Ko te ahua o te Hapori o tetahi o nga taiao tino pai i te ao. Mai i nga tahatika o Zanzibar ki nga mara waina o Cape Town, mai i nga kohatu onepu o Morocco ki nga awaawa kaore i mutu o Kenya, he maatari i Awherika e kawe ana i te aroha ki te ora. E mohio ana ki te whakaatu i taua aroha he matua, na i roto i tenei tuhinga, ka titiro tatou ki te mea "E aroha ana ahau ki a koe" i etahi o nga reo tino nui o Awherika. I tenei ara, ka taea e koe te whakauru atu i te paanga o te pono ki nga wa motuhake me taau e arohaina ana (ahakoa he waahi haamama, he waahanga ranei o te marena marena ).
Ko te tikanga, "E aroha ana ahau ki a koe" ehara i te mea mo nga hoa me nga hoa wahine. Ko te nuinga o nga waahanga e whai ake nei he pai ano hei whakaatu i te aroha i waenga i nga whanau me nga hoa.
Tuhipoka: Ko Awherika te whenua nui rawa atu i te ao, me te mea he penei i te 1,500 me te 2,000 reo kei roto i ona rohe. Ko te tikanga, kaore e taea te whakariterite i nga reo katoa o konei, na reira kua whiriwhiria e matou nga reo whaimana o ia whenua, a, i etahi wa, ko te reo taketake tino korerohia.
Me pehea te "I aroha ahau ki a koe" i:
Angola
Potukare: Te amo nei au
Botswana
Setswana: Ko te rata haere
Ingarihi: E aroha ana ahau ki a koe
Burkina Faso
French: I t'aime
Mossi: Mam nong-a fo
Dyula: M'bi fê
Cameroon
French: I t'aime
Ingarihi: E aroha ana ahau ki a koe
Cote d'Ivoire (Ivory Coast)
French: I t'aime
Ihipa
Arapi: Ana behibak (ki te tangata), he behibek (ki te wahine)
Etiopia
Amharic: Afekirahalehu (wahine ki te tangata), afekirishalehu (tangata ki te wahine)
Gabon
French: I t'aime
Fang: Ma dzing wa
Ghana
Ingarihi: E aroha ana ahau ki a koe
Twi: He aha ahau?
Kenya
Swahili: Nakupenda
Ingarihi: E aroha ana ahau ki a koe
Lesotho
Sesotho: Te haere rata
Ingarihi: E aroha ana ahau ki a koe
Libya
Arapi: Ana behibak (ki te tangata), he behibek (ki te wahine)
Madagascar
Malagasy: Tiako ianao
French: I t'aime
Malawi
Chichewa: Ndimakukonda
Ingarihi: E aroha ana ahau ki a koe
Mali
French: I t'aime
Bambara: Né bi fè
Mauritania
Arapi: Ana behibak (ki te tangata), he behibek (ki te wahine)
Hassaniya: Kanebgheek
Morocco
Arapi: Ana behibak (ki te tangata), he behibek (ki te wahine)
French: I t'aime
Mozambique
Potukare: Te amo nei au
Namibia
Ingarihi: E aroha ana ahau ki a koe
Africanans: Ko te mea e pai ana
Oshiwambo: Ondikuhole
Nigeria
Ingarihi: E aroha ana ahau ki a koe
Hainamana: Ina sonki (tane ki te wahine), ina sonka (wahine ki te tangata)
Maori: A huru m gi aroha
Te Taiwhanga: Moni aroha e
Rwanda
Kinyarwanda: Ndagukunda
French: I t'aime
Ingarihi: E aroha ana ahau ki a koe
Senegal
French: I t'aime
Wolof: Ko te rarangi, tika te nob, bëgga naa la
Sierra Leone
Ingarihi: E aroha ana ahau ki a koe
Krio: Ar a koe
Somalia
Somali: Waan ku jecelahay
Awherika ki te Tonga
Zulu: Ngiyakuthanda
Xhosa: Ndiyakuthanda
Africanans: Ko te mea e pai ana
Ingarihi: E aroha ana ahau ki a koe
Sudan
Arapi: Ana behibak (ki te tangata), he behibek (ki te wahine)
Swaziland
Swati: Ngiyakutsandza
Ingarihi: E aroha ana ahau ki a koe
Tanzania
Swahili: Nakupenda
Ingarihi: E aroha ana ahau ki a koe
Togo
French: I t'aime
Tunisia
French: I t'aime
Arapi: Ana behibak (ki te tangata), he behibek (ki te wahine)
Uganda
Luganda: Nkwagala
Swahili: Nakupenda
Ingarihi: E aroha ana ahau ki a koe
Zambia
Ingarihi: E aroha ana ahau ki a koe
Bemba: Nalikutemwa
Zimbabwe
Ingarihi: E aroha ana ahau ki a koe
Shona: Ndinokuda
Ndebele: Ngiyakuthanda
I whakahoutia tenei tuhinga e Jessica Macdonald i te Tihema 8 o te tau 2016.