Gday me nga mea katoa
Mena kei te toro koe ki Ahitereiria , kaore koe i Ahitereiria engari kei te korero koe i te reo Ingarihi, kaore he raru tino raruraru ki a koe ki te mohio ki te reo. (Ka tamata tatou ki te whakarite kei te whakamahi noa i nga kupu e whakaarohia ana e taatau ki to ahua me to ahua Ingarihi).
Kaua e tomo ki te puru. Kia mohio koe ki tetahi wahi o Strine ka pai koe.
I roto i te putea, ka taea e koe te tono kia hamama. Kaua e whakaheke i to upoko. Kei te whakamahara tonu koe ko to taau utu ki te utu mo te roanga o nga inu e whai ake nei .
Ina he Tucker me Grog
I roto i te waahi hapori, ina koa kei te putea, kei te pupuhi ranei, kei te putea ranei tatou ki to tatou reo, ko te tikanga: Hey, ko koe tetahi o matou, na kaore tetahi o te Kuini o te Kuini o Ingarangi.
Na, ko te ata tenei ranei, koinei etahi kupu pai e mohio ana i roto i te pakiwaitara ko te piripiri me te kaitohu, me te whakamihi o te mate i konei me i reira. Kaua e waiho he miihini, he waahi ranei, kia tika, kia mahi i to peera-tangi.
Whakarongo ki te kaitautoko o to hoa o tetahi korero, kaua hoki e haere ki te kore e pai ki te kii mai ki a koe ano ki to kiri. A kaua e korero ki te parake ki te pakaru, ki te hākinakina, ki te uru atu ranei ki roto i te paanga me nga momo tautohetohe katoa.
Ki te hiahia koe ki te haere ki te Loo
Ki te hiahia koe ki te haere ki te ruma moenga, ki te ruma whakamarie, ki nga mea katoa e karangahia ana e koe mo taua ruma (no te mea kei te riri koe, kei te whakaheke noa), kei te waa te waa, kei te karanga ranei i te wharepaku. He rereke te mea rereke.
Ko nga mea katoa e korero ana koe, kaua e mahi i te kaipupuri i te mea ka whakaarohia e te katoa he huarahi tika, he tika, he mate. A kaua e mahi ki te yobbo.
Waihoki, kaore e kino ki te korero me te whakawhetai mo tetahi mea e mahia ana mo koe; ka rongo koe i te maha o te waahi, ko te whakawhetai he tino nui te reo o Aussia.
Na Na, Hawhe tou Luck, Mate
Na ...
ta.
Papakupu
arvo: muri i te ahiahi.
barney: Rarangi, whawhai, tautohe.
biz: Pakihi.
bloke: Man.
puru: rarangi, whawhai.
Kaihoko: Nui.
koro: Mad. He mate ano hoki.
dunny: Ko te momo wharepaku hou, ko te nuinga kei waho.
He tika: He pono, he tino, tino.
haere tika: He waimarie.
grog: Beer, waipiro.
haurua o to waimarie: Te mihi.
lair: Ko tetahi o te papawhai, o te whanonga kino ranei, ko te nuinga o te kakahu.
Kei te: Toilet.
mate: Hoa, hoahoa, hoa mahi.
middy: Te karaihe waenganui-rahi. Kei te nuinga o te waahi te 285ml (o te pia).
mug: I riro tetahi i te painga.
pangia: Pukama.
pupuhi: Angry, mad.
plonk: Te waina inu waina ranei.
whakahekehia : Scram, ngaro.
ripe: He nui, he mea nui.
te kaitohu: He karaihe nui mo te pia, nui atu i te piriti.
hamama: utu mo te hurihanga (o te inu).
hākinakina: He mea rite ki te mate, engari i etahi wa i korero ai me etahi ohorere.
Strine: Ahitereiria i tana korero.
ta: Whakawhetai.
tucker: Kai.
kaikopere: Prude, puritan.
yobbo: He iti noa te tangata.