Hiha, Mauruuru, me nga Tikanga Whakamahia i Burmese
Ma te mohio ki te korero koa i Burmese ka tae mai ki a koe i te wa e tutaki ai koe i te iwi hoahoa i roto i Mianmar. Ko te ako i etahi korero iti i roto i te reo o te rohe e whakanui ake ana i te wheako o te toro ki tetahi wahi hou. Ko te whakaatu i nga tangata e hiahia ana koe ki o ratau oranga me te ahurea o te rohe.
Nganahia etahi o enei korero ngawari i Burmese me te kite i te maha o nga ataata e whakahoki mai ana koe!
Pehea ki te mea Tena ki Burmese
Ko te huarahi tino tere me te ahuareka ki te mea he pai ki Myanmar te ahua penei: 'ming-gah-lah-bahr'. Ka whakamahia tenei mihi i te nuinga, ahakoa he iti ake nga whakarereketanga ōkawa.
Kaore i rite ki Thailand me etahi atu whenua, kaore te iwi o Burmese e wai (ko te karakia me te ringaringa kei mua i a koe) hei waahanga o te ohaoha.
- Ko te koropiko ki te Hapanihi ehara i te tikanga i Myanmar.
- Ka kitea e koe ko te waahi o nga ringa kaore i te Myanmar.
Whakamutunga: Ko te whakawhitiwhiti whakaaro i waenga i nga tane me nga wahine he iti rawa atu i Myanmar atu i era atu whenua Ahia o te Tonga. Kaua e awhi, ruiruu, pa atu ranei ki tetahi o te wahine ke atu i to waimarie i Myanmar.
Me pehea te ki te whakawhetai ki a Burmese
Mena kua akona e koe te pehea o te mihi, ko tetahi atu mea nui ki te mohio ko te korero "whakawhetai" ki Burmese. Ka whakamahia e koe te korero i nga wa katoa, no te mea ko te manaaki manuhiri o Burmese kaore i te raupapa i te tonga o Ahia.
Ko te huarahi tino pai ki te korero whakawhetai ki a Burmese ko: 'chay-tzoo-tin-bah-teh'. Ahakoa he ahua nui tenei, ka rere ke te korero i to raau reo i roto i nga ra torutoru.
Ko te huarahi tino pai ake hei tuku i te ngakau whakawhetai - te rite o te "whakawhetai" he aha: kei te: chay-tzoo-beh.
Ahakoa e kore e tino tumanakohia, ko te huarahi ki te mea "kei a koe" he: 'yah-bah-deh'.
Ko te reo Burmese
Ko te reo Burmese he whanaunga o te reo Tibet, he tino rere ke i te Thai, i te wa ranei o Lao. Ka rite ki te maha o nga reo i Ahia, ko Burmese he reo tonal, ko te tikanga ko nga kupu katoa e whai ake i te wha o nga tikanga - i runga i te reo e whakamahia ana.
Kaore nga manuhiri e whai whakaaro ki te ako i nga korero tika mo te waimarie mo te manaaki i Burmese no te mea kei te mohio nga mihi ki te horopaki. Ko te tikanga, ko te whakarongo ki nga tangata kehe i te tangi i te wa e ngana ana ki te korero koa ka whakaputa mai i te ataata.
Ko te tuhinga a Burmese e whakaarohia ana i runga i te tuhinga a Inia mai i te rautau tuatahi ki te TTM, tetahi o nga punaha tuhituhi roa i Central Asia. Ko nga pukapuka porohita e 34, o te roopu Burmese he ataahua, engari he uaua mo te hunga kaore i mohio kia mohio! Kaore i te reo Ingarihi, kaore he mokowhiti i waenganui i nga kupu i roto i te Burmese.
Ētahi atu Mea Whakamahia ki te mohio ki te Burmese
- Toileti: Mauruuru, he mea ngawari tenei. Ahakoa kaore nga iwi e mohio ki nga rereketanga penei i te "horoi," "te ruma o nga tangata," ranei "te wharepaku," ka mohio ratou ki "wharepaku" me te tohu ia koe i te huarahi tika. Koinei te mana whakahaere mo te maha o nga whenua puta noa i te ao: me tono tonu ma te whakamahi i te kupu "wharepaku".
- Kyat: Ko te moni mana o Myanmar, te kyat, kaore i te whakahuahia i te mea kua tuhia. Kua whakahuahia a Kyat kia rite ki te 'paparinga.'
Tirohia te pehea o te mihi i Ahia ki te ako i nga mihi mo etahi atu whenua.