Kaua e mahi i enei hape noa!
He maha nga reo Ingarihi e whakaingoatia ana i nga waahi Spanish, me era atu ingoa Catalan, Basque, Galician hoki. Na, kei reira etahi o nga manene e haere ana ki te whakamahi i te ingoa Spanish mo te pa, ka korero i te reo Ingarihi, ka raruraru i nga korero.
Kei raro iho ka kitea e koe etahi o nga ingoa waahi whaitake noa atu i roto i Spain me te ara tika mo koe ki te korero i te wahi i roto i nga reo katoa e korero ana koe.
01 o te 09
Ko Mallorca me Majorca ranei?
Tuhinga o mua. Kaore ranei a Majorca ?. Kim / Creative Commons Kua tutaki nga tangata katoa i Peretaki ki tetahi e hoki mai ana i muri i to raumati raumati mo te wiki kotahi i runga i 'Mah-jork-a', engari mo tetahi atu ki te tuhi ki a ia ko Mah-york-a. Heoi ano, ko etahi atu kua paanui ki te rua-l, a ko te mea ko 'Mah-kaakete-a'.
Na, ki te whakamutu i nga tautohetohe a te tari i konei ko te rarangi o runga mo te whakahua i tenei ingoa moutere me te tuhi tika i te reo Ingarihi, i te Spanish, i te Catalan.
Ka taea e te whakapae a te Spanish te whakararuraru ki nga manuhiri ki te whenua. He reta e kore e whakahuatia i te reo Ingarihi. Ano, he ahuakore kei waenganui i te reo Italian me te reo Spanish (kua kite ahau i tetahi hokohoko mo tetahi pakihi o Ingarangi e whakahua ana i te 'chorizo' (me 'choh-ree-tho' ranei 'choh-ree-pera) ki te mea he Italia ('koh-rit-so').
Na, ko te mea ko te reo o te rohe i nga Moutere Balearic (kei reira a Mallorca / Majorca) ko Catalan, ehara i te Pakeha, kei te arahi i etahi ki te whakaaro ko tetahi tuhi he Pakeha, kotahi ko Catalan (ahakoa ehara i te mea).
02 o 09
Pehea koe e whakahua ana 'Barcelona'?
Emreturanphoto / Getty Images He maha nga kaikörero reo Ingarihi e ngana ana ki te whakatangitangi i te reo 'Pakeha' atu ma te whakahua i te 'c' i Barcelona hei 'a' me te korero 'Bar-the-ta'. Engari i Catalan (te reo o Catalonia , i kitea ai a Barcelona), ko te "c" e kiia ana ko te "-" na Bar-se-tona te korero tika.
Ko te ahuatanga o te 'Barça' ko te takahi noa iho ki te kapa whutupaoro. A, no te whakaheke i Barcelona, ka mea te rohe 'Barna' hei utu mo tenei.
Tuhinga o mua
Seville ranei Sevilla?
Seville Bullring. Plaza de Toros de Sevilla i Spanish. Kaua e raruraru i nga reo !. Whakaahua: Nacho Facello / Creative Commons (He Tiwhikete Tuku) He tika nga korero e rua:
- He Spanish he Sevilla . Ka kiia ko 'Se-bi-ya', kaore he 'Se-vil-a'.
- He reo Ingarihi a Seville . Ka kiia ko 'Se-vil'. A, no te korero i te reo Ingarihi, ko tenei whakahuatanga ko te whakahua tika anake.
Ki te mea 'Sevilla' i te reo Ingarihi kei te whakahua ia Paris ko ' Paree', ko Roma ranei hei 'Roma' a ka taea e ia te tae atu ki a ia ano he tangata tinihanga.
He aha te Tohu Whakataetae a Seville?
I roto i te reo Ingarihi, te kapa karapu o Seville, ko Sevilla anake, ehara i Seville, engari he ingoa pango nga ingoa o te kapa pakihi i te reo Ingarihi, tae noa ki te BBC whakamiharo, i te whakamahi i te reo Ingarihi 'Bayern Munich' (ehara i te German 'Bayern München' ) engari te whakamahi i te Spanish 'Sevilla' hei utu mo te reo Ingarihi 'Seville'. Me whakatau koe he aha te tika!
Pānuitia ētahi atu mō Poihau i Spain .
04 o te 09
He aha te ingoa tika mo te Whenua Basque?
Ko te Guggenheim i Bilbao i te Whenua Basque. Andrea Ciambra / Creative Commons He tika nga korero katoa.
- Euskadi Ko te ingoa Basque mo te rohe motuhake i te raki o Panana.
- Euskal Herria Ko te ingoa Basque mo te rohe matawhenua i te raki o Spain me nga wahi iti o te tonga o te hauauru o France.
- Whenua Basque Te ingoa Ingarihi mo nga mea e rua o runga.
- Pais Vasco Te ingoa Spanish mo nga mea e rua o runga.
Ano, kia mohio ko San Sebastian i Basque te ingoa ko 'Donostia' a ko Bilbao te ingoa ko Bilbo.
Tuhinga o mua
Ko Catalonia, Catalunya, Cataluña ranei?
Kirona. Andrew Moore / Creative Commons E tika ana nga korero e toru:
- He reo Ingarihi a Catalonia . Kei te whakahuahia te ahua o te ahua.
- Catalunya ko Catalan, te reo o Catalonia. Kei te whakahuahia te ahua o te ahua.
- Ko Cataluña he Spanish. Ka kiia ko 'Catalunya'.
Ko te tikanga, kei te ora te reo Ingarihi, me tuhia te pukapuka 'Catalonia' i te tuhi i te reo Ingarihi. Ko Catalunya me 'Cataluña' he he.
06 o 09
Ko Andalusia ranei Andalucía?
Teas i Granada. (c) Damian Corrigan Kei runga i te reo e tuhia ana e koe.
- Andalucía he Spanish. Ka kiia ko "A-a-te-kite-a" na te nuinga o nga tangata e noho ana ki te tonga (ara i Andalusia) me "And-a-loo-oe-a" na te nuinga o nga tangata e noho ana i te pokapū me te raki o Spain.
- He reo Ingarihi a Andalusia . Ka kiia ko "A-a-te-kite-a".
A, no te korero i te reo Ingarihi, me tuhi tonu a 'Andalusia' me te kore e panui. Ko te whakatairanga i taua mahi i te reo Ingarihi he putea. Kaore koe e whakahua i te 'Paris' hei 'Par-ee', 'Berlin' ka rite ki te 'bear' kei reira ko Munich ano ko 'Munchen', ka?
Ko te Problem ki te whakamahi i 'Andalucía' i te reo Ingarihi
He maha nga niupepa me nga maheni i timata ki te tuhi 'Andalucia', mehemea he nui ake to ratou ahua i taua huarahi.
Ko te raruraru kei konei e whakamahia ana e koe - pea pea ko 'Andalucian', engari ehara i te reo Ingarihi, i te Spanish ranei. I roto i te Spanish, ko Andaluz me te reo Ingarihi, me Andalusian.
Tirohia hoki: Ko nga Painga Katoa o Andalusia
07 o te 09
Ko Minorca ranei Menorca?
Haere ki Menorca. Whakaahua: lhourahane He tika nga korero e rua:
- Ko te Minorca te reo Ingarihi
- Ko te Menorca he Spanish me Catalan, ahakoa he maha tonu (i te whaehe) i whakamahia i te reo Ingarihi hoki.
Pānuihia atu mo Minorca
08 o te 09
Ko Ibiza ranei ko Eivissa?
Te raumati i Ibiza i te raumati. (c) Damian Corrigan E rua nga korero tika mo tenei Balearic Island.
- Ibiza he Spanish me te reo Ingarihi. I roto i te reo Pāniora, me whakahuatia ko 'Ee-Bee-tha'. I roto i te reo Ingarihi, ka taea te whakahua i te 'Eye-bee-tha' engari ko te 'Ee-Bee-tha' he pai ki te ahuareka. Kaore he ahuatanga e kiia ana ko te ahua o te 'kai pizza' (ki te kore koe i roto i nga roopu pakanga 90 o te Vengaboys ).
- Ko Eivissa ko Catalan.
Ko etahi atu ingoa me nga kupu ka kite koe i te tuhi rereke i Ibiza i runga i te mea kei roto i te Spanish, i te Catalan ranei (ko te tuatahi o te Spanish, ko Catalan tuarua):
- Ibiza, Eivissa
- San Antonio, Sant Antoni de Portmany
- Playa, Platja (Playas, Platjes) (taone, nga taone)
- Santa Eulalia, Santa Eulària
09 o te 09
Palma de Mallorca ranei La Palma?
Images Etc Ltd / Getty Images He ingoa rongonui a Palma i roto i Spain, a, he maha nga waahi rongonui e mohiotia ana ko Palma.
- Ko Palma de Mallorca , he tino miharo, i Mallorca (tetahi o nga Moutere Balearic). Ka kiia ko te 'Palma'.
- Ko La Palma tetahi o nga motu o Canary. Ko tona ingoa katoa ko San Miguel de La Palma, ahakoa kaore i tino karangahia.
- Ko Santa Cruz de la Palma te whakapaipai o te moutere o La Palma. Ko te mea nui, ko te ingoa ko 'La Palma'.
- Ko Las Palmas de Gran Canaria te pane o Gran Canaria, tetahi o nga motu Canary. He maha nga wa e kiia ana ko 'Las Palmas'.