Reo: he mahi nui, nui. Kaore he huarahi hei whakaoti i te hiranga o te ako ahakoa te iti rawa i mua i to haerenga ki tetahi whenua ke - he whenua e kore e taea e koe te whakawhirinaki ki to reo ake.
Kaore e kitea e koe he maha korero Ingarihi i Peru, ina koa ka rere atu i nga taatai. Mena kei te haere koe i te roopu whakaihiihi, ki te noho koe ki nga hoia o runga, ka whai oranga koe i nga kaiarahi me nga kaimahi reo Ingarihi. Mena he kaihauturu takitahi koe (ina koa te momo o te putea), mehemea ka hiahia koe ki te whakauru ki nga kaunihera i nga mea katoa, me tino ngana koe ki te ako i nga kaupapa i mua i to haerenga.
Ko te tīmata ko te wāhanga tino uaua; ko te piringa ako he mea tino nui, me te mea kei te kaha. Mena ka taea e koe anake te ako i nga kaupapa - ko nga waahanga matua ka awhina i a koe i ia ra - ka miharo pea koe ki te nui o te Spanish e kohikohi ana koe i te huarahi ...
01 o te 09
Tenaha
Ahakoa he wa roa koe ki te whakatutuki i te korerorero Spanish, kei te pai tonu te pai ki te korero "hello" i roto i te tikanga tino maia (me te tika). I te wa tuatahi i tae mai ai toku papa ki Peru, i mau tonu tana mihi ki nga tangata o te rohe me te "hoa pai" a Buenos Aires. Mehemea kua whakamahia e ia te buenos días (te ra pai, te ata pai ranei), te buenas late (te ahiahi pai me te ahiahi pai ) me te poenas noches (te po pai), kaore pea i tata atu, ahakoa kaore i tino rite nga mihi ki te wa o te ra. Ma te ngakau nui e karanga ana i te whakapaipai o Argentina ka arahina atu ki te titiro.
02 o 09
Whakataki
Mo nga korero kore-Pakeha, ko nga huihuinga hapori Peruvian e kaha ana. Mena kaore he reo Ingarihi ka korero, ka tino hiahia koe ki te whakatutuki i nga whakauru me te ora i te urupare whakatuwhera noa. Tuatahi, te ingoa ingoa:
- He aha to ingoa? - ¿Cómo te llamas? (he pai ake ranei te cómo se llama? )
- Ko toku ingoa ... - Me llamo ...... (ranei ka taea e koe te whakamahi i taku maha e ..... )
Na, ko te urupare tuwhera o nga mea kaore i te mohio ki te whakautu:
- Kei hea koe? - Kei a koe?
- Ko ahau i ...... - Soy de ......
A, ka whakauru koe ki tetahi, ko te tikanga paerewa ki te korero mucho gusto ("he pai ki te whakatau ia koe").
Tuhinga o mua
Nga nama
Ko nga nama ko te tohu o te mea nui. Ka hiahia koe ki nga wahi katoa, mai i nga toa ki nga motopaika me tua atu. I te kore e whakawhirinaki ana ki te kaha o te tihi o nga maihao, kia nui ake te manako ki a koe me te ako ki te tatau i te Pakeha.
04 o te 09
Te wa me nga ra
Ina koa koe ki nga tau, ka taea e koe te neke ki te wa me nga ra. Mena ka mau koe i te waitohu, ka taea e koe te whakaatu i tetahi wa Peruvian, i tetahi wa, ki a koe ko tehea wa: ¿Qué hora es? Ka waiho noa hei urupare mo te whakawhitiwhiti korero, engari ko te titiro matakite i to waarati ka iti ake te whakama.
Tuhinga o mua
Kete Hoko
Ma te ota pai o nga tau Spanish me te mohio ki nga moni Peruvian , kaore e roa i mua i te wa e mohio ana koe ki te mahi toi i Peru . Ko nga kupu matua ko:
- Kia pehea te nui? - ¿Cuánto es? (ranei "te utu" - cuánto cuesta? )
- He utu rawa tena (mo au) - Es demasiado caro (para mí)
He raruraru rereke i Peru , na he mea pai kia tirohia mehemea ka rere ke te kaihoko mo nga pire nui: ¿tiene cambio? ("He panoni kei a koe"). Mena ka hiahia koe ki te tirotiro (ka taea e nga kaihokohoko te aro nui atu ki Peru), ka mea helo estoy mirando ("Kei te titiro noa ahau").
06 o 09
Te Kai me nga Tae
Ko te kai i tetahi atu whakamatautau i ia ra mo o raatau Pakeha, engari he mea ngawari nga mahinga. Ko etahi o nga mea nui e whai ake nei ko:
- Ko te tahua, pai - La carta, por favor
- Ko te pire, pai - La cuenta, por favor
- He aha taau e tūtohu nei? - ¿Qué me recomiendas?
- Kei a koe nga riu kaiwhenua - ¿Tienes horahia te tipuwhenua?
- He pia , koa - Una cerveza, mo te pai
07 o te 09
Nga aratohu
Ko te ngaro i roto i te whenua ke, ko te wawata ... te nuinga o te wa. Ki te mohio koe ko te wa tenei ki te hoki mai i te ara, heoi, ka hiahia koe ki te waahi o te rohe:
- Kua ngaro ahau - Estoy perdido / a
- Me pehea e taea ai e au te .... - ¿Cómo puedo llegar a ....
- Kei hea te (teihana pahi)? - ¿Ko te mea (te aronga o te autobuses)?
- He tawhiti? - ¿Está lejos?
08 o te 09
Kaupapa Taonga
Ko te hunga haere motuhake, tautautefito ki nga kaipupuri, ka whakawhirinaki nui ki nga huarahi rereke o te waka a te iwi i Peru . Ko te waa mai i A ki B he wheako tino pai ake ma te mea ka taea e koe te patai i etahi o nga paatai matua i mua i to kaaanga, i te wa kei te ara koe. Ko nga mea hei whakamahara he:
- Ko tehea wa ka tae mai te (rererangi)? - He aha te raupapa (e hiahiatia ana)?
- Ko tehea wa ka mahue te (bus)? - Ko te aha te hoko (te waka)?
- E hiahia ana ahau ki te tiketi ki ...... - Quiero un boleto a .....
09 o te 09
A, no te mea te mea noa e kore e Hanga te Sense
He ra kaore nga kupu e rere ana, kaore he maharatanga me nga mea e kore e tika (kaore pea koe e hiahia ki te korero ki tetahi ...). I etahi wa penei, ka hiahia koe ki te pakaru atu i etahi kaitoro reo-Spanish pono o te whakawhitiwhiti korero:
- E kore ahau e korero Spanish - No hablo español
- E korero ana koe i te reo Ingarihi? - ¿Hablas inglés?
- Kaore au e mohio - Kaore e pa
- Ka taea e koe te korero ake, kia pai ake? - ¿Puede hablar más despacio, por favor?