Norwegian mo nga Marea
Mena he kaikopori Ingarihi koe kei te haere ki Norway mo te haerenga me te kore i tae ki reira, ka awhina koe ki te mohio kei te korerohia te reo Ingarihi i Norway. Ko te nuinga o nga Maori o Aotearoa e korero ana i nga korero Ingarihi me nga korero taiopenga e tuhia ana i te reo Ingarihi.
Engari, ki te hiahia koe ki te whakahirahira i etahi o nga Norwegians me te ngawari i nga kupu torutoru, tirohia nga korero e whai ake nei e hiahia ana koe ki te whakamahi, ki te hiahia ranei i to haerenga.
I mua i te Tīmata
Ko te Norwegian he reo German me te whanaunga tata ki te Danish me te Swedish. Ko te nuinga o te Norwegian tuhituhi e rite ana ki te Danish. Ko nga Swedes, ko nga Norwegians me nga Danani e mohio ana ki a raatau. Ko te Norwegian hoki e pa ana ki Icelandic, Tiamana, Tatimana, me Ingarihi.
Mahere Whakatakotoranga
A, no te ngana ki te whakahua i nga kupu ki te reo Norwegian, he pai tonu te mohio o te reo Scandinavian , me te mohio ki te Tiamana me te Tane ranei e pai ana ki te mohio ki te tuhituhi tuhituhi no Norwegian. Ki te rite ki te reo Ingarihi, he rereke nga kupu tauera, heoi, he mea rite te nuinga o nga consonants ki te reo Ingarihi. Kei raro nei he torutoru noa iho.
| Tuhinga | Te whakahua i te reo Ingarihi |
|---|---|
| A | "he" tangi i roto i te papa |
| E | "e" pai i roto i te moenga |
| Ahau | "ea" tangi i roto i te whiua |
| U | "oo" tangi i roto i te kai |
| Æ | "he" tangi i te haurangi |
| Ø | "tangi" i te mamae |
| Å | "he" tangi i te pōro |
| J | "tangi" i te ae |
| R | ka paku atu i te reo Ingarihi "r" |
| KJ, KI me KY | He ngoikore te "k" me te kore e pupuhi i te korokoro, ka puta te tangi o te rangi ka puta i roto |
| SJ, SKY, SKJ me SKI | "he tangi" kei roto i te toa |
Nga Korero Nga Korero me nga Ohaoha
Ko te atawhai me te atawhai ki tetahi ki tetahi he uara nui ki te whenua o Norwei, kei reira te "Hauora me te Haere" ko te motopaika o te whenua. Ka taea e te ohaoha te haere ki tawhiti i te kainga o te Nobel Prize.
| Kupu Kupu Pere / Kupuhipa | Kupu / Norwegian Kupu |
| Ae | Ja |
| No | Nei |
| Mauruuru | Takaki |
| Mauruuru nui koe | Tuhinga taketake |
| Ka manaakitia koe | Vær så atua |
| Koa | Vær så snill |
| Tukua ahau | Unnskyld meg |
| Hiha | Hallo |
| Haea | Ha det |
| E kore ahau e mohio | Jeg forstår ikke |
| Ka pehea koe i tenei ki te Norwegian | Hvordan sier man dette på norsk? |
Nga Korero mo te Awakai Maerangi
Ko Norway te whenua nui o te ataahua o te taiao e 50 o nga awaawa, e waru o ratou he ao. I tetahi wa i te whenua, he huarahi pono te huarahi mo te kawe i nga whenua mo te iwi. Ka taea hoki e koe te reti i te motokā, engari ka mataara mo te moose i te huarahi, ina koa i nga maunga.
| Kupu Kupu Pere / Kupuhipa | Kupu / Norwegian Kupu |
|---|---|
| Kei hea ...? | Hvor er ...? |
| E hia te utu? | Hvor mye koster billetten? |
| Kotahi pereti ki te ..., koa | En billett til ..., takk |
| Whakangungu | Tog |
| Bus | Buss |
| Piriti o Norwegian, I raro | T-bane |
| Paparangi | Tuhinga o mua |
| Whakahaere teihana | Jernbanestasjon |
| Tuhi waka | Busstasjon |
| He waatea etahi mo te po nei? | Er det noe ledig for i natt? |
| Kaore he waatea | Alt opptatt |
Ko te utu moni i Norway
Ko nga kaitahu huruhuru kua oti te hanga, nga putea tarai, nga whakaahua rakau, te karaihe, te karaihe, me nga kakahu huruhuru me nga kakahu huruhuru i roto i nga mea rongonui o Norway. Ka taea e nga utu teitei, engari kia mahara kia taea e koe te whakautu i te 25% Te Tāpiri Taunakitanga Taunakitanga (VAT) ka mahue koe i te whenua. Kia mau ki te titiro mo te tohu "Taake Korero" ki nga taonga rongoa.
| Kupu Kupu Pere / Kupuhipa | Kupu / Norwegian Kupu |
|---|---|
| E hia nga utu? | Hvor mye koster dette? |
| He aha tenei? | Hva o te nama? |
| Ka hokona e au | Jeg kjøper det |
| E hiahia ana ahau ki te hoko ... | Jeg vil gjerne ha ... |
| Kei a koe ... | Har du ... |
| Kei te whakaae koe ki nga kāri nama ? | Tar papa kredittkort? |
| Kotahi | en |
| E rua | Tuhinga o mua |
| E toru | Tuhinga |
| Whā | ahi |
| E rima | wahine |
| E ono | waahi |
| E whitu | sju |
| E waru | åtte |
| E iwa | ni |
| Ten | Tuhinga o mua |
Ko nga mea nui o te whakataetae i Norway
Ko etahi ka whai waahi ki te torotoro i nga ngahere me nga taone o Norway, engari kaore ano etahi atu i pa ki te pa whakapaipai o Oslo. Kia mohio ki nga kupu mo nga waahi kei te taha o Norway.
| Kupu Kupu Pere / Kupuhipa | Kupu / Norwegian Kupu |
|---|---|
| Information Norwegian Tourist Tourist | Turistinformasjon |
| Museum | Museum |
| Bank | Bank |
| Tari Pirihimana | Politistasjon |
| Hospital | Sykehus |
| Store, Shop | Tuhinga ka whai mai |
| Te kai | Te kai |
| Ekalesia | Kirke |
| Nga moenga | Toalett |
Tuhinga o te wiki
Ka taea e koe te mohio ki o ra waa o te wiki, mehemea kei te whakahaerehia e koe o taau rererangi me to hotera hotera, te whakarite i etahi haerenga haere, te whakarereke i to huarahi.
| Kupu Kupu Pere / Kupuhipa | Kupu / Norwegian Kupu |
|---|---|
| Rāhina | Mandag |
| Rātū | Tirsdag |
| Rā Apa | Onsdag |
| Rāpare | Torsdag |
| Paraire | Tuhinga o mua |
| Rāhoroi | Lørdag |
| Rātapu | Søndag |
| I tenei ra | Ahau |
| Inanahi | Ahau |
| Apopo | I morgen |
| Ra | Dag |
| He wiki | Uke |
| Marama | Mane |
| Tau | Aur |