Kaore he whakautu ngawari ...
Ko Hierbabuena me menta nga mea rereke i Spain, engari ko enei e rua ka hurihia ki te 'mint' i te reo Ingarihi. Na he aha te rereke?
Ka toro koe ki Granada, ka kitea e koe he hierbabuena (e huaina ana ko 'YER-ba BWEN-ah') i roto i etahi momo inu rereke. Ko nga whare tea tea Moroccan katoa e whakarato ana i te tea matomato kia rite ki taau i te raki o Awherika - he reka rawa ki te mimiti i roto i te reira - he maha nga wharekai me nga taraihu e tuku ana i te himonita con hierbabuena - he ranunga whakamahara o te wai rēmana, te huka, te mint me te wai .
"No es menta, es hierbabuena" , ka korerotia e te Spaniards ki a koe ka mea koe, "Ooh, he mii hou i roto i taku kaaanga". Engari e kore e taea e ratou te korero ki a koe i te aha te rereke.
Na he aha te hierbabuena me pehea te rere ke i te menta , te kupu Spanish mo te mint? Na me pehea e hono ai ki nga kupu Ingarihi 'mint', 'spearmint' me te 'pepamuri'?
Ko te whakautu poto ko te hierbabuena ko te 'spearmint' i roto i te nuinga o nga take. Koinei te mint ka tae mai ki to maakete rohe mo te nuinga o te whakamahinga kai.
Tirohia hoki:
- He aratohu ki te kai me te inu i roto i Spain
- He aha ki te inu i roto i Spain I te kore a Sangria
- Wine Tours o Spain
Hierbabuena me Menta: nga Dictionary Translation
Ko te kupu rongonui a wordreference.com e tuku ana i nga whakamaori e whai ake nei:
hierbabuena sustantivo femenino
mint
menta sustantivo femenino
mint
Kaore i nui te awhina. Kia tamata i te whakautu:
mint sustantivo
kaore e taea te tao (tao ~) menta f (verde)
kaore e taea te pepa (pepa ~) menta f, hierbabuena f
Kaore ano he awhina nui, koinei? Ahakoa ko tenei Hierbabuena v Menta Forum Post kaore he tangata mohio.
Hierbabuena v Menta E ai ki Wikipedia
E ai ki te Wikipedia Spanish:
Hierbabuena puede tohutoro a:
Ko te ingoa o te mentha spicata ;
Ko te ingoa o te Mentha rangatiratanga .
E ai ki te Pakeha Ingarihi, ko te Mentha spicata he paanga, ko te mana o Mentha he pennyroyal .
I tetahi atu ringa:
Ka taea e Menta te whakahua i:
El genero botánico Mentha
Ko te ingoa o te Mentha rangatiratanga .
Huh? Na ko te tikanga Mentha (Pennyroyal) e kiia ana ko te menta me te hierbabuena, kei te mohiotia anake ko te hierbabuena.
Na ka taea e hierbabuena te tohu pea Pennyroyal me te tao.
E hiahia ana ahau kaore au i timata i teie nei!
( Kaore pea, ko te panui i roto i te Spanish ko te piperita menta ranei, i etahi wa ka peheina (pea i roto i te Latin America)).
Na Me pehea taku whakamahara i taku Hierbabuena Mojitos me te Teera Moroccan ina tae mai ahau ki te whare?
Kei a au i runga i te mana pai ko te hierbabuena e kitea ana e koe i roto i nga mojitos me te tea Moroccan i roto i te Spain, he paopao. Ko te nuinga o nga tipu 'mii hou' he mea hoko i waho o Spain e kiia ana ko te mowhiti.
Na, i muri i tenei, ko te hierbabuena he mint te nuinga o nga manuhiri ki Spain.