Ko te waiata Irish "Carrickfergus", penei i roto i "I hiahia ahau i roto i te ...", Ko tetahi o nga tangi pai mohiotia mo te "auld whenua". Ko wai kaore i rongo i tenei whakamaharahara hinengaro o te kainga e tetahi tangata kua koroheketia i te whakarau, e hiahia ana mo ona ra e haere mai ana, kia kotahi ano i Carrickfergus, County Antrim . Ka pai, kaore ia? Ahakoa ko Carrickfergus i tenei ra ehara i te taone e huaki ana i te roanga o te mahunga, ahakoa te whare rongonui.
Ko te "Carrickfergus" tetahi o nga waiata taiao e rongonuihia ana i roto i te " Irias diaspora ", e waiata ana i nga waahi o te whenua i haere atu ai ratou (ahakoa o o ratau tupuna), me te tangi i te tawhiti kaore e taea te whakaeke ki reira (me nga hoa aroha, nga hoa hoa, he kotiro ataahua). Ko te mea tonu, me te mea tonu, he tino rongonui ki te Irish-Ameliká e haere ana i roto i nga pouaka katoa o nga kararehe e tangi ana. Ahakoa ka rere koe ki Ireland enei ra mo te utu o te po tika i Niu Ioka.
I te ara, ko "Carrickfergus" tetahi o nga waiata i roto i te momo "Pity of the Poor Emigrant", i te wa e whakairo ana i te taone Irish, kaore he tohu o te wahi o te waiata a te kaiwaiata. Na ka taea te waiata me te tino whakapono ki Melbourne, Montreal, Manhattan, Manchester ranei. Kotahi waiata hei here i nga mea katoa, kia penei ai.
"Carrickfergus" - te Lyrics
Me i ahau i Carrickfergus,
Mo nga po anake i te Ballygrant
Ka kau ahau i te moana hohonu,
Mo taku aroha ki te kitea
Engari he whanui te moana, e kore e taea e au te whiti
Kaore hoki oku parirau kia rere
Te hinaaro nei au e nehenehe e farerei i te hoк taata tahua
Ki te awhina i ahau, ki taku aroha me te mate.
Ko nga ra o taku raumana ka whakahoki mai i nga whakaaro pouri
No nga wa koa kua roa ahau,
Ko oku hoa me taku whanaunga
Kua paahitia e te katoa inaianei ano he hukarere ngohe.
Engari ka pau aku ra i roto i te roma tere,
He pai te tarutaru, he kore noa toku moenga.
Ah, ki te hoki mai inaianei i Carrickfergus,
I tera ara roa ki te moana.
Engari i Kilkenny, ka korerotia,
I runga i nga kohatu mapere kei reira te pango me te mangumangu
Ki te koura me te hiriwa ka tautoko ahau ia ia,
Kaore au e waiata ana kia tae mai ra ano taku inu.
No te mea e inu ana au i tenei ra, a kaore au e mahara,
He rererangi ataahua mai i tetahi taone ki tetahi pa,
Ah, engari kei te mate ahau i tenei ra, kua tatauhia oku ra,
Haere mai, e nga taitamariki katoa, me tuku ahau ki raro.
"Carrickfergus" ... He aha te korero?
Ko te tikanga, "Carrickfergus" he waiata iwi Iriana i muri i te taone o Carrickfergus - ahakoa ko Kilkenny te ingoa, me te mutunga o te waahi o te rohe o Arani he mea tino kore rawa. He mea ngawari te korero - kei te noho te tangata ki tetahi wahi (kei te tangi pea ki tana inu), e tangi ana i te mea kei te haere ia i te kainga, e hiahia ana kia hoki mai ano. Engari he koroheke ia, a he mate ka mate ia i te whakarau. Aue, he pai. Te mutunga o te korero.
Tāpirihia he torutoru o nga paraoa, kei a koe te waiata o te kaimenekeiho ... he rongonui ki te mano.
Na wai i "Carrickfergus"?
Kahore rawa he whakaaro ... i mea ahau ko te "Carrickfergus" ka taea te tirotiro i tetahi waiata reo Irish tawhito " Do bhí bean uasal " (ko te tikanga "He Putaha"), i tuhia e Cathal Buí Mac Giolla Ghunna (mate 1745) . I tuhia tenei waiata i te takiwa o te rautau 19 o Cork, engari ko nga waiata kaore i te hiahia ki te kainga, engari ki te tahu tane, i roto i te huarahi tere.
Whakatauritea ki nga waiata i runga ake nei ... kaore, kaore he tikanga.
I whakaarohia ano hoki ko "Carrickfergus" he waiata mo nga waiata iti e rua, he korero mo te kore o te korero o te korero, me te whakahuatanga o te Kilkenny, he koreketanga i te mea kotahi tonu. Ko te pukapuka a George Petrie "Waiata Anamua o Ireland" (1855) hei tauira i tuhia he waiata "Te Young Lady", ko nga waiata e kitea ana i roto i te "Carrickfergus".
Ko te putanga hou o te ahua o te ao nei ki a Peter O'Toole, ko te korero e waiata ana ia ki a Dominic Behan, nana i tuhi nga kupu, i whakatikatika i tetahi waa, i tuhi ai i roto i nga tau 1960. Ma te mohio ki nga mea e mau tonu ana ki a O'Toole, i etahi wa, he waahi noa iho etahi waiata kua pakaru ki tetahi pupuhi kapi.
Nga korero katoa ...
Ko te "Carrickfergus" kua tuhia e te kaituhi o nga kaiwhakaari, ko Joan Baez, ko Bryan Ferry, ko Dominic Behan, ko Charlotte Church, ko nga Brothers Clancy, ko De Dannan, ko nga Dubliners, ko Katherine Jenkins (ae, ko te kaiwaiata o te ao nei i whakaatu i te Doctor Who ), Ronan Ko te whakaeke, ko Brian Kennedy, ko Loreena McKennitt, ko Van Morrison, ko Bryn Terfel. I whakamahia ano hoki i roto i te waahanga "Beggar Blind" o te whakaaturanga whakaari Karapu mo te BBC "Waking the Dead". Ara ko te kapa Siamani ko te Scooter i whakauruhia he putanga helium-whakatangi i roto i ta ratou waiata "Kei hea nga Panga". Na, ko te tikanga, na Loudon Wainwright III i waiata i runga i nga whiringa mutunga o "Boardwalk Empire".