Las Mañanitas Pukapuka Song Song o Mexico

by Suzanne Barbezat

Ko te Pukapuka waiata me te Translation o te waiata Mexican Birthday Song

He waiata tawhito a Las Mañanitas e himenehia ana e Mexicans ki te whakahonore i tetahi mea aroha ki o ratau ra whanau, raanei ranei, me etahi atu huihuinga nui, penei i te ra o te whaea me te ra hakari o to tatou Lady o Guadalupe . He maha nga wa e waiatahia ana e te huihuinga o te ata ki te whakaara i tetahi hoa aroha. I nga ra whanau o te ra whanau, ka waiatatia i mua i te tapahia o te keke, ka waiata koe i te Waiata Hou ki a koe (ahakoa he iti rawa te roa, na he mea pai kia whai rama ka mutu i roto i te waiata!).

Ko te ingoa o te kaitito o Las Mañanitas kaore e mohiotia ana. Hei waiata tawhito me te roa o te hitori, he maha nga rererangi o nga waiata, he maha nga rerenga rereke. I te nuinga o nga mema o Mekike anake ko nga wahanga tuatahi e rua e waiatatia ana, engari kua whakauruhia e au etahi atu irarangi ka whakauruhia i etahi waahanga, ina koa ko te waiata e mahihia ana e te mariachis .

Paerewa me te whakamaoritanga o Las Mañantias:

Estas son las mañanitas,
que cantaba el Rey Rawiri,
Hoy por ser día de tu santo,
te las cantamos a ti,
Aue, mi pai *, whakahawea,
mira que ya amaneció,
Ya los pajarillos cantan,
ko te kaitohutohu.

Que linda está la mañana
i roto i te tuhinga,
Venimos todos con gusto
y placer a felicitarte,
Ya viene amaneciendo,
ya la luz del día nos dio,
Levántate de mañana,
mira que ya amaneció.

Koinei te waiata o te ata
na Kingi Rawiri i waiata
No te mea ko te ra tenei o to ratau ra tapu
Kei te waiata matou mo te mea
Whakatika, e toku hoa, e ara,
nana kua ata
Kei te waiata tonu nga manu
a kua tu te marama

Ano te ataahua o te ata
i haere mai ai au ki te oha ki a koe
I haere mai matou katoa me te hari
me te ahuareka ki te mihi ki a koe
Kei te haere mai te ata nei,
e homai ana e te ra ki a tatou tona marama
Maranga i te ata,
nana kua ata

* Ko te ingoa o te tangata e whakanui ana i nga wa maha

Te mau irava ê atu:

El día en que tu naciste
Nacieron todas las flores
En la pila del bautismo,
cantaron los ruiseñores

Quisiera ser solecito
para entrar por tu ventana
y darte los buenos días
acostadita en tu cama

Ko Quisiera he San Juan,
quisiera ser un San Pedro
Ko te kaipupuri i te kaa
con la música del cielo

De las estrellas del cielo
tengo que bajarte dos
una para saludarte
y otra para decirte adiós

Ko te ra i whanau ai koe
kua whanau nga puawai
I runga i te momotuhi iriiri
ka waiata te poari

E hiahia ana ahau kia waiho hei ra
kia tomo ma roto i to matapihi
ki te hiahia koe i te ata pai
ia koe e takoto ana i roto i to moenga

E hiahia ana ahau ki te riro i te Saint John>
E hiahia ana ahau kia waiho hei Pihopa Pita
Hei waiata ki a koe
me te waiata o te rangi

Nga whetu i te rangi
Me rua au e rua ki a koe
Ko tetahi ki te oha ki a koe
me tetahi atu ki te hiahia kia koa koe

He maha atu nga korero me nga rauemi mo te whakamahere i te taone o nga Moananui:

Makahia he Party Cinco de Mayo
Piñatas (me nga waiata piñata)

Paerewa me te whakamaoritanga o Las Mañantias:

Te mau irava ê atu:

Enjoy similar

Amazing articles

Intresting news