I roto i te ahurea o Rūhia , he ingoa nui te ingoa. Na, na taua, nui. Hei ako atu mo nga ingoa tauera, ka awhina ki te ako me pehea te nuinga o nga iwi o Rusia e whakahua ana i ta ratau tamariki i te wa hou.
Nga Whakaritenga Whaimana a Rakana
Ko te nuinga o nga iwi o Rusia he ingoa e toru: he ingoa tuatahi, he patronymic, he ingoa ingoa. Ko te ingoa tuatahi me te ingoa ingoa (ingoa whakamutunga) he whakamarama whaiaro. He rite enei ki nga tikanga tuku iho a Ahitereiria.
Ko te rereke ko te ingoa o waenganui , kei te tamaiti te ingoa e tohu ana ki te ingoa tuatahi o tona papa ko to ingoa "waenganui".
Tirohia te ingoa katoa o te kaituhi Riana rongonui o Leo Tolstoy nana i tuhituhi "War and Peace": Ko tona ingoa katoa ko Lev Nikolayevhich Tolstoy. Ko tona ingoa tuatahi ko Lev. Ko tana patronymic (ko te ingoa waenganui) ko Nikolayevhich. Na, ko tana ingoa whakamutunga ko Tolstoy. Ko te ingoa o tona papa ko Nikolai, no reira ko te ingoa waenganui Nikolayevhich.
Ingoa ingoa
Ko nga ingoa whaimana o Rūhia, he tohu iti ranei, he momo poto noa iho o te ingoa kua hoatu. Kaore i te whaa ki nga ahuatanga katoa e whakamahia ana i nga ahuatanga okawa, ka whakamahia nga ingoa poto o te ingoa ki te korero i waenganui i nga tangata e mohio pai ana, ko te nuinga o te whanaunga, o nga hoa, o nga hoa mahi. Ko nga puka poto i puta mai i roto i te reo korero mo te waimarie me te nuinga o nga ingoa ohaoha e kaha ana.
Ko "Sasha" te waahi ingoa i whakamahia mo te tangata ko tona ingoa ko Alexander (tane) ko Alexandra (wahine).
Ahakoa he ingoa kaore i tuhia ko "Sasha" kaore i te whakaatu i tetahi mea kaore i te waahi, ka taea te whakamahi i etahi atu tohenga i runga i te aroha. Ka huaina ko Alexandra "Sashenka," ko tona tikanga ko "iti Sasha", na ona matua.
Ka rite ki te tauira o mua, mo te Leo Tolstoy, ko nga ingoa iti o tona ingoa ka taea te "Leva", "Lyova," me te iti atu ranei, "Lyovushka," he nui ake te ingoa o te pihi aroha.
Ko te ingoa o Tolstoy ko Leo i roto i te reo Ingarihi e tika ana hei whakamaori i tona ingoa Russian ki te reo Ingarihi. I roto i te Russian Lev, te tikanga "raiona". I te reo Ingarihi, i whakaaetia e te kaituhi te whakamaoritanga ki a Leo i te wa e whakaaetia ana e ia ana tuhinga mo te whakaputanga mo te hunga reo Ingarihi no te mea ka mohiohia a Leo ki te reo Pakeha hei tikanga "raiona."
He tauira o nga Ingoa Ingoa mo te Ingoa Wahine "Maria"
Ko Maria te ingoa noa o Rame. Tirohia te maha o nga huarahi ka rongohia e koe, ka kite ranei i te ingoa e whakamahia ana, i nga huarahi rereke.
| Maria | Te ahua katoa o te ingoa, te mana, te whanaungatanga ngaio, nga tangata e kore e mohiotia |
|---|---|
| Masha | He ahua poto, he rereke me te whakamahi i roto i nga whanaungatanga kore |
| Mashenka | Tuhinga o te aroha |
| Mashunechka Mashunya Marusya | He painga, he ahua ngawari |
| Mashka | Vulgar, kaore e whakamahia i roto i te whanau, i waenganui i nga tamariki, i nga hoa ranei |
Ētahi atu Ingoa Waitohu
Hei whakamahi i te tauira i kitea i roto i nga tuhinga Russian, i roto i te Crime and Punishment na Fyodor Dostoyevsky, ko te ingoa tuatahi o Raskolnikov, ko Rodion, ka puta mai i nga waahanga nei: Rodya, Rodenka, me Rodka. Ko tana tuahine, a Avdotya, e kiia ana ko "Dunya" me "Dunechka" puta noa i te pukapuka.
Ētahi atu ingoa Rū noa me te heke:
- Dima (mo Dmitri)
- Misha (mo Mikhail)
- Vova (mo Vladimir)
Tuhinga o mua
Ka taea te heke mai i nga korero noa, ano. Ko te kupu urichka, he heke o te whaea , ka taea te whakamahi e tetahi tama, tamahine ranei e hiahia ana ki te tohu i te reka me te aroha o te whaea. Ko Sobachka , he whakaheke i te kupu sobaka (kuri), e whakaatu ana i te haehae o te kuri me te iti. Ka taea e nga kaitoro Ingarihi te whakamahi i te "kuri" ki te whakaputa i te tikanga ano.