A, no te haere ki tetahi whenua hou, he mea ngawari ki nga mea ka ngaro i roto i te whakamaoritanga - ina koa i Awherika, kei reira nga reo 1,500 me te 2,000 e mohiotia ana . Ki te hiahia koe ki te whakawhiti i te parenga reo, heoi, ko te ako ki te mea he whakawhetai ki a koe i roto i te reo taketake he mahi tuatahi. Ko nga hapori o Awherika he tino pai me te whakaute, me te kaha ki te mea ko te whakawhetai ki a koe ko te mea nui ki te hanga hoa hou me te whakarite i te pai o te taunekeneke me nga tangata o te rohe.
Tuhipoka: Mai i te nuinga o nga whenua o Awherika he reo maha, ka korerotia e tenei aratohu ki a koe te mea ka whakawhetai koe ki te reo whaimana o te whenua. I te mea he maha nga reo mana, he reo whaimana ranei kei te whakamahia tonu, ka whakaurua ano hoki enei mahinga; Heoi, kaore e tino kaha tenei rarangi.
Me pehea te "Tena koe" i:
Angola
Potukare: Obrigado (Mauruuru no te taata), Obrigada (Mauruuru no te vahine)
Botswana
Setswana: Ke a leboga
Ingarihi: Mauruuru
Burkina Faso
French: Whakawhetai
Mossi: Barka
Dyula: Ko ahau
Cameroon
French: Whakawhetai
Ingarihi: Mauruuru
Cape Verde
Cape Verde Creole: Obrigadu
Potukare: Obrigado (Mauruuru no te taata), Obrigada (Mauruuru no te vahine)
Cote d'Ivoire
French: Whakawhetai
Ihipa
Arapi: S hukran
Etiopia
Amharic: Amesegënallô
Gabon
French: Whakawhetai
Fang: Abora
Ghana
Ingarihi: Mauruuru
Twi: Me daa si
Kenya
Swahili: Asante
Ingarihi: Mauruuru
Lesotho
Sesotho: Ko te leboha
Ingarihi: Mauruuru
Libya
Arapi: S hukran
Madagascar
Malagasy: Misaotra
French: Whakawhetai
Malawi
Chichewa: Zikomo
Ingarihi: Mauruuru
Mali
French: Whakawhetai
Bambara: Ko au tenei
Mauritania
Arapi: Shukran
Hassaniya: Shukram
Morocco
Arapi: Shukran
French: Whakawhetai
Mozambique
Potukare: Obrigado (Mauruuru no te taata), Obrigada (Mauruuru no te vahine)
Namibia
Ingarihi: Mauruuru
Afrikaans: Dankie
Oshiwambo: Tangi unene
Nigeria
Ingarihi: Mauruuru
Hainamana: Nagode
Iwi: Imena
Maori: E
Rwanda
Kinyarwanda: Murakoze
French: Whakawhetai
Ingarihi: Mauruuru
Senegal
French: Whakawhetai
Wolof: J erejef
Sierra Leone
Ingarihi: Mauruuru
Krio: Tenkey
Awherika ki te Tonga
Zulu: Ngiyaponga (Mauruuru ki tetahi tangata) , Siyabonga (Mauruuru ki etahi iwi)
Xhosa: Enkosi
Afrikaans: Dankie
Ingarihi: Mauruuru
Sudan
Arapi: Shukran
Swaziland
Swati: Ngiyabonga (Mauruuru ki tetahi tangata) , Siyabonga (Mauruuru ki etahi iwi)
Ingarihi: Mauruuru
Tanzania
Swahili: Asante
Ingarihi: Mauruuru
Togo
French: Whakawhetai
Tunisia
French: Whakawhetai
Arapi: Shukran
Uganda
Luganda: Webale
Swahili: Asante
Ingarihi: Mauruuru
Zambia
Ingarihi: Mauruuru
Bemba: Natotela
Zimbabwe
Ingarihi: Mauruuru
Shona: Ndatenda (Mauruuru ki tetahi tangata) , Tatenda (Mauruuru ki etahi iwi)
Ndebele: Whakanui (He mihi ki tetahi tangata) , Siyabonga (Mauruuru ki etahi iwi)