Ko te haere, te torotoro i nga waahi hou, te mohio kei a maatau he hari me te wheako ako kia kaua e ngaro. Ko te whakatuwheratanga ki te tere me te kore-te-whiu-ara haerenga he wāhanga o te wheako. Heoi ano, ko te tikanga noa te mohio ki nga mea e tumanakohia ana, me te whai i etahi mahi whakatikatika. Ko etahi o enei whakaaro e whai ana ki te haere ki hea, me etahi atu ki Amerika ki te Tonga. Kia pai nga haerenga, engari kia ora!
A, no te mea ka rere ke atu i te kainga, tera etahi tohutohu haumaru taketake:
Tuhinga me nga Visas:
- Kawea ki a koe. Mena kua tutakina koe e te pirihimana, ka hiahia koe ki te whakamatau i a koe. Mena kei te manukanuka koe ki te tango i to uruwhenua i tahaehia, mauhia i roto i te putea huna i raro i ou kakahu.
- Tāruahia ō tuhinga katoa ka waiho he kape i te kāinga.
- Tukua he īmēra katoa o au taipitopito, te whakamahere, te tau uruwhenua, te ingoa o te karere me te visa, ki taau ake īmēra īmēra, na ki te ngaro koe i tetahi mea, ka taea e koe te haere ki te kawhepu ipurangi, takiuru, ka whiwhi i nga taipitopito.
Haere:
- Marama haere! Mena kei te haere koe i runga i te moana, ka tohatoha kotahi mo te wa katoa, ka pai ake koe me te iti rawa o nga kete.
- Paahia te mea ka taea e koe te kawe ia koe.
- Painga me te tumanako ka whiwhi koe i etahi atu mea i roto i to haerenga.
- Whakanohia a koe ake kete me te kore e waiho mai i taau tirohanga.
- Kaua e tono atu ki etahi atu ki te tirotiro i to peke ka whakaae ki te tirotiro i tetahi atu.
- Kaua rawa, kaore, kaore he putea mo tetahi atu.
- Me mohio koe ki nga mea kua oti ia koe ki ia waahanga. Tuhia to ingoa, toanga me to tau waea i roto i ia waahanga.
- Whakamahia nga tūtohu uta, engari kia mohio kei te hipoki ratou.
- Te haumi i te umanga tere. Kaore koe e pai ki te utu, engari ki te hiahia koe, ka koa koe ki te whai.
- Whakaarohia te whakamahi i tetahi, neke atu ranei o enei Mea Tiaki Haumaru me nga Hua.
Moni:
- Waiho i te nuinga o nga kaari nama ki te kainga.
- Kia mohio ki nga nama nama nama: ko wai hei karanga ki te ngaro, ki te tahae ranei.
- Whakamahia nga arowhai a te hunga haere.
- Whakahaerehia to moni i roto i nga peke rereke, i roto ranei i te putea huna i to tinana. Ko te whitiki moni he haumi pai.
- Kaua e maka to putea ki roto i te putea a te koti, te peke tawhito, i roto i te putea e takoto ana i runga i te pokohiwi. He tino rongonui enei ki nga putea.
- Kaua e tatau i to moni ki te iwi. Whakaritea he moni iti i roto i te putea pai mo te utu kaa, utu putea, tohutohu, me etahi atu.
- Kia tupato ki te whakamahi i nga miihini taraiwa aunoa. Mena kei te whakamahi koe i te ATM i roto i te rohe whanui, whiriwhiria he miihini pai, kia mohio hoki koe ki te tangata e titiro ana ki a koe.
Te pupuri i te Tae:
- Whakariterite i tetahi huarahi i mua, ka waiho he kape ki te whanau me nga hoa.
- Ka taea e nga tangata o Amerika te tuhi i o mahere mahere me te tari me te kaunihera. Mena kei te hiahiatia he rapu kia kitea koe, koinei te mana whakahaere o te rohe.
- Kia mau ki te ara. Kia mohio nga tangata ki nga rereketanga ki to huarahi.
- Whakamahia te īmēra, te karere kuputuhi me te waea.
- Mena kei te noho noa koe i te po, ka roa atu ranei i to hotera, me mohio ki te papaahi o mua, te wa e tatari ana me te haerenga.
Nga taenga mai me nga haerenga:
- Ngana kia tae mai i te ra.
- Kōwhirihia tō ake tahua. Kaua e whakauru ki te whakaae ki te haere i te kaa kaaiti.
- I roto i te paparangi rererangi, mehemea ka taea, tirohia, haere ki nga mea haumaru ka haere ki to rohe takiuru.
Noho i roto i Hotels me Hostels:
- Ko to whiringa i runga i to tahua me to hiahia whaiaro, engari whiriwhiri pai.
- Tangohia he tatau tatau ki te whakamahi i to taha o te tatau kua tutakina.
- Me tono mo tetahi ruma e tata ana ki te tihi teitei.
- Tirohia mo nga tohunga mo te ahi i nga waahi o te iwi, i nga huarahi me nga ruma moe.
Ngā taonga nui:
- Tiakina kia huna.
- Waiho au whakapaipai pai ki te kainga.
- Mena me tango etahi, tirohia ki te haumaru hotera. Kaua e mau ki te haere.
Nga rongo me nga Taunakitanga:
- Mena kei te tango koe i te rongoä kaitohutohu, tuhia he tuhi mai i to taakuta e whakaatu ana i te rongoā, i nga doses me te whakatikatika i te tiwhikete.
- Mena he mate pukupuku koe, kia mau ki te korero i runga i to tangata me nga tohutohu ka hiahia koe ki te awhina.
- Kaua e ngana ki te tango atu ki a koe. He maha nga tikanga me nga pirihimana e whakaaro ana ki tenei hokohoko tarukino.
- Tangohia taau kete awhina tuatahi. I tua atu i nga panui, nga hinu o runga, nga hiahia hauora, nga potae, me era atu kaitautoko, nga taputapu antiseptic, me etahi atu, ka mau ki nga rongoā mate whakakore.
Pānuihia te whārangi 2 mo nga Painga Haumaru Whaiaro.
Pānuihia te whārangi 3 mo nga Whakamaunga Whenua Whaiaro
Nga Toro me nga Tae Ture:
- Kaua e! Ko nga whiunga mo te hoko / te hokohoko i nga raau taero i roto i etahi whenua ka taea te whakauru i nga rerenga riihi roa, tae noa ki te mate.
- Tirohia enei Mea Maama.
Kāmera:
- Tangohia ki a koe. Whakamahia, ka maka atu, i waho i te tirohanga. Ko tetahi mea e kore e rite ki te pouaka kāmera he pai.
- Kaua e whakairihia ki to kaki.
- Tangohia he kiriata ki a koe. E wātea ana i te nuinga o nga waahi.
Whaiaro Whaiaro:
- Nganahia kia kaua e titiro, kia mahi ano he kairui. He kaipoi, he manuhiri, engari ehara i te kaipoipoi.
- Whakanohoia nga kakahu tika mo te takiwa me te waahi. Hoatu kia rite ki nga tangata o te takiwa. Kaua e whakahua i to tuunga whaimana. Ahakoa kaore koe i te taonga, ki te hunga rawakore, ki te hunga kaitohu, ki te kaitohu hoki, he tino kaupapa koe.
- Te whakaute i nga taiao rohe, nga tikanga me nga tikanga.
- Te ako i mua. Kia mohio ki to haerenga. Te ako i to mahere me to raupapa aratohu i mua i to haerenga ki runga i te haerenga, i te mea takitahi, i te roopu ranei.
- Kia mohio ki to huarahi ki to hotera.
- Haere me te kaupapa. Kia mohio koe kei hea koe e haere ana.
- Kaua e haere anake i te po, engari ki nga huarahi pouri.
- A, no te mea kei roto i te pa, i te whare whakaari, kaua e whakaae i nga inu mai i nga tangata ke. Kaua e waiho to wai inu kore e aroa. Mena me waiho e koe, me whakarite he inu hou. Kaua e whai waahi ki tetahi o nga "rape ra" o nga raau taero. Tiakina to ringa ki runga i to karaihe. He mea tinowari mo te tangata ki te maka i tetahi mea i roto i.
- Ki te paowa koe, kaua e whakaae ki te tireti me te kai mai i nga tangata ke. Ka taea ano hoki te whakamahi i enei.
- Ko te taunekeneke ki te aroha ki a Latin, he pai ki te whakaheke i te toto, o te tane, o te wahine ranei, i runga i to maatau kaupapa, engari ka mau ki nga whakatikatika.
Mahi Mahi Hara:
- Kia mohio ki to taiao i nga wa katoa. Kia noho mataara ki nga mea kei a koe i te wa e puta ana koe ki waho.
- Ka titiro nga Muggers mo te hunga e kore e mohio.
- Kia mau ki to moni, peera ki roto i te putea huna ki te taha o to kiri.
- He maha nga mahi a nga poari, ma nga roopu ranei. Ka neke atu tetahi, neke atu ranei, i a koe i te wa e mahi ana te piupiu i tana mahi.
- Larn me te mahi i nga kupu Spanish mo te awhina i te Pāniora me te Potohi. I te wa ohorere, kaore pea koe e whai wa ki te korero i to kupu tohutohu.
- Akohia nga ture me nga whakaritenga o te rohe e toro ana koe. Ko te kuwaretanga o te ture kaore he whakaaetanga whakaae.
- Nga mea katoa kua rongo koe mo te utu i to ara i roto i te raruraru, i te pirihimana ranei, wareware.
- Kia tino mohio ki nga motukore e kore e tohuhia, ki etahi atu motuka hikaka ranei. Ko nga kaipahua motopaika e haere mai ana i muri mai i runga i nga raihana kore raihana, kaore ano hoki i taraihia, ka tohatoha i to putea, i etahi atu mea taonga ranei ka ngaro atu ki nga waka.
- Mena ka whaa ki te taha o te tahae, kaua e tu. Kia mahara ko nga taonga ka taea te whakakapi, engari kaore e taea e te ora.
Nga Kaimäne wahine:
- Kaua e whiua! Whakamahia to maatau ara.
- Haere me te kaupapa. Kia mohio koe kei hea koe e haere ana. He iti ake te whaainga o nga tangata miiui me te mohio ki nga kaimaka me nga putea.
- Mena kei te kukume koe i nga whakaaro o te tane, ka huna i to mohio ki te Pakeha me te Potohi.
- Whakanohoia he roopu "marena" mehemea he kotahi koe.
- Me whakaatu he pikitia o to "tane" ki te whakaatu.
- Noho tahi me etahi o nga wahine e haere ana i runga i nga haerenga a te iwi.
- Me haere tahi me etahi atu wahine i roto i nga hokohoko a te iwi, i nga ara, me era atu.
- Kaua e whakaputa i te ingoa o to hotera, i to tatau ruma, kei te whakaatu i to maatau ruma.
Nga Take Kaupapa:
- Kia mohio koe i roto i nga whenua maha o Amerika Latina, ka paahitia nga taangata US ahakoa he raruraru torangapu.
- Kaua e tuku ki a koe kia mau ki roto i nga whakaaturanga a torangapu.
- Noho i roto i nga pakanga me nga huihuinga nui.
- Kia tupato. I mua i to haerenga, rapuhia he aha kei te haere i hea e haere ana koe.
- Pānuihia, kia mataara ranei i te rongo.
- Korero ki etahi atu haere. A faaite i to oe iho iteraa.
Whakarongo Whenua:
Argentina:
- Ko Argentina he iwi reo-moni, kei te puta tonu mai i te raruraru o te tau 2001-2002. Ko Buenos Aires me etahi atu o nga pa nunui kua whakawhanakehia me nga ratonga torotoro me nga ratonga, tae atu ki nga wha ma wha o nga hotera. Ko te kounga o nga whare haerenga ki nga taone iti atu i waho o te whakapaipai ka rereke, kaore pea e rite ki nga paerewa rite.
- Kua whakahouhia te korero a te US mo te Argentina.
Bolivia:
- Ko Bolivia he manapori o te ture, me te Peresideniraa me te Runanga. He whenua whakawhanake, me tetahi o nga utu iti rawa o nga kaitohutohu i te Tai Hauauru, ko Bolivia te waahi rongonui mo nga kaiwhaiwhai me nga taiao-taiao. He pai nga waahi o te taone, engari he rere ke te kounga.
- Kua whakahouhia nga korero a te Komihana mo te Bolivia.
Brazil:
- Ko Brazil, he iwi te rahi o te 48 o raro iho o te United States, he ahumahi whakawhanake ake. He pai nga huarahi mo te taonehi i roto i nga pa nui, engari he rereke te kounga ki nga waahanga mamao. Ko te Capital ko Brasilia.
- Ko Rio de Janeiro kua oti hei pa whakamiharo, a, ko te mea, engari kia mohio kei nga taone e rere ana ki te takutai nga whainga mo te hunga rawakore e noho ana i nga whaawera me te kite i te rereketanga o te mana o te taiao. Kaore ano i te mea he raruraru te whaarea ki te harakeke, te pakanga me nga atu raruraru hapori e pa ana ki te rawakore.
- Kei te mohio nga kaitaunui o nga whariki ki te waahi i te "rohe" i runga i nga tahataha, ka tiakina ki a raatau.
- Ko te whakakotahi o te kino nui me te rawakore ka tino nui ki te mahi i nga tikanga haumaru pai.
- I te wa nei ka hurihia e te Kawanatanga o Ingarangi te pakanga ki te whakamutu i te tukino i nga tamariki mo nga taiohi.
- Kua whakahoutia e te US Information Consular mo Brazil.
Colombia:
- Ko Bogota me nga taone panui o Colombia he kaupapa mo nga momo o te mahi kino, engari ko nga mahi whakaharahara na te maha o nga roopu e whakatoi ana ki te kawanatanga, te whakaheke i te hokohoko tarukino, me te awhina a US ki te whakakore i nga mara hau. Ko nga korero o te parekura, kohuru me te patuhuru ka whakaki i nga korero o ia ra. Ko te Kawanatanga o Amerika e tohutohu ana i nga kaipoi kia kore e haere ki Colombia.
- Kua whakahoutia e US Information Consular mo Colombia.
Ecuador:
- Ko Ecuador he whenua Spanish e korero ana mo te rahi o Colorado. He ahumahi whanaketanga me te kāwanatanga pōti a te rohe. Ko te Ecuador he matawhenua, he momo rereke. I te nuinga o te wa, he pai nga whare haerenga ki te taone, engari he rereke te kounga. I tangohia e Ecuador te taara US i te tau 2000. Ko nga Moni e rua me nga moni Ecuadorina, e rite ana ki te uara o nga moni US, e whakamahia ana.
- Kua whakahouhia nga korero whakamahere a te US mo Ecuador.
French Guiana:
- Ko te Guiana Whanganui he tari o waho o Parani. Koinei te rohe o te ngaru nui kei te rohe raki o Amerika ki te Tonga. Ko te reo Ingarihi te reo tino nui; Ko te reo Ingarihi kaore i te korerohia. Kei te wātea nga waahi tutei, ina koa i roto i nga taone nunui penei i Cayenne me Kourou, engari i etahi wa kaore i tino whakawhanakehia. Ko Kourou te kainga ki te pokapū o Mokowana o Guiana, i tuhia ai nga roketete a Ariane.
- Kua whakahoutia i nga korero mo te Guiana French.
Guiana:
- He iwi whakawhanakehia a Guyana i te raki o Amerika ki te Tonga. Kaore i te whanaketia ngaa waahi tutei, engari mo nga hotera i te paone nui o Georgetown me te maha o nga taiao-taiao.
- Whakahou i te US Information Consular mo Guyana.
Paraguay:
- Ko Paraguay te manapori o te ture mo te whanaketanga o te ao. He pai nga paanga o te taone ki te paone o Asuncion, engari he rereketanga o te kounga me nga utu. Ko te hunga haere ki waho atu ko Asuncion me whakaaro ki te awhina i te awhina haere a te pokapū, he mea tino iti rawa nga whare haerenga ki etahi atu pa nui, me te kore rawa i roto i nga waahi mamao.
- Kua whakahouhia nga korero a te US mo te Paraguay.
Peru:
- Ko Peru he whenua whanaketanga me te umanga tanihi e piki ake ana. He maha nga ratonga haerenga me nga ratonga e wātea ana, me te rere o te koiora i runga i nga utu me te tau.
- Kua whakahoutia e US Information Consular mo Peru.
Uruguay:
- Ko Uruguay he iwi waenganui-moni whiwhi me te whanaketanga öhanga. Ko te kounga o nga rawa mo te taonehi he rereke, i runga i te utu me te rohe. Ko Montevideo te paone nui.
- Kua whakahouhia nga korero whakamahere a te US mo Uruguay.
Venezuela:
- Ko Venezuela he whenua whai hua reo me te ahumahi hinu nui. I roto i nga tau e whitu kua pahure ake nei, ko te kaupapa tōrangapū i Venezuela he tino pohewa, he kino hoki. Ko nga ratonga haurangi kua whakaritea me nga rori-rangi katoa e hono ana i nga pa nui me te nuinga o nga rohe o te whenua. Ko nga hanganga taakaa a Venezuela he rereke i te kounga e ai ki te kaainga me te utu.
- Whakahoutia i nga korero a te Komihana mo te Venezuela.
I muri i enei whakatupato katoa, he haerenga pai. Buen viaje!