Nga Tikanga Tere, Nga Waea Korero ki te Marama i te Tukutuku Tukutuku Kariki
Ehara i te mea kua roa, ko te whakamaori aunoa o te reo Kariki ki te reo Ingarihi i runga i te ipurangi i puta mai he mea ehara i te Kariki, i te reo Ingarihi ranei, na te iti rawa o te awhina ki te kaiuru . Engari inaianei ko te reo Kariki ki te reo Ingarihi he pai rawa ki te whai hua ki te whakamahere i to mahere haerenga ki a koe i tawhiti atu i nga haerenga taonehi.
Kia mahara: ka raukahia te whakamaori aunoa mo te whakamahere i to huarahi.
Engari, ahakoa he mea whakamatautau ki te whakamahi i nga tuhinga nui ka pai ki te utu i tetahi kaiwhakamaori ngaio, mehemea ka eke tetahi o te taimaha ture i runga i to mohio ki te tuhinga kua oti te whakamaori. Kaore ano hoki nga whakawhitinga e kore e whakaaetia mo nga kaupapa pakihi me etahi atu whakamahinga, penei i te whiwhi whakaaetanga ki te marena i Kariki.
Google Translate
Ko te kaiwhakamaori tukutuku rongonui ko Google Translate. E rua nga huarahi e mahi ana - ka taea e koe te tapahi me te whakapiri i nga mea Kariki ki roto i te matapihi whakamaori, ka taea ranei e koe te kape i te URL ka hangaia e Google tetahi whārangi kua whakamaramatia. Mo te nuinga o nga kaupapa, koinei te huarahi tere me te waatea ki te haere.
Hei whakamahi i te Google Translate me whai i enei mahi:
- Haere ki te paetukutuku Greek e hiahia ana koe ki te whakamaori.
- Tāruatia te URL (te wāhitau tukutuku).
- Haere ki Google.
- I te taha ki runga o te whārangi kāinga Google, panui i te ata o nga pouaka iti - ko nga taupānga Google tenei. A, ka puta mai, ka kite koe i tetahi ahua me te kupu "Whakamāoritia." Pāwhiri ki taua.
- I roto i te pouaka nui i te maui, whakapiri i te URL.
- Patohia te pene "Whakawhiti" ki runga ake i te pouaka whakawhiti ki te taha matau.
- Kia pai ki to whārangi hou kua hurihia!
I runga i te roa o te whaarangi, kaore e taea te whakamaori i nga mea katoa. I roto i tenei take, tuhia noa te kuputuhi me te whakapiri tika ki te pouaka "whakawhiti" me te panui "whakamaori."
Ka hoatu e Google he kōwhiringa ki a koe hei whakawhiti i nga paetukutuku kei te reo Kariki ki te reo Ingarihi. I runga i nga hua rapu rapu Google, i raro iho i te taitara URL, ka kite koe i te hononga "whakamaorihia tenei whārangi". Patohia ki te tiro i te whārangi tukutuku i te reo Ingarihi.
Babelfish
Ko tetahi o nga kaupapa whakamaori taketake taketake, he pai tonu te whakamahi a Babelfish. Ko te wahanga o Yahoo inaianei me te whakamahi i tetahi hononga ki te Google Translate. Ka taea e nga putanga translation te rereke i era atu ratonga translation. Ko te paetukutuku o Babelfish he mea tinowari ki te whakatere - ka tukuna ki raro i nga waahanga e toru.
Systranet
Ko tetahi atu waahanga he pae e huaina ana ko Systranet. I te tihi o te pouaka pango, kei reira nga ripa e tohuhia ana "Kuputuhi," "Whārangi Tukutuku," "RSS," "Kōnae," "Papakupu" me "Ko taku Papakupu." I muri i te panui i runga i te ripa ka hiahia koe ki te whiriwhiri i te "Mai" me te "To" reo ma te whakamahi i nga menus-heke. Katahi ka whakapiri i te kuputuhi Kariki ki roto i te pouaka maama, panui "Whakawhitiwhiti" ki runga ake, ka puta mai te reo Ingarihi ki te pouaka puru marama.