Ko te mohio ki te korero piripiri i roto i Peru - i te reo me te tinana - he waahanga nui ia o nga taunekeneke o ia ra, i te taha o te hanganga me te horopaki.
Ka rite ki nga mihi me nga whakauru i roto i Peru , ka tino korero koe i roto i te reo Spanish. Engari ehara i te reo Pakeha te reo kotahi i Peru , no reira ka hipoki ano hoki i etahi waahi pai ki Quechua.
Chau me Adiós
He torutoru noa nga momo huarahi ki te korero mihi i roto i te reo Inipania, engari ko te nuinga o te nuinga - i te nuinga rawa o Peru - he waatea noa (i etahi wa ka tuhia hei chao ).
He rite tonu a Chau ki te "bye" i te reo Ingarihi, he korero korero, engari he kaupapa ano hoki tera e taea ai te huri i te taimaha hinengaro o te kupu (koa, pouri, pouri me etahi atu ...). Ahakoa tona ahuatanga ohorere, ka taea tonu te whakamahi i te kapi i roto i te nuinga o nga ahuatanga okawa, engari pea ko te huinga atu me te waa atu o te korero, penei "chau Señor _____".
Ko te tikanga o te tuku mihi ki te whakamahi i nga pou . Ka kite koe i tenei ka tuhia hei "tohungi" i roto i nga pukapuka maha, engari ko te kupu pokanoa. Ko te ahua o nga adiós ko te "toha" i te reo Ingarihi - he ahua maori engari he tikanga mo te whakamahi i roto i nga waahi paerewa paerewa.
He pai ake a Adiós i te wa e waiatatia ana e koe te mihi ki nga hoa me te whanau i mua i te wa roa, te roa ranei. Mena ka pai koe ki Peru, hei tauira, ka korero koe i te mutunga o te ra, engari ka penei pea te korero adiós (or adiós amigos ) i te wa e pai ai te haere mai Peru mo te pai.
Whakamahia ana te Hata ...
Mena kei te ngenge koe i te hu , me te hiahia ki te whakaranu i nga mea iti ake, whakamatautauhia etahi o nga mea pai:
- hasta mañana - tae noa apopo
- hasta luego - tae noa ki muri
- hasta pronto - tae noa ki te wa poto
- Tuhinga o mua
Whakaarohia te "tae noa ki te" kite "koe." Hei tauira, ko te pronto (ko te pukapuka. "Tae noa ki te wa poto") ko te korero "kite wawe koe" i te reo Ingarihi, i te mea kei te rite te korero a te rupeke "kite koe i muri mai."
Aue, a ka wareware ki a Arnold Schwarzenegger me te " hasta la vista , baby." Ahakoa ka taea te whakamahi hei poroporoaki Spanish tika, ka whakaaro te nuinga o nga Peruvians kia hohoro te haere mai o te waahi ki te korero pakihi ( ki te kore koe e whakaoti i tetahi, e tumanako ana ehara koe i te mea).
Ko etahi atu huarahi e korero ana i te pai ki te reo Pania
Anei etahi atu huarahi e tino tika ana ki te korero mihi i roto i te reo Inipania (me tetahi kore noa):
- nos vemos - te tikanga "ka kite tatou i tetahi atu," engari ka mea "ka kite koe i muri mai."
- te veo - "Ka kite ahau ia koe."
- buenas noches - "pai". Ka taea e koe te whakamahi i tenei po i runga i te mihi me te waimarie.
- ¡Vaya con Dios! - "haere ki te Atua!" He iti noa te korero, kaore i te maha o nga korero, engari ka rongo pea koe i roto i nga tangata whakapono .
Ko te Kissing Cheeks me te Whakawhana i nga ringa i Peru
I te wa kua tae koe ki te waahi o te rohe, ka hiahia tonu koe ki te awhina i te taha taha o te waimarie. He mea tinowari: ka ruru nga ringa ki etahi atu tangata, engari ko te kaki o te paparinga he painga taiao i roto i era atu taiao (kaore nga tangata e kihi i etahi atu tangata i te paparinga).
Ko te kaki katoa o te paparinga e pa ana ki te kore e whakamahia ki a koe, ina koa ka waiho e koe he ruma e ki ana i nga tangata.
Ka kihi koe i nga tangata pai katoa? Wiri nga ringa katoa? He pai, he pai, mehemea ka whakauruhia ki nga tangata katoa i te taenga mai (kaore koe e pai ki te kihi i nga tangata pai katoa mehemea kei roto koe i tetahi ruma e noho ana i nga tangata ke, he mea iti noa). Engari ko te karanga whakawa, a kaore he tangata e kino ki te whakatau koe ki te korero i a koe ano.
Ko nga waahi kore-hapori, pēnei i te taunekeneke me nga kaihokohoko , nga kaitarai takuta , nga kaimahi a te kawanatanga, tetahi atu kaimahi ranei, kaore e hiahia ana ki nga ringaringa, kaore hoki e hiahia ana ki te kihi (ka pakaru te tohu i aua wa). Ka maamaa te maatauwari, ka tika ranei te "whakawhetai" ( gracias ).
Ko te korero pai i Quechua
Kei te korerohia a Quechua e te 13 ōrau o te taupori Peruvian, ko te reo tuarua te nuinga o te reo i Peru, me te reo Maori e tino korerohia ana.
Kei te nuinga o nga korero i nga rohe nui o te raki me te tonga o Peru.
Anei e toru nga rererangi o te "tohungohe" i Quechua (he rereke nga korero):
- rutukama - bye
- huq kutikama - goodbye (kite koe i muri mai)
- tupananchiskama - goodbye (roa)
Ko te nuinga o nga kaitohutohu o Quechua e aroha ana ki a koe mehemea e pai ana koe ki te korero i roto i to raatau reo, he mea pai kia ngana ki te mahara ki nga kupu - ahakoa he kore tino tika to korero.