Me Me Korero "Ho Chi Minh City" ranei "Saigon"?
Mena ko Ho Chi Minh City te pa nui o Vietnam, kei hea a Saigon? Ko te tikanga, ko nga ingoa e rua mo te pa ano!
Ko te whiriwhiri ki te karanga i te pa nui o Vietnam ko Ho Chi Minh City ko Saigon ranei he raruraru nui, ko te nuinga no te mea e tohu ana te mea i karangahia te pa i mua i te Pakanga o Vietnam. Ahakoa he manuhiri ke koe kaore koe e whakawakia, ko te tohu i te ingoa hei whakamahi i te whakaatu i nga waitohu tōrangapū mo te iwi Vietnamese.
Ko Ho Chi Minh City ranei ko Saigon?
Ko Saigon, ko Sài Gòn i Vietnamese, i whakauruhia ki te kawanatanga a tawhio noa i te tau 1976, ka whakaingoa ano hoki ko Ho Chi Minh City ki te whakanui i te whakakotahitanga o te raki me te tonga i te mutunga o te Pakanga o Vietnam. Ko te ingoa ka puta mai i te kaihauturu hurihuri communist i whakahuahia ki te whakakotahi i te whenua.
Ahakoa ko Ho Chi Minh City (he poto ki te HCMC, HCM, HCMc rānei) ko te ingoa ingoa hou o te pa, kei te whakamahia tonutia a Saigon e te nuinga o nga Vietnamese - ina koa ki te tonga. Ahakoa nga mana o te mana, ko te tapanga "Saigon" he poto ake, e whakamahia ana i te nuinga o nga korero i ia ra.
Ko te whakatupuranga hou o te tipu Vietnamese e tipu ake ana i raro i te kawanatanga o naianei kei te whakamahi i te "Ho Chi Minh City" i nga wa katoa. Kei te tupato nga kaiako me nga pukapuka ki te whakamahi i te ingoa hou.
I a koe e haere ana ki Pitinia , ko te kaupapa here pai ko te whakarite i nga wa katoa ka whakamahia e te tangata e korero ana koe.
I etahi wa ka tika a "Saigon" me "Ho Chi Minh City"
Mehemea kaore i tino raruraru, ka tika pea nga ingoa e rua mo te pa! Ko nga iwi o te tonga o Vietnam e noho ana i waho o te taone, ko te Ho Chi Minh City, i te wa e whakamahia ana a Saigon mo te hinengaro o te taone me nga waahi penei ko Pham Ngu Lao kei te takiwa o te Takiwa 1.
Ko te mea tenei no te mea ehara nga kawanatanga a tawhio noa i tetahi wahi o Saigon i mua i te hanumi me te huringa ingoa i te tau 1976.
Ano, ko te tau me te tuakiri he maha nga waahanga mo te waa e whakamahia ana. Ko nga tamariki taitamariki e tipu ake ana i etahi atu wahi o Whitinana e hiahia ana ki te korero "Ho Chi Minh City" ka noho tonu nga tangata o te taone ki te "Saigon" i roto i nga taangata katoa, engari i te ahua o te taiao ranei.
Ko nga whakaaro mo te korero a Saigon
- Ko te waerangi rererangi mo Ho Chi Minh City ko SGN tonu. Pānuihia nga korero e pā ana ki te rere ki Vietnam .
- Kei te whakamahia tonu a Saigon hei tohu mo te Takiwa 1, te pokapū o Ho Chi Minh City.
- Ko nga whanaketanga hou o te hotera e kii ana mo "Saigon" i to ingoa engari i te "Ho Chi Minh City."
- Ko etahi o nga teihana pahi e tohu tonu ana i nga tohu me nga tikiti ki "Saigon."
- Ko te awa e rere ana i roto i te pa ka kiia ko te Awa o Saigon.
- Ko nga iwi Vietnamese e noho ana i tawahi e rere ana i te mutunga o te pakanga, e kiia ana ko "Saigon" mo nga take o te kaupapa.
Nga whakaaro mo te korero Ho Chi Minh City
- I Hanoi me te raki, ka rongo koe i te "Ho Chi Minh City."
- Ko nga tuhinga katoa a te kawanatanga me nga mahi whakaputa "Ho Chi Minh City."
- Me whakamahi nga pukapuka me nga tuhituhinga mana katoa "Ho Chi Minh City."
- Ko nga wahi i te kawanatanga e karapoti ana i Saigon, e mamao atu ana i te Takiwa 1, e kiia ana ko "Ho Chi Minh City" kaore "i Saigon".
Te haere ki Saigon
Ko nga rererangi iti rawa ki Vietnam e maha ana ka tae ki Saigon. Ahakoa kahore i te pokapū, kei te noho te taone ki te ngakau haere o Vietnam. Ka maha nga waahanga pai mo te tango mai i Saigon ki Hanoi me nga atu mea katoa i Vietnam.
Noa'tu eaha te mea ta oe e ma'iti no te pii i te oire, e taime faahiahia roa oe i roto i te pû no te oire no te oire no Vietnam . He iti ake te kaha o te ao ki Saigon i Hanoi, me te kaha o te kaha o te uru o te Tai Hauauru. Kei te rere te waea . Ko te iwi o te taha ki te tonga o te Vietnamese e kii ana he iti ake o raua hoa, a he nui atu i to ratau hoa ki te raki, i te mea ko nga iwi o te raki kei te whakaaro ko nga taha tonga kei o ratau hinengaro.
Engari ano, ko te nuinga o nga whenua kei tetahi waahanga ahurei raki-tonga ka whakawakia ano!