He reka ki a Sardine Heaven
I titiro atu ahau i roto i te matapihi toa i Lisbon, Portugal, i kite ahau i tetahi parapara o nga waka whakatere waina e haere haere ana i te huarahi o te huarahi o Liberty: kua whakakiia ki nga wahine marena i nga rahi katoa, i nga ahua me nga tau, i nga kakahu katoa mo o ratou marena.
I korero mai te rangatira o te toa ki a au ko nga "wahine marena o St. Anthony," e mohiotia ana ko "te tangata tapu," a ko tetahi wahi o te minita i te Pipiri 12-14 nga tikanga tuku iho. I mea ia ko te whare o te taone nui te ope mo nga hoa marena mo te kore utu ki te mea he rawakore.
I ahau i Lisbon ki te whakanui i te hakari o St. Anthony me te tīmata i te ra i te haere ki Mass i roto i tona hahi. I haere ahau i roto i te mano ki te aata o mua, a kitea ana e ahau he reliquary koura me te karaihe i runga i te whakaatu. I te tirotiro tata atu, i kite ahau i etahi momo wheua i roto. I muri iho ka kitea e ahau he waahanga o te ringa matau o te tapu.
I mua i te waha o te hahi ko te toa taonga iti. He aha te mea i kite toku kanohi he roopu wahine e hoko ana i te taro mo te rahi o nga porowhita koleti. Ko nga tangata e pana ana, e kii ana ki te hoko. I kite ahau i te nuinga o nga wahine i hoki mai ki te hahi me te aki i te taro ki te whakaahua mo te karaihe o te minita.
Na ka kite au i etahi wahine e tuhi ana i nga karere ki runga i nga pepa pepa, ka tohaina ki runga, ka piri ki roto ki te anga o te whakaahua. I aru ahau i tenei, me te tuhituhi i tetahi inoi motuhake, ka takahia ki runga, ka maka ki roto ki te anga me taku poaka paraoa.
He Mahinga Whakatikatika
Ko te tikanga o te "Kai a St. Anthony" ka hoki ki 1263 AD, i te matenga o tetahi tamaiti i te awa o Brenta e tata ana ki te Basilica o St. Anthony i Padua. I haere te whaea ki St. Anthony, a, i te mea kua whakahouhia tana tamaiti ki te ora, ka hoatu e ia ki te rawakore te nui o te witi e rite ana ki te taimaha o tana tamaiti.
Ka ora tana tamaiti, a ka pupurihia tana kupu whakaari. "Ko te taro a St. Anthony," na, ko te kupu whakaari mo te tuku moni mo te utu mo te manako ki te Atua na roto i te inoi a St. Anthony.
No te Fans o Fado
Ko nga kaiwhakatangi puoro e hiahia ana ki te whakarongo ki te riri, ko nga waiata whakahirahira me te waiata whakaari ki te moutere Iberian e kitea ana he ahua o Anthony i muri i te kaitaha (kaiwaiata) me nga kaiwhakangungu.
I tae mai a Fado i muri mai ia Anthony, engari ko tana kaupapa matua he panui me te hiahia-mo te mea kua ngaro me te mea kuaore i riro. E tika ana a Anthony ki tenei whakaaturanga.
I mahue ahau i te hahi kia kite i etahi atu mea ka kitea e ahau mo St. Anthony.
Tuhinga o mua
Ko te tangata i mohiotia e te tokomaha ko Anthony o Padua he Pakeha. Ko ia he kaipupuri wairua, e rapu ana i nga whenua hou o te wairua, pera me era atu o nga kaiparapara Pakeha i uru atu ki nga wai e mohiotia ana.
I kite ia i te tirohanga whānui a te ao mo te kaituhi-a ka noho ko ia hei misioni maiakore ki te haere tuatahi ki Morocco, ka haere ki te tonga o France me te raki o Itari.
I a Rimini, i te takutai Adriatic o Itari, ka raruraru ia ki te tuku i te iwi ki te whakarongo ki a ia. Kaore i pouri, ka heke ki te takutai, ka rere te awa o Ariminus ki te moana, ka timata ki te korero ki nga ika.
He maha o nga ika
I muri noa iho i tana korero i etahi kupu torutoru noa atu te tini o nga ika, te iti me te rahi, ka tae ki te peeke i tu ai ia. Ko nga ika katoa i poutoa o ratou upoko i te wai, a, me te titiro atu ki nga mata o St Anthony; i whakaritea katoa i runga i te raupapa tika me te nuinga o te rangimarie, nga mea iti i mua i te taha o te putea, i muri mai ka tae mai nga mea iti ake, me te mea whakamutunga, ko te wai te hohonu, ko te nui rawa atu.
I a ia e korero tonu ana, ka anga nga ika ki te tuwhera i o ratou mangai, ka piko o ratou mahunga, me te kaha ki te whakaatu i to raatau karakia. I te rongonga o nga tangata o te pa ki te merekara, ka hohoro ki te whakaatu.
Ko nga Sardines he motuhake motuhake
I rongo ahau ko nga taarana e tohu ana i nga ika whakamiharo a ko tetahi waahanga nui o nga hakari.
I haere ahau ki tetahi wharekai pai ki te whakaaro ki nga ika reka mo te tina.
Aue, ko te maitre'd kua tata ki te tawai ka mea ia kaore he reta. I tamata ahau i etahi atu wharekai ki te kore e pai.
Kaore i tae noa mai ki te kaitohutohu a tetahi tangata i roto i te taonga puoro i tetahi huarahi iti i hangaia ki nga papa o waho, me etahi momo wharekai iti kua kitea e au.
I whakapehapeha i roto i to ratou kororia kororia i roto i te pouaka pouaka. Ko te kai kairangi!
Ka puta mai ko te whakatuwheratanga o te wa o te sardine ki te hakari o St. Anthony me nga tangata o te taone i tohua ki a raatau i nga momo momo kaimoana katoa. Kaore e taea e nga kaikai kaikai te whakataetae, kaore e utua e nga kaipakihi o ratou utu mo tenei motuhake.
"Ko te Matchmaker Saint"
Ko te rongonui o nga tohu a St. Anthony kaore ano i iti iho, tae noa ki tenei ra ka mohiotia ia ko te mahi tino nui o nga wa.
Ko te nuinga o ia ka kiihia mo te whakaora i nga mea kua ngaro. Ano, mo te matekai, te mangere; he kaihoko, he kararehe, he kaipatu kaipuke, Brazil, he kararehe mo te kainga, he koroheke, he whaea, he whakapono i roto i te Taarai Maarai, Ferrazzano, kaihoko ika, he witi, he hoiho, Lisbon, he kararehe iti, he miihana, he kaiwhakatere, he tangata tukino, Padua, paupers, Potukara , nga kaimene, nga kaipupuri, nga puaa, nga Tigua Indians, nga manuhiri haere, nga kaimorihi, me nga kaipatu wai.
Ko Tiunu 13 te ra o St. Anthony
Kei te mohiotia ko St. Anthony te kaikauwhau kaiwhai me te po o tona ra, i te ra o Hune 13, ka tamata nga kotiro i nga tikanga rereke o te rapu ko wai ka marena.
Ko tetahi huarahi tino pai mo te kotiro ki te whakaki i tona mangai ki te wai me te pupuri kia tae noa ki tana rongonga i te ingoa o te tamaiti. Ko te ingoa e rongohia ana e ia ko tana o tana tane mohoa nei!
Ko tetahi atu huarahi ki te mohio ki "te tangata" ko te whakarite i tetahi whakaaetanga ki a St. Anthony e te tohu, tetahi mea ranei e rua e mohio ana koe.
He tohutohu rongonui e tohutohu ana:
- Whakakiia tetahi peihana iti ki te wai
- Tuhia nga ingoa o te hunga e hiahia ana koe (e whakaaro ana koe!) Hei hoa hoa tino pai koe
- Hurihia ia pepa ka whakatakoto i roto i te peihana
- Tuhia te peihana i raro i to moenga
- I te ra i muri mai, tirohia nga pepa. Ko te ingoa kua tuwhera ake i roto i to hoa pai!
Kua mohio nga wahine kotahi ki te hoko i tetahi whakapakoko iti o Saint Anthony me te whakanoho (ka tanu ranei) mo te wiki mo te wiki, ka kii ia ia ki te whakanoho ia ia ki tona ahua tonu i muri i to ratau tane pai.
Ko te tikanga pai o te ra mo te taitama ki te whakaputa i te kohua o te pungarehu ki te kotiro e tumanako ana ki te marena. I roto i nga pene ko tetahi irarangi ranei he karere e tohu ana i te hiahia o te taitama.
Kei te whakaatuhia nga pata o te basil i runga i nga taone katoa a tawhio noa te taone, a ko te nuinga o nga mea e hoatu ana ki a etahi o nga waahanga e kii ana ki a St. Anthony, o te aroha ranei me te aroha mo te kaiwhiwhi.
Te whakanui ia St. Anthony
Ka whakanui te taone katoa ia St. Anthony i te po o Pipiri 12 ki te 13, ka hangaia nga aata, ka noho nga parapara me nga huarahi ka whakapaipai i te hau ki te reka o te kakara o te tarutaru i te raima o nga huarahi, ina koa i roto i te rohe o Alfama Tuhinga o mua.
Ko te parade tino nui ko te Marchas Populares, kei te huarahi Avenue Liberade. I kitea e ahau tetahi wahi tirohanga pai i tawhiti atu i taku hotera me etahi hoa iti, ka titiro ano ahau he maha nga kaitohutohu i haere.
Ko nga kaainga katoa kei Lisbon he painga ano ki a ia ko nga kakahu whakapaipai, ko nga ropu me nga ropu haere. He tohu mo te roopu pai ake, engari i te mea ka haere tonu te parade i waenganui po, ka hiakai au hoa, ka mate ahau, ka haere ki te rohe o Alfama mo te tarutaru.
I karangatia matou ki tetahi papa iti o te takiwa kei te taha o muri. I reira i tukinotia matou ki nga otaota kua oti te tunu, kua mahihia ki runga i tetahi waa taro i runga i nga pepa pepa me nga taera.
I inu matou i te waiata mai i nga kapu kirihou, ka horoia o matou maihao ka tae atu matou ki tetahi atu ika. Ko te puranga o nga wheua kua toha ki waenganui o to taatau tepu, a kei te haere tonu mai te ika. I ahau i te rangi o Sardine.
Mai i nga kai papai katoa i mahia e au i Pokukara, kei te noho tonu tenei paramanawa i waenganui po.
Na Jacqueline Harmon Butler