Guide to Sinulog i Cebu, Philippines

01 o te 06

Pit Senyor! Nau mai ki te Philippines 'Biggest Fiesta

Mena kei a koe anake te wa mo te hopu i tetahi ahi i roto i nga Philippines , ka waahi koe mo te huihuinga o Cebu's Sinulog i te toru o nga ra o te Haanuere.

Ko te Sinulog he korero nui mo te tikanga Porihi: he karakia Katorika e whakanui ana i te tohu Santo Niño (Christ Child) i roto i te Whare Basilica del Santo Niño , Cebu's Santo Niño , kua tukuna a Sinulog ki roto i te wiki Mardi Gras .

Ko te Grand Parade e kaha ana ki roto i nga huarahi nui o Cebu, ko te tino kaupapa rongonui a Sinulog, ahakoa ko nga waahanga taapiri i nga taha taha o Cebu kua riro ano he waahanga whakamaharatanga o te wheako Sinulog.

I roto i nga wharangi e whai ake nei, ka hoatu e koe he tirohanga ki tenei wheako wheako o nga Philippines : ko ona pakiaka o mua, ko te maramataka o nga kaupapa Sinulog i whakatupuria i roto i te maramataka o te hahi, me nga kaupapa nui a Sinulog, tae atu ki te Grand Parade me te maha o te hunga e puta mai ana. a tawhio noa. Ka tukuna e matou he aratohu ki te ora i te Sinulog hei manuhiri tuatahi.

Hei kite i te aha a Sinulog katoa, haere ki te whārangi e whai ake nei.

02 o te 06

He aha te Sinulog Festival?

Kaore he Sinulogwithout Santo Niño, kaore pea he Katorika i te Philippines. Koinei te iti o te ataata o te Tamaiti a te Karaiti ko te tawhito o te whakapono o te Philippines: i tukuna e Ferdinand Magellan i te tau 1521 hei taonga iriiri ki a Humamay, te kuini o Rajah Humabon.

E ai ki te pakiwaitara, ko Baladhay, he kaiwhakatakoto whakaaro mo Rajah Humabon, ka mate i te mate o te tohu Santo Niño. I muri i nga ra torutoru, ka ora ia, ka kanikani ana; ka whakamārama ia he iti te tamaiti (me te tohu ki te Santo Niño) kua oho ia ia.

I te ngana ki te whakawehi i te tamaiti, ka kanikani a Baladhay i nga taahiraa o te "Sinulog" mo te wa tuatahi, hei tauira mo nga nekehanga o te awa. E rua nga nekehanga i mua, ko tetahi taahiraa - ko Santo Niño nga kaiwaiata e kanikani ana i nga huarahi i nga wa katoa i muri mai i te Sinulog (i te tino) i nga takahanga o Baladhay.

Tuhinga o mua

Maramataka Maramataka o nga Takahanga

Ko te ra tuatoru o Hānuere ko tetahi o nga ra whakamutunga o te whakanui o te Sinulog; ko te huihuinga e tika ana kia neke ake i te wiki i mua i tenei ra.

Ko te kaunihera o te taone, ko nga hahi o te rohe me nga kapa karakia o Santo Niño ka peia a Sinulog me te haere ki te Basilica del Santo Niño . Ko nga ra e iwa i muri mai ka tangohia e nga mano hou o nga whare karakia o Cebu, i whakanuihia i te taha o te maramataka o nga waahanga toi, o nga taha, o nga taatai ​​puta noa i te pa. (Mo te whakahoutanga o nga kaupapa, toro atu ki te paetukutuku mana i roto i te ipurangi.log.)

I te mutunga o te wa o te marama o te marama, ka whai ake nga kaupapa e whai mai nei i roto i te waahanga tere:

• Traslacion . I te Rāpare, ko te Santo Niño me te ahua o to tatou Lady o Guadalupe - ka haere mai i te Basilica ki te Hiko o Saint Joseph i roto i te takiwa o Mandaue.
• Nga paraire. I te Paraire, he awhiowhio rererangi e kawe ana i nga waahi o Santo Niño mai i Ouano Wharf ki te motu o Lapu-Lapu, ka hoki ki Cebu me te Basilica.
• Tuhinga paratara. I te Rāhoroi, ka hurihia e te huihuinga karakia nui i roto i nga huarahi matua o Cebu, ka timata, ka mutu i te Basilica. Ko te hunga karakia a Santo Niño e whai ana i te waahi, e mau ana i nga rama i te wa e kanikani ana i te Sinulog. Ko etahi o ratou ka uru atu ki te whakawhetai ki a Santo Niño mo nga inoi whakautu; ko etahi atu e uru mai ki te rapu i te painga mo nga hiahia kaore i whakaaetia.
• He parapara nui. I te Rātapu, he marea nui e whakaatu ana i nga tipu o nga kaipupuri whakakakahu ki te kanikani mai i nga huarahi matua o Cebu. Ko te parade ka mutu i roto i te huihuinga nui o Cebu City Sports Complex, i reira nga whakataetae tino pai e whakataetae mo te neke atu i te miriona nga pene i roto i nga tohu.
• Hubo . I etahi ra i muri mai i te Grand Parade, he Mass i huaina ko "Hubo" kei te Basilica - ko te Santo Niño kei te whakakorekore, ka horoia i te wai kapi, ka whakakakahuia i mua i te whakanohonoho ki roto i tana kohanga. Ko te Hubo te tohu o te mutunga o te huihuinga Sinulog.

Hei manuhiri mo Sinulog, me noho koe mo te raupapa katoa? Pai, kahore! Ko te Grand Parade te kaupapa tino nui i te maramataka Sinulog, a ko te mea anake e hiahia ana koe kia kite. He maha atu i tenei i te whārangi e whai ake nei.

Tuhinga o mua

Ko te Sinulog Grand Parade

Ko te Sinulog Grand Parade tuatahi i te tau 1980 kaore i nui atu i te 100 nga kaitaro i nga kakahu recycling e huri ana i te huarahi o Osmeña. 35 tau i muri mai, i tata ki te 2.5 miriona o nga manuhiri i tae atu ki te Parade Nui o te tau 2015, me te tirotiro e 130 nga roopu o nga kanikani e haere ana i roto i nga kakahu whakapaipai me te 40 floats me 33 higantes .

Ko te Maehe Nui e haere tere ana i te maatau-a-mile; Ka taea e koe te timata ki te matakitaki i te mahi mai i Mango Avenue (e mohiotia ana ko General Maxilom Avenue), ka haere te parade ki te hauauru i tenei ara, i te taha o te Porowhita o Fuente Osmeña, ka heke iho i te huarahi ki Osmeña ki te Cebu City Sports Center.

Ko nga roopu e uru atu ana ki te Parade ka haere mai i nga wahi katoa o te Philippines. Ka tukuna e nga taone nga taakaro pai rawa atu, ko te nuinga o nga kaitautoko, ko te kawe i nga kape o te Santo Niño, me te karanga "Pit Senyor!", Me te kaha ki te whakaari i te waiata waiata Sinulog ki te waiata mutungakore ( ka ngana koe ki te tiki atu tou upoko i te mutunga o te ra; ka ngaro koe).

I te 7 i te ahiahi, ka tae te Parade ki tana pito whakamutunga i te Whare Taonga Waiata - kei te ora nga roopu paraihe e whai ana mo te moni utu ma te whakaatu i o ratou kakahu me nga nekehanga kanikani.

Tuhinga o mua

Ko nga huarahi o te Rohe Raucous Street a Sinulog

I nga tau kua pahure ake nei, i puta mai a Sinuloghas i tetahi huihuinga iwi / karakia ki tetahi huihuinga kotahi-a-tau i te wiki. I te nuinga o nga tau o nga tau tekau ma rua me te rua tekau nga tau o nga huarahi o Cebu i te wa o Sinulog - ehara i te mea noa ki te tirotiro i nga tae o te Grand Parade, engari ki te whakairihia i nga ara taha e whiti ana i te huarahi o Maxilom ki te kai, ki te tipu.

Ko nga tarai me nga wharekai o Maxilom Avenue te ahuareka ki te awhina o nga kaimorihi; timata i te po o te Rāpare, ka piki ake te paanga o te ao i tenei ara o Cebu, ka roa, ka roa, ka eke ki runga i te wiki o Sinulog. I tua atu, ka taea e nga kaitautoko te noho i waho i te huarahi me te painga ki nga hakari whakanui o waho - ko nga piringa taha e hoko ana i te pia, te waipiro, me te kai o te huarahi Filipino i te wa o te Sinulog. (A tai'oi ta tatou arata'i no te inu i te fenua Philipino .)

Ko nga roopu huarahi e tae atu ana ki te ra o te Sinulog Grand Parade, ka timata i te poutumahi me te haere tonu i te po. Ka timata te rohe o waho o te taha ki waho o te porowhita o Fuente Osmeña (ko te paanga katoa kei te noho ki te taiao kai - te tau i runga i nga Maps Google), ka haere tonu ki Maxilom Avenue me ona huarahi taha. (I noho tenei kaituhituhi me ana hoa ki te kohinga o waho i te huarahi o Juana Osmeña, te waahi ki nga Maramataka o Google, a ka kite i te nui o te wehewehe i to maatau huarahi.)

Mo te hunga puoro o te waiata ora, he maha o nga kaiwhakangungu e whakauru ana i te raupapa o nga roopu puta noa i te wiki e arahi ana ki a Sinulog. Ko etahi o nga tohunga nui o te Sinulog ko te LifeDance Cebu, he huihuinga kanikani EDM e whai ake nei i te wa o ZoukOut me Coachella; me te Pakanga Sinulog.

06 o 06

Te Tino Ora: Tips for Travelers

Koinei te Sinulogis Cebu pea ko te taone nui o te Moananui-a-Kiwa, a he mea nui rawa mo te manuhiri tuatahi. Ki te tiki i te nuinga o to wheako Sinulog, kia mau ki nga tohutohu e whai ake nei:

Rapua tetahi hotera o Cebu i roto i te tawhiti haere o te huarahi parade. Ko nga mahi a te iwi i Cebu i te wa o Sinulog ka whakaroa ki te tu. Mehemea kaore he kaitautoko e utua ana ki a koe ki te tiki ia koe ki to hotera, ki to whare manuhiri ranei, ka kitea pea koe kei te takiwa o te rohe panui. Ko ta matou whakatau: kia kitea he hotera Cebu i te taha o Fuente Osmeña, a Maxilom Avenue ranei, kei tawhiti atu ranei o enei wahi.

Whakanohoia nga kakahu tika. Ko te wa o te Sinulog ko te wera me te wera; kakahuria nga kakahu maeneene marama me nga huinga hauora, kia rite ki te mea e hiahia ana koe ki te mahi i te haere i te huarahi parade me te ara o te taha taha. (Pānuihia e pā ana ki te rangi i roto i te Philippines .) Whakanohu i nga kakahu kaore koe e whakaaro ki te paru - ka pania koe me tou koti ki te peita kanohi e nga tangata e ataata ana.

Whapaia mo te wera. Kawea mai he pounamu wai ki a koe, a ka mau i te parepaera , ka potae nui ranei hei tiaki i te wera. (A tai'oi ta tatou rarangi papaaraa mo te hunga e haere ana ki Ahiahia ki te Tonga .)

Haere ki te rere. Kotahi te ringa, ko te mano nui o Sinulog e kaha ana. I tetahi atu, ko nga kainoho o te takiwa e whakamanamana ana ki te whakaatu ki a koe "He atawhai manuhiri Cebuano" na te tono ki a koe me te inu noa me te panui i to mata i nga waimarie pai. "Ko te pai o te vibes lang " (ko te pai o nga tamariki) ko te wairua o te ra - kaore koe e hara ki te panui i tou mata mo te wa tekau, tango i nga mea katoa kia pai, kia koa hoki.

Rapua tetahi wahi hei noho ki roto. Ehara i te mea ko te tinana o te tangata te haereere mo te 12 haora tika. I te wa o Sinulog, ka noho tenei kaituhi me o hoa ki te po i te awatea i te haupapa paraoa i te ara o Juana Osmeña. I to matou ahuareka, i kitea e matou kua tae mai te ope ki a matou - ko te huihuinga o nga kaiparau e rere ana i te huarahi ki te huarahi nui o Great Parade, he maatauranga o te ope, me nga wairua rerekore (i te tikanga o te korero: He hunga haere noa a Cebuanos me te kore utu te awira) me nga whanga kai mahinga huarahi.

Karekau he rūma. Ko nga ruma horoi o te wharekai i te taatete o ta matou tepu inu, kua roa te roa o te whanga; kaore he putea i kitea. Whakaritea to pukupuku mo te pakanga.

Korerotia i muri i ahau: "Pit Senyor!" Koinei te mihi o te Sinulog, he mea rongoa mo te whakapai ki te Santo Nino, engari inaianei ko te whakapuaki i te pai ki nga hoa o Sinulog. Korero atu ki nga tangata ke, whakahuatia, kaua e wehi ki te peke. Pit Senyor !