua mea. (Ehara tenei i te mea nui ki te whakahua i nga korero a te kaitutei; ka mohio pea koe ahakoa).
Raukawa Ritenga Nui o Rusia
Ae - Ngaa (da)
No - Ko te (nama)
Koa - Пожалуйста (poZhalusta)
Mauruuru - Спасибо (spaSIbo)
Ka manaakitia koe. - Ko te mea. (ne za chto)
Kia pai (ka whakamahia noa atu mo te "ka koa" mo te kai) - на здоровье (na zdaROVye)
Ka pouri ahau. - Прошу прощения. (proSHU proSHCHEniya)
Tukua ahau. - Whakamahia. (izviNIte)
E kore ahau e mohio. - Kaua e rarangi. (YA ne poniMAyu)
Kaore ahau e korero Rusia. - Kaore e taea e koe te tuku i te reo. (YA ne govoryU po RUSski)
E korero ana koe i te reo Ingarihi? - Tangohia i te-English? (vi govoRIte po angLIYski?)
Awhinatia ahau, koa. - Whakapā mai, ara. (pomoGIte, poZhalusta)
Kei hea te kaukau? - Где туалет? (HAUTAUTAKI?)
Kotahi pereti, koa. - Один билет, пожалуйста. (oDIN biLYET, poZHAlusta)
Nga mihi me te korero iti
Hiha (tino) - Здравствуйте (ZDRAstvuyte)
Hiha (kaore) - Привет (priVET)
Te ata pai. - Whakaaturia mai ētahi atu (dObroye Utro)
Te ahiahi pai. - Добрый день. (dObriy den ')
Pai ahiahi. - Добрый вечер. (dObriy VEcher)
Pehea koe? - Ko te aha? (kak deLA?)
Ahau pai, whakawhetai. - Хорошо, спасибо. (haraSHO, spaSIbo)
Ahau pai, whakawhetai ki a koe. - Неплохо, спасибо. (nePLOho, spaSIbo)
He aha to ingoa ( ingoa / whakaari) ? - Как вас / тебя зовут? (kak vas / teBYA zoVUT?)
Ko toku ingoa ... - Меня зовут ... (meNYA zoVUT ...)
He pai ki te whakatau ia koe. - Приятно познакомиться. (priYATno poznaKOmitsa)
Haea. - Whakamahia te nama. (mahi sviDAniya)
He po pai. - Доброй ночи. (DObroi NOchi)
Tae noa ki te wa e whai ake nei - До встречи (do VSTREchi)
Nga aratohu
Kei hea ...? - Где ...? (Toa ...?)
Kei hea te metro? - Где метро? (TAITAKI?)
Kei hea te pahi? - Где автобус? (gde avtobus?)
He tawhiti? - He aha? (eto daleKO?)
Haere tika. - Идите прямо. (iDIte PRYAmo)
Tahuri matau. - Haere ki te raupapa. (poverNIte na PRAvo)
Tahuri maui. - Haere ki runga. (poverNIte na LEvo)
Kati i konei, koa. Whakakorea i roto i te raupapa, tae atu. (ostanoVItes 'zdes', poZHAlusta)
He mahere, koa. - Whakaaturia mai ētahi atu Ngā Taipitopito (KARtu, poZhalusta)
02 o 02
Ētahi atu Tikanga Whakamahia
Kai Ana
Ka taea e au te tahua, koa? - Можно меню, пожалуйста? (MOzhno meNU poZHAlusta?)
He tepu mo te rua, koa. - No te mea, ko te rarangi (na dvoIH, poZhalusta)
Appetizer - Закуска (zaKUSka)
Huamata - Салат (saLAt)
Te hupa - Суп (sup)
Te heihei - Курица (KUritsa)
Beef - Говядина (goVYAdina)
Fish - Ratonga (RIba)
Main course - Горячее Блюдо (goRYAchee BLUD)
Dessert - Десерт (deSSERt)
Ka whai ahau ... - I te ... (ya BUdu ...)
Ka taea e au he karaihe o ... (wai / waina / pia) - Можно мне стакан ... (вина / воды / пива) (MOzhno mne staKAN ... [viNA / voDI / PIv])
Ka taea e ahau he kapu o te ... (tea / kawhe) Mutuhia te mii ... (чая / кофе) (MOzhno mne CHAshku ... [CHAya / KOfe])
Kei a koe tetahi mea kaiwhenua? У вас есть вегетарианские блюда? (u vas is 'vegetariANskiye BLUda?)
Ka taea e au te pire, koa? - Можно чек, пожалуйста? (MOzhno chek, poZHAlusta?)
Parakuihi - Завтрак (ZAvtrak)
Parakuihi - Ohaoha (oBED)
Dinner - Ужин (Uzhin)
Te Kete Hoko
Kia pehea te nui? - Ko te aha? (skol'ko STOit?)
Ka taea e au te utu? - Можно заплатить? (MOzhno zaplaTIT '?)
Ka taea e au te utu i te kaari nama? - Можно заплатить кредитной карточкой? (MOzhno zaplaTIT 'kreDItnoi KARtochkoi?)
Utuha - Наличные (naLICHnie)
Whare Pukapuka - Книжый магазин (KNIzhni magaZIN)
Supermarket - супермаркет (superMARket)
Bakery - Булочная (BUlochnaya)
Whakaaturanga Time
Na - Сейчас (seyCHAS)
I teie mahana - Сегодня (seGOdnya)
Apopo - Завтра (ZAVtra)
Inanahi - Вчера (vcheRA)
Te ata - Te raupapa (Utro)
I muri i te ahiahi - Tae (den ')
Evening - Kairangi (VEcher)
I tenei ahiahi - Ma te rangi (seGOdnya dnyom)
I tenei ahiahi - Сегодня вечером (soGOdnya VEcherom)