Nga moenga i Maine? Koinei te ahua o te tangi me te wahine Maori
I taku haerenga mai i Maine kia haere ki te koroni i te hauauru, kaore au i aroha ki taku maine. Ko te kaha o te tono tonu ki te "peke i te waahi i te kape," ranei "Muthah, Fatah, kei hea te waahi?" I kaha ahau ki te korero me te kore he reo. I tenei tau, i muri mai, ka noho ano au i Maine, kei te tamata tonu ahau ki te tiki mai i taku reo Maine. Mena kei roto koe i nga huinga kotahi, he manuhiri ranei koe ki Maine (he "outta statah") me te hiahia ki te whakauru ki nga Maori, kei konei etahi tohutohu mo te korero me te Mainah. .
Whakaakohia te Maine Reo
Ko te matua ki te korero pera i to Maine i roto i to oranga katoa ko te whakaora i to papa. Korero "Kairangi." Kia mahara ki te ngohe i roto i to ihu me te paku noa o te whakatuwhera. Na ko te kupu "Mainah," kia waiho to papanga iti ki runga ki te "ah" paht (ko te tikanga, "wahi"). Whakamahia te korero i te ahua o te whakawhitinga mo te waahi. Na kua rite koe mo nga tikanga o Mainespeak:
- Ko nga kupu e mutu ana i roto i te "er" e kiia ana "ah." Mainer = Mainah. Car = Cah. Te whaea me te papa = Muthah me Fatah. Water = Hee. Summer = Summa. Ka whiwhi koe i te rereke.
- I tua atu, ko nga kupu e mutu ana i roto i te "a" kei etahi wa, engari kaore i te wa katoa, ka kiia "er". Ka riro a California ki California. Kaore te whakaaro kia pai. Ka riro a Yoga hei Yoger.
- Patohia te "g" i roto i te "ing." Kati me te tīmata = mutu 'me te tīmata', neke ake ranei, ka mutu te 'me te tohu'.
- Whakawhānui i te tangi me te tangi. Ka riro te kaoa hei taonga. Ka waiho te pati hei bahth. Kaore e taea te riro cahn't.
- Tuhia etahi kupu kupu kotahi ki roto i nga mahere e rua. Kei reira nga-uh. I konei ka waiho hee-ah. A ka taea e te kaituhi te kounga me to waatea.
Na, He aha te mea e tino rite ana te hunga tino?
Hei tauira (kahore he putea) mo te reo Maine me ona whakahuatanga motuhake, haere ki te paetukutuku Toa Tim Sample, ko Maine, me te panui i etahi o nga ataata.
Akohia Maine Sayings
Ko te kore o te whakahua kaore i te katoa he korero hei Mainah. Me hoki koe ki te ako i etahi Maine lingo.
Anei etahi kupu Maine me nga korero hei mohio:
Apiece: He tawhiti tawhiti: Kei te ora ia i te ara.
Ayuh: Yup. Pono. Pai. E tika ana. Koe Bet.
Bean's: LL Bean te toa rongonui maataitai-maketini
Bug: Lobster
Cah: He waka e wha, ehara i te taraka.
Whakahau: Kia mataara!
Chowdah: Kaiwhanga
Crittah: Ko tetahi kararehe hikaka
Cunnin ': He pai
Down Cellah: Ko te raro
Ko te pai rawa : Ko te pai rawa
Mai i te Aronga: Ehara i Maine
Gawmy: He kino noa ranei
Honkin ': Nui kino.
Itarihia: Sandwiches Submarines
Numb: Taku. Wairangi.
Pot: Paepe Lobster
Purea te Pee: Knee
Tika Tika: Nga mahi kino.
Quahog: Ko te kowhi-puwhero (ko te kokopi)
Kohia: He waa iti
Nga kaipupuri : Nga koko
Mea kino: Tino. Ki te taumata tiketike, penei i te kino, i te kino kino, i te kino kino, me era atu.
Whakahuatia te ingoa Maine Place
Ko te tikanga, ko enei tohutohu korero ki nga mahinga rongonui a Maine, na, kia tino mohio:
Te Kaupapa : Ahcadiuh
Bar Harbor: Bah Hahba
Bangor: Bangah
Portland: Pawtlan
Ētahi Rauemi
- He aha te tikanga ki te korero rite te rangatira
- Ko te Aratohu Tiaki kino mo Maina Maori