He Kupu Whakataki ki te Tau Hou o Vietnam
I te nuinga o nga Amorika ka rongo i te kupu "Tet," ka mahara tonu ratou ki te ako i te tau 1968 i te Pakanga o Vietnam. Engari he aha te Tet?
I whakaarohia ko te ra tuatahi o te puna me te tino nui o nga hararei a te motu i Vietnam, ko Tet te whakanui i te Tau Hou Vietnamese, tae atu ki te Tau Hou Tau Hou i whakanuihia i te ao katoa i te Hanuere o Hui-tanguru ranei.
Ko te tikanga, ko te "Tet" he ahua poto (whakawhetai!) O Tết Nguyên Đán, he huarahi hei korero "Tau Hou Tau Hou" i Vietnamese.
Ahakoa ko Tet he wa tino whakaongaonga ki te haere ki Vietnam , ko te wa roa rawa hoki o te tau hei noho ki reira . Ka haere nga miriona o nga tangata i roto i te whenua ki te tuhi i nga huihuinga me nga hoa me te whanau. Ko te hararei ka tino whai hua ki a maatau mahere mahere.
Ka kitea te Tet he waahi mo te tīmatanga hou. Kua whakatauhia nga nama, kua murua nga tawhito tawhito, kua horoia nga whare ki te pupuhi - nga mea katoa hei whakarite i te waahi mo te kukume i nga waimarie me nga waimarie papai i te tau e haere mai ana.
He aha ki te tumanako i te tau hou o Vietnamese
No te mea he maha nga toa me nga pakihi ka katia i te wa o te hakari Tet pono, ka rere nga tangata i roto i nga wiki i mua i te tiaki i nga whakaritenga. Ka hokona e ratou nga taonga, nga kaihoko, me nga kakahu hou. He maha nga kai e hiahiatia ana kia tunua mo nga huihuinga a te whānau. Ko nga kaitohu me nga waahanga hokohoko kua piki ake, kua neke ake. Ka tohua nga hoia.
He maha ake nga ahuatanga o nga kaunihera i te wa o Tet.
Ko nga wairua e piki ana, a ko te haurangi ka tino tumanako. Ko te arotahi nui atu ki te kaha ki te whakapuaki i nga moni pai ki nga whare me nga pakihi i te tau e haere mai ana. Ko nga mea katoa e tupu ana i te ra tuatahi o te tau hou ka whakaarohia kia tere te tere mo te toenga o te tau. He nui rawa te rongonui!
Mo te hunga haere ki Vietnam, ka taea e Tet te tangi me te warearea i te wa e whakanui ana nga tangata i nga huarahi ma te maka i nga kaipatu ahi me te whakakore i nga kiore - etahi atu mea pakaru - ki te peke atu i nga wairua kino e hua mai i nga taonga kino.
Ko nga ruma o te hotera me nga matapihi e anga ana ki te huarahi ka nui ake te pupuhi i te wa e whakanui ana.
Ko te Tet he wa nui ki te kite i nga tikanga tuku iho a Vietnamese, nga taunekeneke, me te maatauhau. Ko nga wahanga a te iwi kei roto i te motu katoa me nga whakaaturanga ahurea korekore, waiata, me nga whakangahau. I roto i te waahi rongonui a Pham Ngu Lao i Saigon, ka mahia etahi mahi motuhake mo nga marea. I te nuinga o nga tau i te tau hou o Hainamana, ka kanikani te tarakona me te kanikani .
Te haere i te wa o te Tet
He maha nga iwi Vietnamese e hoki mai ki o ratou kainga me o ratou hapu i te wa o Tet; Ka whakakihia nga mahinga i nga ra i mua atu, i muri i te hararei. Whakaritea he wa roa ki te hiahia koe ki te huri i te motu.
He maha nga pakihi e tata ana ki te tiaki i te hararei o te motu, me era atu waahanga ka iti haere te iti o nga kaimahi kei te ringa.
He maha nga hapu Vietnamese e whakamahi ana i te hararei motuhake ma te haere ki nga waahi haerenga ki te whakanui me te waimarie ki te waatea mai i te mahi. Ko nga waahi rongonui me nga taone haerenga ko Hoi An ka neke atu i te nuinga atu o nga kaitirotiro. Pukapuka i mua: ka iti ake nga hotei ka wātea, ka piki ake nga utu o te whare noho ki te hiahia i roto i nga waahanga pokapū.
Vietnamese New Year Traditions
Ahakoa ko te Tau Hou Hainamana kua kitea mo nga ra 15 , ko te Tet te nuinga o te whakanui mo nga ra e toru me etahi tikanga kua kitea mo te wiki.
Ko te ra tuatahi o Tet e whakamahia ana me te hapu tonu, ko te ra tuarua ko te haere ki nga hoa, a ko te ra tuatoru e whakatapua ana ki nga kaiako me te haere ki nga whare karakia.
No te mea ko te kaupapa o te kaupapa ko te kukume i nga painga pai mo te tau hou, ko te Tet me te Hainamana Hou o te Tau ka tuhia he maha o nga tikanga tuku iho. Hei tauira, kaua e eke ki te Tet no te mea ka taea e koe te whakakore i te waimarie hou. He rite ano hoki mo tetahi kotinga: kaua e tapahia o koutou makawe, tohanga ranei i te wa hararei!
Ko tetahi o nga tikanga nui i kitea i te wa o te Tet te whakanui i runga i te tangata tuatahi ki te tomo i tetahi whare i te tau hou. Ko te tangata tuatahi e kawe mai ana i te waimarie (pai, kino ranei) mo te tau! Ko te upoko o te whare - i whakaarohia ranei he angitu - rau ka hoki mai i etahi meneti i muri i waenganui o te po kia tika ai ko te hunga tuatahi ki te haere mai.
Me pehea te Korero Hou Tau Hou i Vietnamese?
Ka rite ki te Thai me te Hainamana , ko te Vietnamese he reo reo, he korero mo nga korero reo Ingarihi.
Ahakoa, ka mohio nga tangata o te rohe ki a koutou ngana i roto i te horopaki. Ka taea e koe te hiahia te iwi ki te tau hou i te Vietnamese ma te korero ki a "chúc mừng năm mới." I te whakahuahia i te mea kua whakawhitia, ko te mihi he rite "chook moong nahm moi."
Ahea te Tet?
Ka rite ki te maha o nga hararei hotoke i Ahia , ko Tet te kaupapa i runga i te maramataka o te Hainamana Hainamana. Ka huri te ra i ia tau mo te Tau Hou Hou, engari ko te nuinga o te waa i te mutunga o Hanuere i te marama o Hui-tanguru.
Ko te ra tuatahi o te tau hou ka puta i te marama hou i waenganui i te Hanuere 21 me te Hui-tanguru 20. Ko Hoera te haora i muri o Beijing, na etahi tau ka rereke te timatanga o Tet i te Tau Hou Hainamana i te ra kotahi. Ki te kore, ka taea e koe te kawe i nga hararei e rua.
Nga wa mo Tet i Vietnam:
- 2018: Hui-tanguru 16
- 2019: Hui-tanguru 5
- 2020: Kohituere 25
- 2021: Hui-tanguru 12
- 2022: Hui-tanguru 1