New Accent and Pronunciation
Ko tetahi o nga mea e raruraru ana te nuinga o nga tangata ina tae mai ki Niu Tireni, ka mohio ki te reo me te whakahuatanga o nga kaunihera.
Ahakoa ko te reo Ingarihi te reo korero tuatahi, me tetahi o nga reo Maori e toru o Niu Tirani (ko etahi atu e rua he reo Maori me te reo tohu), he tino ahurei nga korero a nga tangata o Niu Tireni. Ka taea e tenei te mea uaua ki nga maimataka kia mohio ki a ratau.
Ka koa, "kiwi" he reo Ingarihi kahore he reo. Engari mo nga reo "r" elongated e te hunga noho o Te Waipounamu , kaore i tino pai te reo ki roto i te motu katoa. Ahakoa ko nga whakahuatanga he iti noa atu i nga waahi tuawhenua, kaore he ahua penei i te reo Ingarihi o Ahitereiria, ko te reo o te kiwi kei te nuinga o te waa me te mohio he mea mai i Aotearoa.
Te mohio ki te Kiwi: Nga korero whakatairanga
Mena kei te whakamahere koe ki te haere ki Niu Tireni, ka hiahia pea koe (me te hiahia) ki te taunekeneke me nga taone kia taea ai e koe te kite atu i nga ahuareka, ako i nga mea whakamiharo, haere ki nga wahi hou i to haerenga. Ko te mohio ki etahi korero mo te whakahua i te kiwi ka tauturu ia koe ki te mohio ki nga tangata katoa e tutaki ana koe ki te motu.
Ko te reta o "o" i etahi wa ka rite ano te reo rite ki te "tamaiti," ahakoa ka puta mai i te mutunga o te kupu. Hei tauira, ko te "hello" ka pai ake te ahua o te "helloi" me te "mohio ana" ki te "I tono."
I tenei wa, ko te reta "e" te nuinga o te waa ka whakahuatia, ka taea te whakahua i te reta "i" i roto i te reo Ingarihi; "ae" ka taea te tangi ano he "ree," me "ano" ka rite ki te "tau."
I tua atu, ka taea te whakahua i te reta "i" ki te "u" i roto i te "kapu," me te mea ko te take ki te whakahua i te kiwi o te "ika me te kiore" hei "awangawanga me te pupuhi," penei i te "a" i " "ranei te" e "i" Texas. "
Mena ka hiahia koe ki te tiki i etahi mahi i runga i te reo o Niu Tireni i mua i to taenga mai, ka taea e koe te matakitaki i te whakaaturanga puoro "Flight of the Conchords." Koinei te whakaaturanga o nga kiwi i Niu Ioka e tohu ana i te Big Apple me o ratou tohu whakamiharo.
Nga Tikanga Kotahi ki Niu Tireni
Me te mohio ki te whakamaori i te reo o Niu Tireni, ka taea e koe te mohio ki etahi o nga rerenga korero kiwi ka awhina ia koe ki te whakawhiti ki nga whakawhitinga korero i to haerenga ki nga moutere.
Ka rere tonu koe ki nga kupu kuware i whakamahia i te waahi o nga korero Ingarihi noa. Hei tauira, e karanga ana nga iwi o Niu Tireni ki nga kaainga "me nga hoa noho" me nga hoa "hoahoa", me te karanga ano hoki i nga potae "poaka" me te waenganui o nga wahi "wop wops".
Ko te "chilly bin" kei te whakamahia hei whakamaori mo te kaitautoko, kaore he pouaka pouaka. Mena kei te rapu koe ki te reti i tetahi whare hararei, ka tono tetahi New Zealander ki te hiahia koe ki te "tuhi pukapuka," me te mahara ki te whakamahara ki a koe ki te kawe mai i ou putea me te toka (tahoe) kei te haere koe ki te takutai, ki te waa hiko ranei, ki te haere koe ki te takahi i roto i te ngahere.
Ka hari a Kiwi ki te "chur bro" ka mea "yeah nah" ina ko te tikanga o te ae ae kore i te wa ano. Mena kei te tono koe i te wharekai, ka whakamatau koe i etahi maarara papura, he putea (pepa pere), feijoa (he maha nga hua o Niu Tireni ka uru ki nga maheni), he L & P tawhito hoki (he remonate-like soft te inu i te tikanga o Lemon me Paeroa).